intervención de líneas telefónicas oor Engels
intervención de líneas telefónicas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tapping
telephone tapping
wire tapping
wiretapping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es evidente que hay que prohibir la intervención de líneas telefónicas, y los abonados pueden tener un número secreto.
Pero sabes que, ese?Europarl8 Europarl8
La intervención de líneas telefónicas y la interceptación de señales y de mensajes telefónicos están permitidas con arreglo a la Ley sobre dispositivos de escucha
We' ve captured a forward, German trenchMultiUn MultiUn
La intervención de líneas telefónicas y la interceptación de señales y de mensajes telefónicos están permitidas con arreglo a la Ley sobre dispositivos de escucha.
I guess I could call a taxiUN-2 UN-2
La vigilancia se está extendiendo a numerosos ámbitos de la sociedad, desde la supervisión en línea y la intervención de líneas telefónicas hasta el seguimiento con videocámaras y satélites.
The next day was Saturdaycordis cordis
Asistencia técnica y gestión de operaciones técnicas necesarias para la preparación de respuestas a la vigilancia electrónica requerida por un tribunal, intervención de líneas telefónicas, registrador de pluma y dispositivos de trampa y seguimiento
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?tmClass tmClass
Consultoría técnica relativa a la preparación de respuestas para vigilancia electrónica, intervención de la línea telefónica, dispositivos de registro de llamadas salientes y entrantes
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChanneltmClass tmClass
Balilti, ¿tienes o no tienes la orden judicial para la intervención de la línea telefónica?
well, she says its time for dinner, breakfast, foodLiterature Literature
Hariri y la intervención de sus líneas telefónicas (véase # párrs # a # ) eran sólo una pequeña parte
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedMultiUn MultiUn
El jefe cree que pueden andar buscándole y pueden intentar una intervención de las líneas telefónicas y...
Please, I' m not used to being interruptedLiterature Literature
Durante la elaboración de este reglamento, se hizo referencia a la ley británica relativa al reglamento de los poderes de investigación, a la legislación de los Estados Unidos de América relativa a la intervención de líneas telefónicas
Without my rifle, I am nothingUN-2 UN-2
Entre otras medidas excepcionales, el Código de Procedimiento Penal autoriza también ciertas restricciones al derecho del sospechoso a tener conversaciones privadas con su abogado, así como la realización de registros fuera de horas laborables y la intervención de líneas telefónicas.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionUN-2 UN-2
Tal es el caso de Taoufik Ben Brick, corresponsal del diario francés La Croix: intervención de la línea telefónica, confiscación del correo, intimidación de los familiares, etc
We now represent that engineerMultiUn MultiUn
Tal es el caso de Taoufik Ben Brick, corresponsal del diario francés La Croix: intervención de la línea telefónica, confiscación del correo, intimidación de los familiares, etc.
Alison is a stupid bitch-whore, who likesfucking with your headUN-2 UN-2
Sam Butler hizo la inevitable comparación con el testimonio de Rupert Murdoch en el comité parlamentario británico en 2011 con respecto a las intervenciones ilegales de líneas telefónicas:
So, naturally, you turned to manufacturinggv2019 gv2019
En virtud de esta Ley pueden utilizarse métodos de investigación especiales como la vigilancia, la infiltración, las operaciones simuladas de compraventa y las intervenciones de líneas telefónicas si existen indicios de que se está preparando un ataque terrorista, es decir, si los hechos y las circunstancias indican los preparativos de un ataque.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleUN-2 UN-2
Suiza, que trataba de la intervención de líneas telefónicas de un abogado, el TEDH censuró el hecho de que un funcionario perteneciente a la administración esté encargado, sin el control de un magistrado independiente, de filtrar las informaciones cubiertas por el secreto profesional: véase TEDH, sentencia de 25 de marzo de 1998, Kopp c.
It' s the team of Guerin and DeLuca againEurLex-2 EurLex-2
Mediante la intervención constante de las líneas telefónicas del Sr.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.UN-2 UN-2
Son radicales jurídicos, que apoyan la forma de tortura llamada “el submarino”, además de una generalizada intervención de líneas telefónicas y, a partir de rebuscadas interpretaciones “originalistas” de la Constitución de los EE.UU., quisieran denegar al Gobierno federal la competencia para hacer forma alguna de reglamentación económica o de apoyo al bienestar general, incluida la salud pública.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleNews commentary News commentary
Sobre la base de la información obtenida por este medio, se abrió una investigación preliminar sobre el propio autor y se autorizó la intervención de su línea telefónica
I know what it' s likeMultiUn MultiUn
Tan extendidas están las intervenciones de las líneas telefónicas y el acoso a los críticos de Erdogan, que algunos consideran que el país se ha vuelto una “república del miedo”.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inProjectSyndicate ProjectSyndicate
El Comité invita asimismo al Estado Parte a proporcionar estadísticas sobre el número de intervenciones realizadas en aplicación de la línea telefónica
Is that what happened to you?MultiUn MultiUn
El Comité invita asimismo al Estado Parte a proporcionar estadísticas sobre el número de intervenciones realizadas en aplicación de la línea telefónica 114.
Our ad budget' s only $# a monthUN-2 UN-2
Para luchar contra las nuevas amenazas se han aplicado nuevas técnicas de investigación, como la extracción de datos, las pruebas del ADN, la reunión de huellas dactilares, la intervención de líneas telefónicas, los instrumentos de localización, la reunión y retención sistemática de información privada, los circuitos cerrados de cámaras de televisión, la verificación de la identidad, la vigilancia de las actividades en Internet y la intercepción de las comunicaciones
A shark is going to eat me. "MultiUn MultiUn
Para luchar contra las nuevas amenazas se han aplicado nuevas técnicas de investigación, como la extracción de datos, las pruebas del ADN, la reunión de huellas dactilares, la intervención de líneas telefónicas, los instrumentos de localización, la reunión y retención sistemática de información privada, los circuitos cerrados de cámaras de televisión, la verificación de la identidad, la vigilancia de las actividades en Internet y la intercepción de las comunicaciones.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.UN-2 UN-2
172 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.