intervención de los bomberos oor Engels
intervención de los bomberos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
response to a fire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solicitar con falsedad la intervención de los bomberos, la policía, la ambulancia u otros servicios de urgencia
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass ofwater - we see different things, depending on our standpoint.MultiUn MultiUn
Debemos mostrarnos muy agradecidos de que, gracias a la intervención de los bomberos, al menos no haya habido muertos.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEuroparl8 Europarl8
Aquella fatídica mañana de sábado, la heroica intervención de los bomberos en el reactor averiado impidió que las consecuencias fueran aún peores.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentjw2019 jw2019
Un incendio estalló en el edificio y Churchill, en vista de la presencia de hombres armados, se negó a permitir la intervención de los bomberos, forzando a los anarquistas a elegir entre la rendición o la muerte.
Which means we thought about God once a week for an hourWikiMatrix WikiMatrix
La intervención rápida de los Bomberos, de la Telefónica y de la Fecsa ha hecho que no sufriésemos demasiado a causa de este incidente.
Mannitol (E #) NitrogenCommon crawl Common crawl
La lluvia se abatió también sobre Milán: calles inundadas, circulación alterada y plantas caídas, por lo que fue necesaria la intervención urgente de los bomberos para su retirada.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared Kanenot-set not-set
19 Mediante decisión de 18 de diciembre de 2006, la Stadt Halle puso en marcha un plan de organización de los puestos de trabajo del personal en virtud del cual, a partir del 1 de abril de 2007, debía proveerse un puesto rotativo que había quedado vacante en la unidad central de intervención de los bomberos para evitar que hubiera infradotaciones en el organigrama.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
9) — Normativa nacional que establece, en contra de lo dispuesto en dicha Directiva, un tiempo de trabajo de más de cuarenta y ocho horas en un período de siete días para los funcionarios que trabajan en los servicios de intervención de los bomberos profesionales — Decisión de destinar de oficio a un funcionario que rechazó dicho tiempo de trabajo a un puesto del mismo grado en la administración — Concepto de «perjuicio».
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
16 Hasta el 4 de enero de 2007, el Sr. Fuß estuvo destinado en el servicio de intervención «prevención de incendios» de los bomberos de la Stadt Halle en calidad de conductor de camión de bomberos.
I wonder where she isEurLex-2 EurLex-2
22 Hasta el 4 de enero de 2007, el Sr. Fuß estuvo destinado en el servicio de intervención «prevención de incendios» de los bomberos del municipio de Halle en calidad de conductor de camión de bomberos.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
El acta de la intervención de los equipos de bomberos durante el incendio del túnel bajo la Mancha el 18 de noviembre de 1996 pone de manifiesto que las operaciones de auxilio se vieron entorpecidas porque se carecía de informaciones precisas sobre el número de pasajeros que viajaban a bordo del tren.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEuroparl8 Europarl8
El Comité señala que en los últimos 10 años ha aumentado la eficacia de las medidas de protección contra los incendios adoptadas en los Estados miembros y, por tanto, en la Unión Europea. La superficie total afectada por los incendios se ha reducido y la extensión media de los diferentes incendios ha disminuido, así como el plazo de intervención de los servicios de bomberos.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
La ley de prevención de incendios y explosiones se aplica a los deberes relativos a la prevención de accidentes y daños relacionados con la manipulación de sustancias peligrosas y el transporte terrestre de mercancías peligrosas, así como a los deberes relativos al grado de preparación y las medidas e iniciativas de respuesta en casos de accidentes graves en que se precisa la intervención de los servicios de bomberos
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryMultiUn MultiUn
Reuniones sobre seguridad con la fuerza aérea italiana para definir los procedimientos de respuesta de la Base ante emergencias y la intervención del cuerpo de bomberos externo y los servicios de ambulancias en caso de emergencias
What' s on there that' s so incriminating?UN-2 UN-2
Los desbordamiento de ríos y barrancos, los desmoronamientos de muros de contención y de puentes, hicieron que la intervención de Protección Civil, de la Cruz Roja, de los bomberos e incluso del ejército y de la policía no fueran suficientes, desgraciadamente, para evitar la desaparición de una persona ni las cuantiosas pérdidas.
' cause of the dirtunder her nailsEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, los ciudadanos de la UE se enfrentan día a día a amenazas contra la salud (ataques cardíacos, episodios neumológicos, traumatismos, etc.), la seguridad (por ejemplo, incendios) y la protección (por ejemplo, criminalidad) que provocan muchas más pérdidas humanas y materiales en comparación con las grandes catástrofes y requieren de la intervención de los servicios de emergencias (ambulancias, bomberos, policía).
Are you ready for this?not-set not-set
Petición de decisión prejudicial — Verwaltungsgericht Halle (Alemania) — Interpretación de la Directiva 93/104/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo (DO L 307, p. 18), y de la Directiva 2003/88/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo (DO L 299, p. 9), y en particular de los artículos 6, letra b), 16, letra b), y 19, párrafo segundo, de la Directiva 2003/88/CE — Normativa nacional que impone, infringiendo lo dispuesto en dichas Directivas, un tiempo de trabajo de más de 48 horas semanales a los funcionarios que trabajan en los servicios de intervención de los bomberos profesionales — Derecho del funcionario que ha sobrepasado el tiempo de trabajo máximo a una compensación en forma de tiempo de descanso o de indemnización económica.
The beacon is still sendingEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a los vehículos que ya funcionan con GPL, la Comisión recomendaría a las autoridades francesas que buscaran un sistema de marcado específico que permita una mayor protección de los bomberos en caso de intervención en un vehículo que funcione con dicho carburante.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EurLex-2 EurLex-2
«También es concebible que las personas que desempeñen trabajos exigentes puedan beneficiarse de un brazo adicional, como los bomberos durante las operaciones de rescate o los paramédicos en sus intervenciones.»
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentcordis cordis
¿Es consciente la Comisión de que, si no se establecen excepciones para los cuerpos de bomberos voluntarios, no se puede garantizar la intervención de los mismos en caso de emergencia, con lo que se puede poner en peligro a personas y bienes?
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeEurLex-2 EurLex-2
1) Lo dispuesto en los artículos 187 y 192 a 194 se aplicará por analogía a los funcionarios del servicio de intervención de bomberos profesionales. [...]
This war must be fought on two frontsEurLex-2 EurLex-2
(1) Lo dispuesto en los artículos 187 y 192 a 194 se aplicará por analogía a los funcionarios del servicio de intervención de bomberos profesionales.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEurLex-2 EurLex-2
Ante la presencia de los hombres) y el tiempo de intervención de los bomberos, 5 min.
I found her plannerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los sistemas de detección automática aceleran el descubrimiento del incendio y la intervención de los bomberos.
We' il talk after workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
172 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.