intervención contra los derrames de petróleo oor Engels
intervención contra los derrames de petróleo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
oil spill response
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como parte de la intervención contra los derrames de petróleo, se limpiaron determinadas zonas y recursos ambientales de particular importancia.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowUN-2 UN-2
Como parte de la intervención contra los derrames de petróleo, se limpiaron determinadas zonas y recursos ambientales de particular importancia
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.MultiUn MultiUn
Se ha efectuado un ajuste en los costos del material y equipo de intervención contra los derrames de petróleo que se utilizó en Yuwail para tener en cuenta su valor residual
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
Se ha efectuado un ajuste en los costos del material y equipo de intervención contra los derrames de petróleo que se utilizó en Yuwail para tener en cuenta su valor residual.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowUN-2 UN-2
Además, la MEPA concertó contratos con tres empresas que prestaron asistencia en la aplicación de las medidas de intervención contra los derrames de petróleo: Saudi Bechtel Company; Crowley Maritime Corporation; y VECO Arabia Limited
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitMultiUn MultiUn
Además, la MEPA concertó contratos con tres empresas que prestaron asistencia en la aplicación de las medidas de intervención contra los derrames de petróleo: Saudi Bechtel Company; Crowley Maritime Corporation; y VECO Arabia Limited.
Don' t you have parents or the like?UN-2 UN-2
En su calidad de organismo central de la Arabia Saudita para el medio ambiente, la MEPA fue la principal encargada de ejecutar el Plan Nacional de Emergencia para la intervención contra los derrames de petróleo.
How' s it going, Cherie?UN-2 UN-2
En su calidad de organismo central de la Arabia Saudita para el medio ambiente, la MEPA fue la principal encargada de ejecutar el Plan Nacional de Emergencia para la intervención contra los derrames de petróleo
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?MultiUn MultiUn
Los gastos reclamados por la Real Comisión incluyen los costos de mano de obra, equipo y material de intervención contra los derrames de petróleo, aparatos de televisión y equipo conexo, y un contrato de servicios de consultoría
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)MultiUn MultiUn
Los gastos reclamados por la Real Comisión incluyen los costos de mano de obra, equipo y material de intervención contra los derrames de petróleo, aparatos de televisión y equipo conexo, y un contrato de servicios de consultoría.
I' m your man for that to bootUN-2 UN-2
La limpieza de las costas, el tratamiento de los residuos de petróleo y la eliminación de desechos se han estudiado a fondo en los últimos decenios, y el personal de intervención contra los derrames de petróleo dispone de muchos conocimientos al respecto
Maybe the next day; I can' t be sureMultiUn MultiUn
La Arabia Saudita dice que el personal de planificación, administración y operaciones de la MEPA proporcionó ciertos servicios necesarios para aplicar las medidas de intervención contra los derrames de petróleo, incluido el mantenimiento de centros encargados de vigilar esos derrames # horas al día
You' re quite somethingMultiUn MultiUn
La limpieza de las costas, el tratamiento de los residuos de petróleo y la eliminación de desechos se han estudiado a fondo en los últimos decenios, y el personal de intervención contra los derrames de petróleo dispone de muchos conocimientos al respecto.
I' il see you later, JimUN-2 UN-2
El Grupo considera que los gastos reclamados por concepto de transporte en autobús no son resarcibles porque la Arabia Saudita no ha suministrado pruebas suficientes para demostrar que hay un vínculo entre ese transporte en autobús y la intervención contra los derrames de petróleo.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GUN-2 UN-2
La Arabia Saudita dice que el personal de planificación, administración y operaciones de la MEPA proporcionó ciertos servicios necesarios para aplicar las medidas de intervención contra los derrames de petróleo, incluido el mantenimiento de centros encargados de vigilar esos derrames 24 horas al día.
You know as well as I do, he' il kill againUN-2 UN-2
El Grupo considera que los gastos reclamados por concepto de transporte en autobús no son resarcibles porque la Arabia Saudita no ha suministrado pruebas suficientes para demostrar que hay un vínculo entre ese transporte en autobús y la intervención contra los derrames de petróleo
Stop pretending that you' re doing people favoursMultiUn MultiUn
El Grupo ha hecho ajustes en algunos de los costos contractuales y los costos de mano de obra reclamados con respecto al equipo de intervención contra los derrames de petróleo porque las pruebas presentadas no le permiten justificar la cuantía total de las pérdidas o los gastos objeto de la reclamación
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteMultiUn MultiUn
El Grupo ha hecho ajustes en algunos de los costos contractuales y los costos de mano de obra reclamados con respecto al equipo de intervención contra los derrames de petróleo porque las pruebas presentadas no le permiten justificar la cuantía total de las pérdidas o los gastos objeto de la reclamación.
Just a little cold in here in the waterUN-2 UN-2
La Arabia Saudita pide una indemnización de 372.222 dólares de los EE.UU. por gastos efectuados por el Ministerio de Asuntos Municipales y Rurales, Dirección de Abastecimiento de Agua y Alcantarillado de la Provincia Oriental de la Arabia Saudita para ayudar a la MEPA en las intervenciones contra los derrames de petróleo en el golfo Pérsico resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Wedding' s atUN-2 UN-2
La Arabia Saudita pide una indemnización de # dólares de los EE.UU. por gastos efectuados por el Ministerio de Asuntos Municipales y Rurales, Dirección de Abastecimiento de Agua y Alcantarillado de la Provincia Oriental de la Arabia Saudita para ayudar a la MEPA en las intervenciones contra los derrames de petróleo en el golfo Pérsico resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
A lot of things bother himMultiUn MultiUn
Las seis reclamaciones de la Arabia Saudita corresponden a los gastos efectuados en relación con una intervención nacional coordinada contra los derrames de petróleo resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementUN-2 UN-2
Las seis reclamaciones de la Arabia Saudita corresponden a los gastos efectuados en relación con una intervención nacional coordinada contra los derrames de petróleo resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
I...I had to be with Sawyer, soMultiUn MultiUn
Las hostilidades continuaron durante los primeros días críticos de la intervención contra el derrame de petróleo.
Dwight.I' m hereUN-2 UN-2
Las hostilidades continuaron durante los primeros días críticos de la intervención contra el derrame de petróleo
Maybe he just gave them something to live forMultiUn MultiUn
Se contrataron los servicios de consultores especializados, entre otros, en los sectores siguientes: química; toxicología; biología (inclusive microbiología, biología marina, oceanografía biológica, zoología marina y patología vegetal); medicina; epidemiología; economía ambiental, ecológica y de recursos naturales; geología (inclusive geoquímica, hidrología, geoecología); ciencias de la atmósfera; evaluación de los derrames de petróleo e intervención contra ellos; explotación de pastizales, y contabilidad
This is our businessMultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.