intervención aduanera oor Engels
intervención aduanera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
customs intervention
La intervención aduanera debería garantizar el funcionamiento adecuado del mercado interior y no mantener ni introducir ningún obstáculo, especialmente de carácter digital.
Customs intervention should ensure that the Internal Market functions properly and that no barriers, including those of a digital nature, are introduced or maintained.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RECOMENDACIONES - PLAN DE ACCIÓN PARA UNA INTERVENCIÓN ADUANERA EFICAZ CONTRA LA FALSIFICACIÓN Y LA PIRATERÍA 7
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
Toda la intervención aduanera es resultado de dicha solicitud de intervención.
I' m your puppy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toda la intervención aduanera es resultado de dichas solicitudes de intervención.
Look at the timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Presentó también una Comunicación para una intervención aduanera eficaz contra la falsificación y la piratería , que define sectores de intervención prioritaria.
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
* La intervención aduanera debe garantizar el funcionamiento adecuado del mercado interno y no mantener ni introducir ningún obstáculo, especialmente de carácter digital.
And make it appear like the mission bought the building themselvesEurLex-2 EurLex-2
La intervención aduanera debería garantizar el funcionamiento adecuado del mercado interior y no mantener ni introducir ningún obstáculo, especialmente de carácter digital.
Article #a shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
La intervención aduanera debería garantizar el funcionamiento adecuado del mercado interior y no mantener ni introducir ningún obstáculo, especialmente de carácter digital
And what do I get in return?oj4 oj4
El intercambio de la información relacionada con las decisiones sobre solicitudes y con las intervenciones aduaneras debe producirse por medio de una base de datos electrónica central.
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
el desarrollo de nuevas técnicas parajudiciales destinadas a reducir el creciente comercio de productos falsificados, lo que hará posible la colaboración público-privada para optimizar la intervención aduanera mediante el marcado y la trazabilidad;
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 | Base de datos de la UE COPIS | Desarrollo de una base de datos para garantizar una gestión eficaz de las solicitudes de intervención aduanera presentadas por empresas y elaborar estadísticas de las confiscaciones aduaneras.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
- examinar de manera crítica la práctica de los Estados miembros de autorizar "supersimplificaciones" (dispensas de notificación) y facilitar orientaciones sobre esta cuestión, en particular con respecto a mercancías que requieren la intervención aduanera antes del despacho;
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?EurLex-2 EurLex-2
Se está creando una base de datos central a escala de la UE, llamada COPIS, en la que se archivarán todas las solicitudes de intervención aduanera presentadas por empresas, conforme a lo previsto en el citado Reglamento.
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
Partiendo de los datos enviados por las autoridades aduaneras de los Estados miembros a través de COPIS, la Comisión publica anualmente los resultados de las intervenciones aduaneras llevadas a cabo en las fronteras exteriores de la UE 8 .
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asimismo presenta una serie de iniciativas concretas que forman parte de un Plan de Actuación destinado a mejorar la ejecución de la legislación y políticas de lucha contra la falsificación, en particular a través de medidas de intervención aduanera.
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
A fin de intensificar el control del respeto de los derechos de propiedad intelectual, conviene ampliar la intervención aduanera a otros tipos de vulneraciones que no se inscriben en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1383/2003.
That horse is truly locoEurLex-2 EurLex-2
Una vez determinado este estatuto, de conformidad con el artículo 313 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, no es posible ninguna otra intervención aduanera para las mercancías comunitarias, por lo que se refiere a la fiscalidad indirecta.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSEurLex-2 EurLex-2
La publicación anual del informe sobre el control del respeto de los DPI en las aduanas llevado a cabo en las fronteras exteriores de la UE 11 permite examinar el alcance de las intervenciones aduaneras realizadas para garantizar el respeto de los DPI.
I' il take care obiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mediante el Reglamento (CE) no #/# de # de julio de # la Comunidad reforzó sus intervenciones aduaneras en los casos de mercancías sospechosas de vulnerar determinados derechos de propiedad intelectual y las medidas que deben tomarse respecto de las mercancías que vulneren esos derechos
Now be politeoj4 oj4
– Ampliación de los derechos y vulneraciones que abarcan las intervenciones aduaneras: con miras a reforzar el respeto de los DPI, se ha ampliado la intervención aduanera a tipos de derechos y de vulneraciones no abarcados en el Reglamento (CE) n.o 1383/2003.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1385 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.