inversión en creación de capacidad productiva oor Engels
inversión en creación de capacidad productiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
greenfield investment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El nuevo panorama que surge podría tener repercusiones en la inversión extranjera directa y en la creación de capacidad productiva para el crecimiento económico sostenido.
He wanted to talk to meUN-2 UN-2
El nuevo panorama que surge podría tener repercusiones en la inversión extranjera directa y en la creación de capacidad productiva para el crecimiento económico sostenido
She' s got her benefactor.She earns good moneyMultiUn MultiUn
Muchos participantes señalaron que la ayuda para el comercio reconocía la necesidad de ayudar a los países en desarrollo a que se beneficiaran plenamente de su participación en el comercio internacional a través de la cooperación técnica, la inversión en infraestructura y la creación de capacidad productiva
Wait.He' s got a ghost?MultiUn MultiUn
Muchos participantes señalaron que la ayuda para el comercio reconocía la necesidad de ayudar a los países en desarrollo a que se beneficiaran plenamente de su participación en el comercio internacional a través de la cooperación técnica, la inversión en infraestructura y la creación de capacidad productiva.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveUN-2 UN-2
Se deberían promover activamente las políticas orientadas a fomentar la competitividad nacional de los países en desarrollo sin litoral mediante la inversión en la creación de capacidad productiva, la reducción de la dependencia de los productos básicos, la mejora de la infraestructura de transporte de tránsito, la reforma de las políticas de tránsito, la liberalización de los servicios de transporte y la aplicación a nivel nacional y regional de medidas de facilitación del comercio.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingUN-2 UN-2
Se deberían promover activamente las políticas orientadas a fomentar la competitividad nacional de los países en desarrollo sin litoral mediante la inversión en la creación de capacidad productiva, la reducción de la dependencia de los productos básicos, la mejora de la infraestructura de transporte de tránsito, la reforma de las políticas de tránsito, la liberalización de los servicios de transporte y la aplicación a nivel nacional y regional de medidas de facilitación del comercio
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionMultiUn MultiUn
Un obstáculo importante para el crecimiento a largo plazo en los países menos adelantados era la inversión en su capacidad productiva y en la creación de trabajo decente.
if you don't do thatUN-2 UN-2
Con el fin de aumentar en última instancia el excedente económico imponible, los donantes y el gobierno nacional deben hacer más hincapié en la creación de empleo, la inversión en la capacidad productiva y la promoción de políticas sociales y laborales favorables y basadas en los derechos.
You can' t just lie to the guy and expect me toUN-2 UN-2
La Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas, en su octavo período de sesiones, celebrado en Ginebra del # al # de enero de # pidió a la secretaría de la UNCTAD que continuara su labor sobre el papel de la inversión extranjera directa (IED) en la creación de capacidad productiva nacional y el aumento de la competitividad internacional en los países en desarrollo y las economías en transición
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidMultiUn MultiUn
La Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas, en su octavo período de sesiones, celebrado en Ginebra del 26 al 30 de enero de 2004, pidió a la secretaría de la UNCTAD que continuara su labor sobre el papel de la inversión extranjera directa (IED) en la creación de capacidad productiva nacional y el aumento de la competitividad internacional en los países en desarrollo y las economías en transición.
Name of administrationUN-2 UN-2
El Grupo de los PMA desea que la XIII UNCTAD subraye la importancia y la necesidad de aumentar la inversión en el fortalecimiento de la capacidad del Estado y en la creación de un entorno propicio a la inversión en los sectores productivos y la infraestructura.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.UN-2 UN-2
En consecuencia, la creación de capacidad productiva y la inversión en la infraestructura son esenciales para el comercio, el desarrollo económico, la reducción de la pobreza y la consecución oportuna de los objetivos de desarrollo del Milenio en África
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureMultiUn MultiUn
En consecuencia, la creación de capacidad productiva y la inversión en la infraestructura son esenciales para el comercio, el desarrollo económico, la reducción de la pobreza y la consecución oportuna de los objetivos de desarrollo del Milenio en África.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionUN-2 UN-2
La próxima Conferencia Ministerial de la OMC que se va a celebrar en Bali (Indonesia) en diciembre de 2013 debería perseguir el objetivo de conseguir resultados concretos que sean equitativos y tengan plenamente en cuenta las prioridades de los países en desarrollo, como el comercio, la ayuda, las garantías de inversión extranjera directa (IED) en los sectores productivos y la creación de capacidad en el lado de la oferta, especialmente en los países menos adelantados.
Make it short, okay?UN-2 UN-2
La estrategia de desarrollo para el próximo decenio debería complementar las estrategias de crecimiento impulsado por las exportaciones y orientado al mercado, centrándose en el fortalecimiento de la capacidad productiva interna, la inversión en el desarrollo de las infraestructuras, la creación de capacidad tecnológica y el fomento de la capacidad del sector privado, para estimular un crecimiento económico mejorado y sostenido.
Substance overdoseUN-2 UN-2
Hassen (Etiopía) dice que la situación de la economía mundial sigue siendo grave en general y que se deben redoblar los esfuerzos para estimular la creación de empleo y la inversión en infraestructuras, así como la capacidad productiva.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.UN-2 UN-2
Uno de los retos más importantes para lograr el crecimiento a largo plazo en los países menos adelantados es garantizar la inversión pública y privada tanto en su capacidad productiva como en la creación de empleos decentes.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagUN-2 UN-2
Por tanto, en los países menos adelantados, debería canalizarse un mayor volumen de inversión interna, así como de AOD y créditos multilaterales, hacia la creación de capacidad productiva, también en lo relativo a las infraestructuras y la energía.
Whereas you and himUN-2 UN-2
En efecto, la realización de la UEM permite evitar las turbulencias cambiarias, los conflictos motivados por la falta de estabilidad entre la política, por una parte, y la evolución presupuestaria y salarial por otra, así como mejorar las perspectivas de inversión junto con la capacidad productiva y, en consecuencia, la creación de empleo.
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
� El término "innovación", tal como se usa aquí, corresponde al definido por Ernst, Ganiatsos y Mytelka (1998), para quienes la innovación se refiere no sólo a la innovación en las fronteras de la tecnología, sino también a las novedades continuas y positivas que introducen las empresas en el curso de la organización de la inversión, la creación de capacidad productiva, la creación y mejora de capacidad tecnológica y, en general, la capacidad de aprender a resolver los problemas derivados de los cambios.
He wounded the beastUN-2 UN-2
El término "innovación", tal como se usa aquí, corresponde al definido por Ernst, Ganiatsos y Mytelka , para quienes la innovación se refiere no sólo a la innovación en las fronteras de la tecnología, sino también a las novedades continuas y positivas que introducen las empresas en el curso de la organización de la inversión, la creación de capacidad productiva, la creación y mejora de capacidad tecnológica y, en general, la capacidad de aprender a resolver los problemas derivados de los cambios
What have you done to the baron?MultiUn MultiUn
En particular, han sido insuficientes los cambios producidos en la inversión en sectores productivos, la diversificación del comercio, el desarrollo de la infraestructura y la creación de capacidad en ciencia e innovación.
Second, options on the following properties up for general urban review:AUN-2 UN-2
En lo referente a la interacción entre la inversión extranjera y la inversión nacional, una tarea de importancia fundamental en la formulación de políticas consiste en determinar el equilibrio óptimo entre las dos formas de inversión, evitando que la primera desplace a la segunda y aprovechando el potencial de la inversión extranjera para la creación de capacidad productiva nacional y maximizar las posibles vinculaciones y sinergias en los diferentes niveles de la cadena de valor, desde las actividades de investigación y desarrollo hasta las de producción.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningUN-2 UN-2
Es más, se constató que para obtener éxito y sostenibilidad era indispensable la inversión simultánea en capacidad institucional y humana y en la creación de activos productivos.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?Common crawl Common crawl
Las opciones normativas pueden referirse a: el diseño y el establecimiento de sistemas jurídicos y reglamentarios de apoyo a las PYMES; la facilitación del acceso de las PYMES al crédito bancario para hacer inversiones en capacidad productiva y capital de operaciones; la creación de capacidad en materia de gestión y la prestación conjunta de servicios de información sobre los mercados y de promoción para las PYMES, por ejemplo mediante ferias comerciales y misiones comerciales internacionales
No statin related rhabdomyolysis was identifiedMultiUn MultiUn
198 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.