investigarse oor Engels
investigarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive investigar and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El impacto de estas dos observaciones debe investigarse más a fondo.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Literature Literature
Si es necesaria una muestra, los importadores podrán ser seleccionados en función del mayor volumen representativo de ventas del producto objeto de reconsideración en la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Deberá investigarse la persistencia y el comportamiento de los productos fitosanitarios en el suelo, excepto cuando sea posible extrapolarlos de los datos sobre la sustancia activa y los metabolitos y productos de degradación y de reacción obtenidos con arreglo a lo establecido en el punto 7.1.1.2. del Anexo II.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEurLex-2 EurLex-2
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de base
We were torn apartoj4 oj4
Todos los casos de uso excesivo de la fuerza por agentes del orden deben investigarse rigurosamente y todos los responsables de esos abusos deben ser juzgados
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureMultiUn MultiUn
En los casos en que exista un número importante de denunciantes, exportadores, importadores, tipos de productos o transacciones, la investigación podrá limitarse a un número prudencial de partes interesadas, productos o transacciones, utilizando muestras que sean estadísticamente válidas sobre la base de la información de que se disponga en el momento de la selección, o del mayor porcentaje representativo del volumen de producción, ventas o exportación que pueda razonablemente investigarse en el tiempo disponible.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, todos estos accidentes deben investigarse desde la perspectiva de la seguridad con el fin de evitar que se repitan y los resultados de dicha investigación deben hacerse públicos.
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
Los delitos contra todas las supervivientes deben investigarse de forma independiente, imparcial y exhaustiva para que los responsables comparezcan ante la justicia.
I don' t think anybody looks good when they' re sadamnesty.org amnesty.org
Insta a los Estados a que ejerzan un control efectivo sobre sus nacionales, incluidos los propietarios reales, y los buques que enarbolan su pabellón, a fin de evitar o prevenir las actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, y de disuadir de que las emprendan, y a que faciliten la asistencia mutua para asegurar que esos actos puedan investigarse y se impongan las sanciones que correspondan;
I have my dress in the lockerUN-2 UN-2
Deberían investigarse los métodos de producción y transformación en los casos en los que se hayan detectado unos niveles elevados de HAP en los alimentos
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.oj4 oj4
Si se considera necesaria una muestra, los productores exportadores serán seleccionados en función del mayor volumen representativo de producción, ventas o exportaciones que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible.
days for chickenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas denuncias deben ser tomadas en serio e investigarse de forma exhaustiva, sin demora, con independencia y efectivamente”, declaró John Dalhuisen, director del Programa Regional para Europa y Asia Central de Amnistía Internacional.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedamnesty.org amnesty.org
Circunstancias en las que se exige Deberá investigarse la persistencia y el comportamiento de los productos fitosanitarios en el suelo, excepto cuando sea posible extrapolarlos de los datos sobre la sustancia activa y los metabolitos y productos de degradación y de reacción obtenidos con arreglo a lo establecido en el punto #.#. del Anexo
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method Aeurlex eurlex
La muestra provisional estaba formada por nueve productores de la Unión, de los aproximadamente 220 que se sabía, antes del inicio de la investigación, que producían el producto similar (véase el considerando 26), seleccionados sobre la base de los mayores volúmenes de producción representativos, habida cuenta del volumen de ventas y la ubicación geográfica, que pudieran investigarse razonablemente en el plazo disponible.
I believe in ghostsEurLex-2 EurLex-2
Esta muestra constituía el mayor volumen representativo de producción y ventas de urea de la Comunidad que podía investigarse razonablemente dentro del tiempo disponible
G doesn' t have stuffoj4 oj4
La toxicidad alimentaria (cinco días) de la sustancia activa para las aves deberá investigarse siempre en una especie, excepto cuando se comunique un estudio realizado con arreglo a lo dispuesto en el apartado 8.1.3.
Help my sisterEurLex-2 EurLex-2
En caso de que existieran informes de la UNU pendientes de presentación, dichos informes deberían finalizarse lo antes posible y deberían investigarse las causas de las demoras.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideUN-2 UN-2
El incidente debe investigarse adecuadamente y se debe llevar a los perpetradores ante la justicia
It was like taking a piss on my own faceMultiUn MultiUn
Deben investigarse tanto las semejanzas como las diferencias entre países.
At least some time take your work seriouslyLiterature Literature
El folleto educativo incluirá los siguientes elementos principales: Que el uso de productos de epoyetina alfa puede causar inmunogenia que, en casos raros, puede causar aplasia eritrocítica pura. Que, con otros productos de epoyetina, el riesgo de inmunogenia en la enfermedad renal crónica está aumentado con la vía subcutánea (sc). Que los datos sobre Abseamed son insuficientes para conocer la magnitud de cualquier aumento del riesgo de inmunogenia con el uso por vía subcutánea. Por lo tanto, la vía de administración subcutánea no se recomienda para los pacientes con enfermedad renal crónica. Deberá investigarse la pérdida de eficacia u otros síntomas de la aparición de inmunogenia. Cualquier caso sospechoso de aplasia eritrocítica pura o de aparición de inmunogenia deberá comunicarse al Titular de la Autorización de Comercialización
But those people are crazyEMEA0.3 EMEA0.3
Si es necesaria una muestra, los productores exportadores serán seleccionados en función del mayor volumen representativo de producción, venta o exportación que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si es necesaria una muestra, los importadores podrán ser seleccionados sobre la base del mayor volumen representativo de ventas en la Unión del producto investigado procedente del país afectado que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De conformidad con el artículo 27, apartado 1, letra b), del Reglamento de base, la Comisión seleccionó la muestra siguiente de cuatro grupos de productores exportadores basándose en el mayor volumen representativo de exportaciones a la Unión que pudiera razonablemente investigarse en el tiempo disponible:
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión seleccionó la muestra basándose en el mayor volumen de producción y de ventas del producto similar que pudiera investigarse razonablemente en el plazo disponible.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.