investiguen y escriban
investigase oor Engels
investigase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of investigar.
Formal second-person singular (usted) imperfect subjunctive form of investigar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of investigar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
investigar
analyse · ask around · beat about · cast about · cast around · check · check out · come across · condemn · conduct · consult · delve · dig · dig into · digs · do research · enquire · examine · explore · follow through · follow up · go into · hold an inquest · inquire · inspect · investigate · judge · look for · look into · lurk · make inquiries · observe · probe · prospect · research · revise · run down · screen · scrutinize · search · search for · seek · spy · spy out · study · survey · to check out · to check up on · to dig into · to do research · to do research into · to enquire · to explore · to inquire · to investigate · to look into · to probe · to research · to study · to vet · trace · vet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El CERD expresó su inquietud por que los sistemas jurídicos, políticos e institucionales que existían para combatir la discriminación racial no se aplicasen, y recomendó a Viet Nam que investigase y enjuiciase los delitos cometidos por motivos raciales .
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?UN-2 UN-2
Recordando su resolución 14/1, de 2 de junio de 2010, en que el Consejo decidió enviar una misión internacional independiente de investigación para que investigase las violaciones de la normativa de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario resultantes de los ataques israelíes contra la flotilla que transportaba asistencia humanitaria,
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townUN-2 UN-2
Y la FSB lo averiguó y pidió a Sidorov que investigase a Turner...
Oh, look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como consecuencia, se creó por ley una Comisión de investigación independiente sobre el conflicto en el Estado regional de Gambela para que investigase el incidente y presentase un informe a la Cámara de Representantes del Pueblo
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestMultiUn MultiUn
Al contrario de lo que se apunta en la comunicación, el Tribunal Supremo de Uzbekistán declara sin lugar a dudas que en las actas del juicio no consta que la presunta víctima, ni los coacusados, ni sus abogados hubieran solicitado en ningún momento al presidente del tribunal que designara una comisión médica que investigase las denuncias de tortura o malos tratos.
An enemy' s enemy is a friendUN-2 UN-2
El demandante consideró que esta actitud de la Comisión hacia sus dos importantes iniciativas era muy negativa, por lo que pidió al Defensor del Pueblo Europeo que investigase el asunto.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
A ese respecto, los expertos alentaron a la UNCTAD a que investigase, mediante el estudio de diferentes agrupaciones y experiencias, las condiciones que daban lugar a resultados de desarrollo equilibrados y sostenibles.
I' d wish I had more answersUN-2 UN-2
La contraté para que investigase y esperaba que me comunicaría cuanto averiguara.
Okay, gentlemenLiterature Literature
No obstante, había solicitado al Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca que investigase el riesgo de que fuera juzgado en Uganda por el mismo delito.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayUN-2 UN-2
Y cuanto más me apoyase en él, menos probable sería que investigase las cosas por mí mismo.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Literature Literature
El Consejo condenó repetidamente dichos actos, que impiden que se avance en el fortalecimiento del Estado de derecho e instó al Gobierno de Guatemala a que protegiese a estas víctimas e investigase los incidentes, para que pueda emprenderse una acción judicial contra los responsables.
Wouldn' t be muchof an oracle if I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Que investigase si alguien sabía qué había sido de un viejo carrusel.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersLiterature Literature
Me siento culpable de haber pedido a Ops que investigase a Lesley.
What is his connection to Maybourne?Literature Literature
A este respecto debe tenerse en cuenta que el cuestionario enviado al exportador indicaba claramente que era esencial que la solicitud se efectuase correctamente y se enviara a tiempo para permitir que la Comisión la investigase.
Nothing is in our hands anymoreEurLex-2 EurLex-2
En vista de las crecientes dificultades que afrontaban los canacos en Nueva Caledonia, el Senado Consuetudinario pidió a la misión visitadora que investigase la sinceridad y buena fe de Francia y de sus asociados políticos en el Acuerdo de Numea en relación con su compromiso de concluir el proceso de Numea.
Amine-function compoundsUN-2 UN-2
Cuando trabajó en América, Lardner recibió dinero por parte de Norris Brothers, la mayor firma de constructores de locomotoras, para que investigase un accidente fatal sucedido en Reading, cerca de Filadelfia, en donde una caldera había explotado en un tren nuevo.
If you ever speak, whisper, breathe one wordWikiMatrix WikiMatrix
En la resolución se instaba a que se convocase una conferencia, bajo los auspicios de la Liga de los Estados Árabes y en coordinación con el Comité de Jerusalén, y se investigase la forma de neutralizar los planes de Israel de imponer una nueva realidad en Jerusalén, en particular teniendo en cuenta que la ciudad será proclamada Capital Árabe de la Cultura en
What do you know about Warren?MultiUn MultiUn
Además, el Ministerio de Defensa recientemente designó una comisión especial para que investigase la discriminación racial.
Lost his dad, you said, in the war?UN-2 UN-2
La ONU, diversas ONG internacionales y ONG nacionales expresaron preocupación por las disposiciones que concedían una amnistía a responsables de graves violaciones de derechos humanos.El 1 de junio, el Tribunal Supremo ordenó al gobierno que investigase todas las denuncias de desapariciones forzadas, promulgase una ley que las tipificase como delito y crease una Comisión de Investigación sobre ellas.
Valentina!Don' t go. StayCommon crawl Common crawl
Tampoco existen pruebas de que la Comisión habría considerado que las pruebas justificaban que se investigase si el término "creencias" incluía las "opiniones políticas".
Look, I' m sorryUN-2 UN-2
En estas circunstancias, el Comité concluye que el hecho de que el Estado Parte no investigase esas amenazas contra la vida del autor constituye una violación de su derecho a la seguridad personal en virtud del párrafo 1 del artículo 9 del Pacto." (Ibíd., párr.
Sample bottles areUN-2 UN-2
Al contrario de lo que se apunta en la comunicación, el Tribunal Supremo de Uzbekistán declara sin lugar a dudas que en las actas del juicio no consta que la presunta víctima, ni los coacusados, ni sus abogados hubieran solicitado en ningún momento al presidente del tribunal que designara una comisión médica que investigase las denuncias de tortura o malos tratos
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceMultiUn MultiUn
¿Mandó algún informe o hay algo que la Sección 111 le pidiera que investigase?
You can untie me nowLiterature Literature
En su examen del informe de Cabo Verde, el Comité de Derechos Humanos recomendó al Estado parte que recopilase datos desglosados por etnia sobre la existencia y tamaño de las minorías, y que investigase en profundidad las causas que explicaban las muertes de inmigrantes de África Occidental y velase por el enjuiciamiento de los casos, la aplicación de sanciones y la entrega de indemnizaciones (CCPR/C/CPV/CO/1, párr.
I don' t want to hear any moreUN-2 UN-2
Otro orador pidió al Departamento que investigase diferentes medios, entre ellos la utilización de las posibilidades y capacidades de los centros de información de las Naciones Unidas en diferentes regiones y países, para promover la cultura del diálogo, el respeto y la comprensión entre las personas.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.