ir a contrapelo oor Engels
ir a contrapelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
go against the grain
Cuando vas a contrapelo, es cuando te cortas.
When you go against the grain, that's when you get nicked.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para hallarlas será necesario ir a contrapelo, remontar las múltiples vías que confluyen en la habitación.
And it' s none of those noble things you were talking about, noLiterature Literature
Algo le había advertido: no debes ir a contrapelo de nada.
Looks like a couple of the hatches have sprungLiterature Literature
Admitirlo era ir a contrapelo, uno de esos hechos de la vida que no podían ser ignorados.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
—Es ir a contrapelo que tu viejo patrón venga y me amenace en mi propia casa y tenga que aceptarlo tranquilamente.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowLiterature Literature
¿Cuáles son las implicaciones de esto para unos estudios visuales que resisten las inequidades al ir a contrapelo de la imaginación global?
That doesn' t matterscielo-abstract scielo-abstract
Las minorías registran niveles altos y desproporcionados de pobreza y la dinámica de esa pobreza suele ser más compleja e ir a contrapelo de las políticas de denominador común de reducción de la pobreza
This boy' s in serious trouble, PrueMultiUn MultiUn
Las minorías registran niveles altos y desproporcionados de pobreza y la dinámica de esa pobreza suele ser más compleja e ir a contrapelo de las políticas de denominador común de reducción de la pobreza.
The rain' s too heavy to make it out clearlyUN-2 UN-2
Ahora se afeita meticulosamente, primero hacia abajo y luego a contrapelo, porque quiere ir bien acicalado.
My daughter is never lateLiterature Literature
Él se puso a ir a contrapelo de lo que sus maestros le enseñaron.
And I' ve got just the mate you needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, hay frutos del Espíritu que pueden ir a contrapelo de nuestra personalidad y que requerirán mucha más concentración para cultivarlos.
I know him well, but we are still leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aún así, cada cristiano tiene el derecho de decidir que sexualidad le conviene aún si decide ir a contrapelo de lo que dicen las Escrituras.
I love you just exactly the sameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vez más, el teatro de la geopolítica y los recortes podrían ir a contrapelo del objetivo de reducir la migración indocumentada hacia Estados Unidos.
We can manage thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ir a contrapelo (afeitar en la dirección contraria a la que crece el pelo) produce una afeitada más al ras, pero también más irritación y cortes.
Spread out and surround ' em!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ir a contrapelo (afeitar en la dirección contraria a la que crece el pelo) produce una afeitada más al ras, pero también más irritación y cortes.
Her mother comes here every yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es difícil ir a contrapelo cuando se los despierta y se les da intención para cumplir con una energía que es el trabajo de su vida.
It' s called an EBParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Son personas de carne y hueso, con debilidades, vicios e inclinaciones que pueden ir a contrapelo de lo que una sociedad hipócritamente puritana como la guatemalteca desea ver.
Hello, my darlings!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por eso cuesta tanto cambiar, aunque a la vez es tremendamente estimulante: significa ir a contrapelo de la naturaleza humana, representada por esos hábitos que te aprisionan y te llevan a actuar de cierta manera.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dado que la investigación se llevó a cabo en zonas de ex bantustanes, que son considerados en la legislación introducida por el gobierno del Congreso Nacional Africano posterior a 1994 como comunidades “tradicionales”, el hallazgo podría de hecho parecer ir a contrapelo del reconocimiento constitucional del derecho consuetudinario.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si la curaduría es el sistema de transporte del arte, el curador es el chofer. Pensar que la curaduría está al servicio del lenguaje, y no de los artistas, de las instituciones o de los poderosos, o que su lectura puede ir a contrapelo del canon establecido o de las intenciones del artista, son devaneos que muy pocos pueden permitirse.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En aquellas condiciones, la formación del partido bordiguista iba a contrapelo de la realidad, no pudiendo ir más que de fracaso en fracaso.
The staff responsible for inspection must haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero los factores políticos la aprovecharon y usaron los votos de esa Consulta Popular para ir a negociar con el gobierno unas elecciones generales a contrapelo del mandato claro del pueblo el 16J.
What about her whining, and her constant need for attention?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.