islas periféricas alejadas oor Engels
islas periféricas alejadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
remote outer islands
Estos extremos destacan el grado de dificultades existentes en la subregión, especialmente en las islas periféricas alejadas.
These extremes highlighted the degree of hardship in the subregion, especially in the remote outer islands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos extremos destacan el grado de dificultades existentes en la subregión, especialmente en las islas periféricas alejadas.
Save Image to FileUN-2 UN-2
Básicamente, el desarrollo inclusivo supone una crítica al desarrollo económico basado en el crecimiento, que deja fuera a muchos grupos sociales a causa de sus características socioculturales (origen étnico, raza, género y discapacidad) o geográficas (zonas remotas y periféricas, islas muy alejadas o regiones desfavorecidas).
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionUN-2 UN-2
(13) Considerando que los servicios de telecomunicación tienen un cometido que desempeñar para fortalecer la cohesión económica y social, en particular contribuyendo a la consecución de un servicio universal, en especial en zonas alejadas, periféricas, sin litoral, zonas rurales e islas; que, por consiguiente, debe permitirse que los Estados miembros puedan imponer obligaciones de servicio universal por medio de licencias individuales;
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.EurLex-2 EurLex-2
(13) Considerando que los servicios de telecomunicación tienen un cometido que desempeñar para fortalecer la cohesión económica y social, en particular contribuyendo a la consecución de un servicio universal, en especial en zonas alejadas, periféricas, sin litoral, zonas ruales e islas; que, por consiguiente, debe permitirse que los Estados miembros puedan imponer obligaciones de servicio universal por medio de licencias individuales;
His wh-- His what?EurLex-2 EurLex-2
(15) Considerando que los servicios de telecomunicaciones tienen un cometido que desempeñar para fortalecer la cohesión económica y social, en particular contribuyendo a la consecución de un servicio universal, en especial en zonas alejadas, periféricas, enclavadas, zonas rurales e islas; que, por consiguiente, debe permitirse que los Estados miembros puedan imponer obligaciones de servicio universal por medio de licencias individuales que exijan que el titular de la licencia preste un servicio universal; que la obligación de contribuir a la financiación del servicio universal no constituye por sí misma una justificación para imponer licencias individuales;
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
(15) Considerando que los servicios de telecomunicación tienen un cometido que desempeñar para fortalecer la cohesión económica y social, en particular contribuyendo a la consecución de un servicio universal, en especial en zonas alejadas, periféricas, enclavadas, zonas rurales e islas; que, por consiguiente, debe permitirse que los Estados miembros puedan imponer obligaciones de servicio universal por medio de licencias individuales que exijan que el titular de la licencia preste un servicio universal; que la obligación de contribuir a la financiación del servicio universal no constituye por sí misma una justificación para imponer licencias individuales;
Well, sex, of courseEurLex-2 EurLex-2
(13) Considerando que los servicios de telecomunicación tienen un cometido que desempeñar para fortalecer la cohesión económica y social, en particular contribuyendo a la consecución de un servicio universal, en especial en zonas alejadas, periféricas, sin litoral, zonas rurales e islas; que, por consiguiente, debe permitirse que los Estados miembros puedan imponer obligaciones de suministro de servicio universal por medio de licencias individuales; que la obligación de contribuir a la financiación del servicio universal no justifica la imposición de licencias individuales;
Well, sex, of courseEurLex-2 EurLex-2
Destaca que las regiones periféricas y las regiones con desventajas geográficas (regiones montañosas, islas, zonas poco pobladas, regiones ultraperiféricas y ciudades transfronterizas alejadas) se ven gravemente penalizadas por su acceso limitado a los corredores de las RTE-T; recomienda que los Estados miembros mejoren las interconexiones locales con el fin de minimizar los costes asociados a la situación periférica y garanticen que las RTE-T cubran todo el territorio de la UE; subraya, en este contexto, la destacada importancia de los enlaces viarios transnacionales para el desarrollo local y regional;
An artificial quarrel is not a quarrelnot-set not-set
Se debe prestar una atención muy especial a la población vulnerable de las islas, especialmente en las zonas más alejadas, atendiendo a la preservación de la población insular y a la concesión de incentivos, principalmente económicos y en particular para los jóvenes, mediante la creación de programas de becas para desarrollar actividades comerciales en las zonas periféricas, sin restitución de los excedentes, destacando las posibilidades de desarrollo de la explotación económica de las islas, atendiendo a su singularidad y especificidad, conforme a sus características geográficas y geológicas.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.