jefa de Estado oor Engels

jefa de Estado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

head of state

naamwoord

voorbeelde

Y si era la Jefa de Estado de la Nueva República, ¿a dónde le estaba llevando Bremen?
And if it were the New Republic’s Chief of State, just where was this Bremen taking her?

—Sigue siendo nuestra jefa de Estado —replicó alguien más—.
‘She’s still our Head of State,’ another retorted.

¿Que Golda Meir, nuestra jefa de Estado, se tiñe el pelo?
Our prime minister, Golda Meir, dyes her hair?”

Supongo que una jefa de Estado tiene que satisfacer muchas exigencias.
�I suppose a head of state has many demands upon her time.

No puedo ver cómo puedo negárselo a la Jefa de Estado.
I can't see how I can refuse the Chief of State.""

El acuerdo lo aprobó la mismísima Jefa de Estado Daala.
The deal was sanctioned by Chief of State Daala herself.

Eres jefa de Estado.
You're head of state.

En las generaciones venideras, esperamos tener a una mujer como presidenta y jefa de Estado.
And in coming generations, we hope to have a woman as president and head of State.

Alguien había adaptado una canción bastante espantosa, Ahí está, Miss jefa de Estado, que la ganadora debía cantar.
Someone had adapted a rather ghastly song, There She Is, Miss Head of State, to be sung to the winner.

La Jefa de Estado de la Alianza Galáctica Natasi Daala estaba sentada en una esquina de la mesa.
Galactic Alliance Chief of State Natasi Daala sat at the end of the table.

He tratado directamente con la Jefa de Estado Daala.
I’ve dealt with Chief of State Daala directly.

Es llamado Reina Beatriz de los Países Bajos, en honor a la ex jefa de Estado de Aruba.
It is named after Princess Beatrix of the Netherlands, the now-retired Queen and former head of state of Aruba.

—Usted será Jefa de Estado, señora —dijo Piris.
"""You'll be Chief of State, ma'am,"" said Piris."

¿Princesa, senadora, jefa de estado?
Princess, Senator, Head of State?

Por primera vez en la historia una mujer ejercía el cargo de Jefa de Estado y de Gobierno
For the first time in history a woman occupies the post of Head of State and Government

La Jefa de Estado Mayor ordenó tu liberación personalmente.
The chief of staff personally arranged for your release.

Soy Vanessa Keller, Jefa de Estado Mayor de la Casa Blanca.
I'm Vanessa Keller, white house Chief of Staff.

Niathal acaba de ser designada como Jefa de Estado interina a partir de medianoche.
"""Niathal's just been designated as acting Chief of State as of midnight."""

Eres la soberana, la jefa de Estado... no te dictan qué hacer
You' re the sovereign.You don' t get dictated to

Todos sentían curiosidad sobre lo que su Jefa de Estado tenía que decir sobre este suceso.
All were curious as to what their Chief of State had to say about this event.

Jefa de Estado o de Gobierno
Heads of State or Government

Veré a la Jefa de Estado Daala en tres días y... —¿Tres días?
I’ll be seeing Chief of State Daala in three days and—” “Three days?”

Activó su comunicador y solicitó hablar con la oficina de Operaciones Especiales de la Jefa de Estado.
He activated his comlink and requested the Special Operations office of the Chief of State.

—La Jefa de Estado nos ha ordenado que nos llevemos al Jedi renegado bajo custodia.
"""The Chief of State has ordered us to take the rogue Jedi into custody."

Dieciséis de los países comparten la Reina de Inglaterra como su jefa de Estado.
Sixteen of the countries share the Queen of England as their head of state.