jiras oor Engels

jiras

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

jira
excursion · outing · picnic · shred · strip · tour

voorbeelde

Por consiguiente, esa persona se quedó con algunas incoherencias secundarias del testimonio y no dio el peso debido al informe técnico de un psicólogo que se presentó a la JIR el # de septiembre de
Consequently, the member was distracted by minor inconsistencies in the testimony and failed to give due weight to the expert report of a psychologist, which was filed with the IRB on # eptember

Del 11% restante que obtuvo la autorización, sólo en el 1,6% de los casos se logró que el Tribunal Federal revocara las decisiones negativas de la JIR.
Of the 11% who were granted leave, only 1.6% of negative decisions by the IRB were overturned by the Federal Court.

Su temporada como debutante en la categoría reina lleva trazas de concluir de manera más que notable: Sólo ha terminado fuera del top ten en Portugal, a causa de una caída, y en China, dónde se clasificó undécimo. El italiano del JiR Team Scot ha rozado el podio a lo largo del año, ha sido cuarto en tres ocasiones y en cuatro ocasiones se ha clasificado entre los cinco primeros.
With only two races to go in his rookie premier class campaign the highly consistent Andrea Dovizioso will aim to continue a solid run of results which extends back to his only DNF of the year, in April at Estoril.

Del 11% restante que obtuvo la autorización, sólo en el 1,6% de los casos se logró que el Tribunal Federal revocara las decisiones negativas de la JIR.
Of the 11 per cent who were granted leave, only 1.6 per cent of negative decisions by the IRB were overturned by the Federal Court.

Además, la JIR, la única instancia que evaluó exhaustivamente su causa, no reconoció los efectos de la tortura o el trauma en la capacidad de una persona de exponer su caso
Further, the IRB, the only comprehensive evaluation of her case, failed to recognize the effects of torture or trauma on a person's ability to recount her story

La autora recuerda que en ningún momento durante la audiencia el miembro de la JIR pareció captar que mostraba los síntomas clásicos de un trauma.
The complainant recalls that at no time during the hearing did the IRB member appear to recognize that she displayed classic symptoms of trauma.

Si bien estaba en contacto telefónico con su familia, no dijo a la JIR que existía una orden de detención en su contra, y sólo después de que se hubo rechazado su solicitud presentó, como parte de su solicitud de EPRR, una "citación judicial" de fecha # de diciembre de
Although she was in telephone contact with her family, she did not tell the IRB if there was an arrest warrant out in her name, and it was not until her claim was rejected that she submitted, as part of her PRRA application, a “summons” dated # ecember

Si bien estaba en contacto telefónico con su familia, no dijo a la JIR que existía una orden de detención en su contra, y sólo después de que se hubo rechazado su solicitud presentó, como parte de su solicitud de EPRR, una "citación judicial" de fecha 22 de diciembre de 2003.
Although she was in telephone contact with her family, she did not tell the IRB if there was an arrest warrant out in her name, and it was not until her claim was rejected that she submitted, as part of her PRRA application, a “summons” dated 22 December 2003.

Del # % restante que obtuvo la autorización, sólo en el # % de los casos se logró que el Tribunal Federal revocara las decisiones negativas de la JIR
Of the # per cent who were granted leave, only # per cent of negative decisions by the IRB were overturned by the Federal Court

El miembro de la JIR que estudió su solicitud de refugiada el 28 de noviembre de 2002 tenía un conocimiento limitado, si no nulo, de los efectos del trauma o la tortura.
The IRB member who heard her refugee application on 28 November 2002 had limited, if any, expertise in the effects of trauma or torture.

Otro piloto local, el tejano Colin Edwards, situó la Yamaha satélite del equipo Tech 3 en 7a posición, precediendo al también debutante Andrea Dovizioso (JiR Team Scot).
Hayden pushed his way to the upper echelons of the timesheet with his last of 34 afternoon laps of his favourite circuit, at which he won both the 2005 & 2006 races.

Sólida carrera de Andrea Dovizioso (JiR Scot Honda) que ha peleado por el segundo puesto con Casey Stoner en los primeros minutos.
Andrea Dovizioso was spot on in his Saturday prediction, having noted that all three of last year ́s rostrum finishers would repeat their form in 2008.

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, Jiras
It' s a long time since we last met, Jiras

Fue todo culpa tuya, Jiras
It' s all your fault, Jiras

Molly comenzó a agitarse, dando instrucciones a Jir de dónde encontrar los bocadillos.
Molly began stirring around, instructing Jir where to find the sandwiches.

Un DVD que incorpora un documental de 1 hora sobre el Cuarteto Smetana de Jaromil Jires ha sido publicado por Supraphon , en 2004, artículo SU 7004.
A DVD incorporating a 1-hour documentary about the Smetana Quartet by Jaromil Jires has been issued by Supraphon, in 2004, item SU 7004.

—Jir, esa no es manera de hablar a tu padre.
‘Jir, that’s no way to talk to your father.’

Con desapego, el señor Jimmon imaginó el destino de Jir.
Detachedly Mr Jimmon foresaw the fate of Jir.

A diferencia de Wendell, que se adaptaría a las nuevas condiciones, Jir se volvería salvaje en otro sentido.
Unlike Wendell, who would adjust to the new conditions, Jir would go wild in another sense.

Fue Jir quien contestó a Molly Jimmon con el típico tono exasperante de los adolescentes.
It was Jir who answered Molly Jimmon, with the adolescent’s half-whine of exasperation.

Aunque el Campeonato del Mundo de MotoGP ponga rumbo hacia Misano, el piloto del JiR Team Scot Andrea Dovizioso buscó tiempo previamente para hacerse a la mar, en un encuentro especial con el veterano deportista Cino Ricci, skipper del barco italiano que participó en la Copa América de 1983.
As the MotoGP World Championship sets sail for Misano, JiR Team Scot rider Andrea Dovizioso has been out at sea in a special meeting between two stars of transportation. The Italian accompanied Cino Ricci, the skipper of a 1983 America ́s Cup boat, aboard the Andrea Stella designed `Spirito di Stella ́ catamaran for an experience of life on the open waves.

Estuve en jiras artísticas
I was on tour

En cuanto al argumento del Estado Parte de que el caso de la autora fue examinado por "tribunales nacionales competentes ", y en primer lugar por la Junta de Inmigración y Refugiados (JIR), la autora observa que no hay ninguna referencia a que los miembros de la JIR hayan recibido formación sobre los efectos de los traumas o las torturas
ith regard to the State party's argument that the complainant's case has been reviewed by “competent, domestic tribunals”, and firstly as to the Immigration and Refugee Board (IRB), the complainant notes that there is no reference whatsoever to training of IRB members on the effects of trauma or torture

El Estado Parte está de acuerdo con la conclusión de la JIR de que es "prácticamente imposible que abandone el Irán a través del aeropuerto de Teherán una persona que las autoridades iraníes están buscando
The State party shares the finding of the IRB that it is “practically impossible to leave Iran through the Tehran airport if a person is sought by the Iranian authorities