línea de control de la contaminación oor Engels

línea de control de la contaminación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

contamination control line

voorbeelde

13) «zona de control de la contaminación», una zona marina situada a no más de 200 millas náuticas de las líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura de las aguas territoriales, establecida por un Estado miembro a efectos de prevención, reducción y control de la contaminación por buques, de acuerdo con las normas internacionales aplicables;
(13) "pollution control zone" means a sea area not exceeding 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, established by a Member State for the prevention, reduction and control of pollution from vessels in accordance with applicable international rules and standards;

11. «zona de control de la contaminación», una zona marina situada a no más de 200 millas náuticas de las líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura de las aguas territoriales, establecida por un Estado miembro a efectos de la prevención, reducción y control de la contaminación por buques, de acuerdo con las normas internacionales aplicables;
11. "pollution control zone" means a sea area not exceeding 200 nautical miles from the baselines from which the breath of the territorial sea is measured established by a Member State for the prevention, reduction and control of pollution from vessels in accordance with applicable international rules and standards;

Aparte de estas actividades, se contemplan tres líneas básicas de actuación relacionadas con la gestión de los riesgos industriales, la gestión de los residuos de la minería, y la prevención y el control integrados de la contaminación.
Apart from these activities, three key actions are envisaged. These would relate to industrial risk management, the management of mining waste and integrated pollution prevention and control.

5) Aplicación de MTD para la prevención y el control de la contaminación de las emisiones aéreas, junto con una supervisión continua de las emisiones para asegurar el cumplimiento de la normativa y los permisos (verificado mediante la supervisión regular de la línea de base)
(5) Application of BAT for air emissions pollution prevention and control, along with continuous emission monitoring to ensure compliance with regulation and permits (verified through regular baseline monitoring)

El control de la contaminación causada por aguas residuales urbanas, fosas sépticas, fugas del alcantarillado, etc. se aborda en la línea de actuación 4, sobre fuentes puntuales.
Control of pollution from urban waste water, septic tanks, leaking sewers, etc. is dealt with in action line 4 on point sources.

El programa de acción propuesto se compone de cuatro líneas de acción principales: principios de planificación y gestión de las aguas subterráneas, creación de un marco normativo para la extracción de agua dulce, desarrollo de instrumentos de control de las fuentes difusas de contaminación y creación de instrumentos de control de la contaminación de origen puntual.
sets out an action programme comprising four main lines of action: planning and management of groundwater protection, creating a regulatory framework for fresh water abstraction, development of instruments for control of groundwater pollution from diffuse sources and development of instruments for control of point source emissions and discharges.

1.)), cabe señalar que el programa de acción propuesto se compone de cuatro líneas de acción principales: principios de planificación y gestión de las aguas subterráneas, creación de un marco normativo para la extracción de agua dulce, desarrollo de instrumentos de control de las fuentes difusas de contaminación y creación de instrumentos de control de la contaminación de origen puntual.
the proposed action programme comprises four main lines of action: planning and management of groundwater protection, creating a regulatory framework for fresh water abstraction, development of instruments for control of groundwater polution from diffuse sources and development of instruments for control of point source emissions and discharges.

Mediante la cuarta cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pretende aclarar cómo se han de llevar a cabo los controles oficiales, en particular si la autoridad competente puede retirar canales de la línea de sacrificio y examinar tanto la parte exterior como la interior y bajo el tejido adiposo para detectar la contaminación visible.
Through Question 4, the referring court seeks to determine how official controls shall be carried out, in particular whether the competent authority may remove carcases from the slaughter line and check both the outside and the inside and under the fat tissue for visible contamination.

El proyecto desarrolló con posterioridad distintos criterios de gestión como las mejores técnicas disponibles (MTD) en la misma línea que la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (Directiva IPPC).
It subsequently developed management criteria such as best available techniques (BATs) in line with the EU's Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Directive.

Evite tener riesgo regulatorio y cumplir con los estándares globales y gubernamentales mediante el uso de las líneas de producto BERKSHIRE para el control de la contaminación.
Avoid regulatory risk and comply with global and government standards by using Berkshire’s contamination control products.

Deben llevarse a cabo procedimientos normales de control de calidad, tal como se describe para cada ensayo, a fin de garantizar que la línea celular se mantiene estable a lo largo de varios pases, exenta de micoplasmas (es decir, libre de contaminación bacteriana), y conserva a lo largo del tiempo la capacidad de proporcionar las respuestas esperadas mediadas por ER.
Standard quality control procedures should be performed as described for each assay to ensure the cell line remains stable through multiple passages, remains mycoplasma-free (i.e. free of bacterial contamination), and retains the ability to provide the expected ER-mediated responses over time.

El CES se complace en observar -en línea con la petición específica hecha en el Dictamen sobre la Comunicación ()- que «con respecto a las medidas básicas relativas a la emisión de contaminantes», la Comisión propone aplicar «un enfoque combinado, utilizando un control de la contaminación en la fuente mediante la fijación de valores límite de emisión y normas de calidad ambiental».
The ESC is pleased to note that, in line with the specific request made in its opinion on the communication (), 'for basic measures covering emission of pollutants`, the Commission proposes to apply 'a combined approach ... using control of pollution at source through the setting of emission limit values and the setting of environmental quality standards`.

Los sistemas ambientales de la costa del Golfo se enorgullecen de ofrecer a nuestros clientes una línea completa de partes de equipos de control de la contaminación incluyendo aquellos para oxidantes térmicos, depuradores, bengalas, adsorbentes de carbono, concentradores de rotor y más.
Gulf Coast Environmental Systems is proud to offer our customers a completeline of pollution control equipment parts including those for thermal oxidizers, scrubbers, flares, carbon adsorbers, rotor concentrators and more.

Descubra como la tecnología avanzada de los equipos de inspección por rayos X de Varpe protegen su producto final reduciendo la contaminación física mediante controles de calidad al final de las líneas de producción.
Discover how the advanced technology of Varpe X-ray inspection equipment protects your final product by reducing physical contamination through quality controls at the end of production lines.

Los respiradores desecantes Des-Case, junto con su línea completa de productos de control de la contaminación son un excelente beneficio para nuestros clientes desde una perspectiva de dispensación, manteniendo sus productos limpios al sellarlos de principio a fin contra la suciedad y la suciedad dañinas.
The Des-Case desiccant breathers, along with their full line of contamination control products are an excellent benefit for our customers from a dispensing perspective, keeping their products clean by sealing them off from beginning to end from harmful dirt and debris.

Un tercer ejemplo es la publicación de los dictámenes del Consejo de Estado sobre la aplicación de un sistema más estricto de gestión de los recursos hídricos, que recogen propuestas de diseño del plan global sobre recursos hídricos y las promueven a nivel nacional; entre esas propuestas figuran medidas de gestión basadas en "tres líneas rojas" para controlar el desarrollo y el uso de los recursos hídricos, promover un uso eficiente del agua y limitar la contaminación en las zonas de explotación de los recursos hídricos, así como especificaciones de indicadores de control y objetivos escalonados en relación con el desarrollo, el uso, la conservación y la protección de los recursos hídricos.
A third example is the issuance of the Opinions of the State Council on Implementing the Strictest Water-Resources Management System, taking the design proposals in the comprehensive water resource plan and elevating them to the national level; these established the “three red lines” management measures for controlling the development and use of water resources, efficiency of water use, and pollution limitation in water function zones, and specified control indicators and progressive targets for the development and utilization of water resources and for their conservation and protection.

13) «zona de control de la contaminación»: una zona marina situada a no más de 200 millas náuticas de las líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura de las aguas territoriales, establecida por un Estado miembro a efectos de prevención, reducción y control de la contaminación por buques, de acuerdo con las normas internacionales aplicables;
‘pollution control zone’ means a sea area not exceeding 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, established by a Member State for the prevention, reduction and control of pollution from vessels in accordance with applicable international rules and standards;

13) «zona de control de la contaminación»: una zona marina situada a no más de 200 millas náuticas de las líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura de las aguas territoriales, establecida por un Estado miembro a efectos de prevención, reducción y control de la contaminación por buques, de acuerdo con las normas internacionales aplicables;
11. "pollution control zone" means a sea area not exceeding 200 nautical miles from the baselines from which the breath of the territorial sea is measured established by a Member State for the prevention, reduction and control of pollution from vessels in accordance with applicable international rules and standards;

Los sistemas que utilizan este tipo de tecnología permiten el control en línea y en tiempo real de la contaminación por carga biológica en aguas farmacéuticas mediante la identificación de las unidades autofluorescentes (AFU).
Systems that use this type of technology allow for at-line, real-time monitoring of microbial contamination in pharmaceutical waters by identifying auto fluorescent units (AFUs).

También es común establecer un punto crítico de control justo al final de la línea de envasado, donde todavía se podría detectar cualquier contaminación con cuerpos extraños que haya ocurrido durante la producción, envasado y sellado final.
End-of-Line Bulk Inspection It is also common to establish a CCP right at the end of the packaging line, where any foreign body contamination that has occurred in production, packaging and final sealing might still be detected.

Gracias a la utilización exclusiva de los containers para cada línea de producto y a nuestro estricto análisis de peligros y control de puntos críticos y de calidad, Tecnovit asegura la ausencia de contaminación cruzada en sus productos.
Due to the exclusive usage of the containers for each productive line, our strict analysis and critical point quality control Tecnovit ensures the in its products.

Se utilizan redes de inelectricidad con altitudes de no más de 2000m (diseños de producto para 3000m disponibles), temperauteres ambiente de no menos de -30°C, clases de contaminación local de no más de Clase iV y voltaje máximo de 145kV para cortar corrientes nominales, Corrientes de falla o líneas de conmutación para implementar el control y la protección de los sistemas eléctricos.
It is used inelectricity grids with altitudes of no more than 2000m (product designs for 3000m are available), environment temperauteres of no less than -30oC, local pollution classes of no more than Class iV, and maximum voltage of 145kV to cut off rated currents, fault currents, or switching lines in order to implement control and protection of electricity systems.

Mínima contaminación gracias a un control y captación completa de polvo en toda la línea de producción, desde el corte hasta la pieza limpia
Minimal pollution through complete control and capture of dust throughout the production line right from punchout

• Mínima contaminación gracias a un control y captación completa de polvo en toda la línea de producción, desde el corte hasta la pieza limpia
• Minimal pollution through complete control and capture of dust throughout the production line right from punchout to cleaned castings

Mínima contaminación gracias a un control y captación completa de polvo en toda la línea de producción, desde el corte hasta la pieza limpia
Minimal pollution through complete control and capture of dust throughout the production line right from punchout to cleaned castings