la bitácora de lectura oor Engels

la bitácora de lectura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

reading log

voorbeelde

Transmita lo que ingresé al cuaderno de bitácora la última semana empezando con las lecturas raras de los instrumentos y cómo nos trajeron aquí.
Broadcast to Starfleet Command my past week's log entries, starting with the unusual readings we had on the instruments and how they led us here.

Registra en la bitácora de operación las lecturas de instrumentos y cambios operativos.
Record instrument readings and operational changes in operating logs.

Yo sugiero altamente la lectura de la Bitácora #65 para información adicional sobre el tema.
I highly suggest reading Journal #65 for the additional information in it.

Ellos podrán completar una bitácora de lectura y de aprendizaje con la posibilidad de ganar premios a su regreso a la escuela en agosto.
Students can complete a reading and learning log to win prizes when they return to school in August.

Otra Bitácora de buena lectura para vuestras cuestiones de salud, es la #130 "Rastreando al Asesino y 'Otras Formas de Asesinato'."
Another good journal to read for health issues, is #130 "Tracking Down the Killer" and Other Forms of Murder."

Para documentar el proceso de aprendizaje, se elaboró material didáctico e instrumentos como cuestionarios, fichas de lectura, exámenes de diagnóstico, pruebas de autoevaluación y bitácoras en línea para fomentar la reflexión.
In order to document the learning process, didactic material was created, as were instruments such as questionnaires, reading records, diagnostic tests, self-evaluation tests and blogs to foster reflection.

¶ Un blog, una bitácora, es una forma literaria del futuro, un artefacto de escritura y lectura donde la luz, la palabra y la imagen son un diario, un pedazo de vida, un fragmento de realidad, frágil, breve, poliédrica, privada, social y universal.
¶ A blog, is a literary form of the future, an artifact of writing and reading where the light, the word and the image are a diary, a piece of life, a fragment of reality, fragile, brief, polyhedral, private, social and universal.

Los libros con lectura aumentada (enhanced books) [12], por ejemplo, pueden remitir a otros modos de historia del ámbito digital, como demostramos con la experiencia de la publicación analógica de Bitácora a la deriva para una rebelión (Esto no es Berlín, 2015), en donde las llamadas a tuits proyectaban la narración en la web y, sobre todo, los códigos QR remitían a no pocos modos de historia del universo Plot 28 en la nube (Hernández, 2016).
For instance, the enhanced books [12] can refer to other modes of story of the digital domain, as we demonstrated with the experience of the analogical publication of Bitácora a la deriva para una rebelión (Esto no es Berlín, 2015), where the tweet calls projected the narrative on the web and, above all, the QR codes referred to many ways of the Plot 28 universe in the cloud (Hernández, 2016).