la flor del cerezo oor Engels
la flor del cerezo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cherry blossom
La flor del cerezo es para Japón lo que la rosa es para Inglaterra.
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora cantaremos una canción del folclore japonés sobre sakura, la flor del cerezo.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—gritó—, ¡la flor del cerezo[45], pero no la flor del cerezo del jardín!
Don' t let me stop youLiterature Literature
La flor del cerezo.
So I helped the guy out someOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La flor del cerezo es para Japón lo que la rosa es para Inglaterra.
I' m learning what love is, LouisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Porque se parece a la flor del cerezo, pero no es tan glamorosa como ella.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La flor del cerezo: delicadeza admirada durante siglos 14
It is because I bashed them they kept mumjw2019 jw2019
—gritó—, ¡la flor del cerezo[45], pero no la flor del cerezo del jardín!
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
La flor del cerezo: delicadeza admirada durante siglos
No, but maybe you have amnesiajw2019 jw2019
La temporada de la flor del cerezo está casi terminada...
Don' t drop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella no verá las hojas nuevas y la flor del cerezo, tampoco estará aquí cuando yo vuelva.
I hate it when I' m rightLiterature Literature
Sakura significa la flor del cerezo.
Excuse me?- His wife hired meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sin un hijo al que querer, no hay verdad en la flor del cerezo. "
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era glorioso caer como la flor del cerezo, en el prístino estado de una juventud obediente.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceLiterature Literature
La flor del cerezo, como la mirada de tus ojos, ha caído.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La corta y hermosa vida de la flor del cerezo está estrechamente relacionada con el mundo pasajero.
Let' s get this understoodLiterature Literature
Para el japonés no había, quizá, símbolo más poderoso que la flor del cerezo.
I hate it when I' m rightLiterature Literature
Las mejillas de Wes se tiñen del color rosa de la flor del cerezo, aunque no así su fina cicatriz.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearLiterature Literature
Pronto empezaré a creer que el perfume de estas flores es el de los almendros y la flor del cerezo.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itLiterature Literature
A medida que los pétalos de la flor del cerezo van cayendo, comienzan a expresar una fuerte sensación de separación:
He is my superiorgv2019 gv2019
El hecho de que no sea muy conocido hace que sea un lugar estupendo para contemplar la flor del cerezo.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youLiterature Literature
Entonces, no hace mucho tiempo, fui a contemplar con mi familia la flor del cerezo por primera vez en quince años.
It' s the generatorLiterature Literature
En ese momento me vino a la mente una imagen de los vasos decorados con la flor del cerezo que habíamos utilizado.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
Son tan apreciadas que muchos padres se enorgullecen de dar a sus niñas el nombre Sakura, en honor de la flor del cerezo.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsjw2019 jw2019
Por favor, no deje que la última flor del cerezo ser sólo un cuadro
Three o' clock?opensubtitles2 opensubtitles2
El amor por la naturaleza es un rasgo muy típico de Japón, que también está representado por el “sentido táctil de cereza” de la mascota paralímpica, ya que no hay nada más japonés que la sakura, la flor del cerezo.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglygv2019 gv2019
557 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.