la papa púrpura oor Engels
la papa púrpura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
purple potato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El objetivo de esta investigación fue detectar la presencia de esta bacteria y de fitoplasmas en plantas de papa que presentaban la coloración purpura de los foliolos.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesscielo-abstract scielo-abstract
Michener volvía a desempeñar su papel de secretario del Papa, con su alzacuello y su sotana negra con la faja púrpura.
So, what' s with all the candles?Literature Literature
A doscientos años del nacimiento del cardenal Newman, me parece volver a escuchar las palabras con las que aceptó de mi predecesor, el Papa León XIII, la sagrada púrpura: "La Iglesia -dijo- no debe hacer más que proseguir su misión, con confianza y en paz; permanecer firme y tranquila, y esperar la salvación de Dios.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPvatican.va vatican.va
De este modo, como afirmó el Papa Pablo VI con ocasión del consistorio en el que yo fui elevado a la púrpura, el Colegio cardenalicio constituye como el «presbiterio del orbe» (Homilía para la entrega del anillo cardenalicio, 29 de junio de 1967).
Now everything will be easiervatican.va vatican.va
Los fieles han comprendido de verdad, venerados hermanos, que la púrpura que lleváis es signo de aquella fidelidad usque ad effusionem sanguinis (hasta derramar la sangre), que prometisteis al Papa con juramento solemne.
The Slovak Republicvatican.va vatican.va
Y, haciendo una excepción al límite de número establecido por el Papa Pablo VI en la constitución apostólica Romano Pontifici eligendo (cf. n. 33), deseo elevar a la púrpura a otros tres prelados, manifestándoles así mi aprecio por la entrega con que han servido a la Santa Sede:
That' s what you' re gonna use to win the state championshipvatican.va vatican.va
Visto que en la curia ya hay tres italianos en espera de la púrpura, parece difícil que el Papa añada muchos más.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En mayo pasado, el Papa Francisco le otorgó la púrpura al primado caldeo, elevándolo al rango cardenalicio.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El cardenal Sebastián ha recibido la púrpura de manos del Papa Francisco, que le aprecia mucho.
What' s the matter with you?We' re with my familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poco después, el Papa Juan le llamó para que fuera a verle, y el cardenal estaba lleno de miedo, porque tal vez había dicho algo incorrecto, falso, y se le llamaba para un reproche, incluso para retirarle la púrpura.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesvatican.va vatican.va
ROMA, 5 de enero de 2015 – También después de la divulgación de los nombres de aquéllos a quienes el papa Francisco concederá la púrpura en la segunda ronda de nombramientos cardenalicios de su pontificado, el cónclave que lo eligió Papa sigue afectado por las sombras.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos de los platos más emblemáticos de Central han sido la raíz púrpura con mashua (papa amarga), con pato y hojas de chijchipa, las aguas de Amazonía con piraña, arazá y yuca y la cordillera verde con cacao, chaco y coca.
Usable in all waysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras ocupaba estos oficios, a instancia del monarca Felipe III, fue elevado por el Papa Paulo V a la púrpura cardenalicia el día 2 de diciembre de 1615.
Their address should be right there on the sales slipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El fruto de la papa es una baya venenosa, subesférica, de un color verde a púrpura.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llegaron tan solo unas imágenes del Papa de espaldas en su capilla privada, sentado, con la estola púrpura y aferrando una cruz.
Turn around, and go to the corn!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego de la última hornada de púrpuras, anunciada hace una semana para fines de junio, se torna más lejana la hipótesis que el próximo Papa pueda marcar un retorno al pasado.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si es así, la púrpura volvería a Perugia por primera vez desde 1853, cuando fue condecorado con ella el arzobispo Gioacchino Pecci, futuro Papa León XIII (dos ex arzobispos de Perugia que después han recibido la púrpura han sido también el difunto Pietro Parente y Ennio Antonelli, que aún vive).
Can you hear that music?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por el contrario, Harvey tiene 63 años de edad y el hecho que el Papa, al concederle la púrpura, haya anunciado su próximo nombramiento como arcipreste de la basílica de San Pablo Extramuros tiene el sabor de una promoción, aunque en los últimos meses su nombre haya sido indicado entre los que, en el pasado, habrían favorecido la infeliz asunción de Paolo Gabriele al rol de mayordomo del Papa.
then i should participate, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mundialmente, la trombosis es una de las principales causas de muerte, pero el consumo de papa púrpura puede ayudar, debido en parte al ácido clorogénico, que puede deshacer los coágulos sanguíneos y prevenir la actividad enzimática de las proteínas y los péptidos procoagulantes.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De todos modos, a diferencia de cuanto les ha sucedido a sus dos inmediatos predecesores, el papa Ratzinger no le negó a Ranjith el honor de la púrpura cardenalicia.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A doscientos años del nacimiento del cardenal Newman, me parece volver a escuchar las palabras con las que aceptó de mi predecesor, el Papa León XIII, la sagrada púrpura: "La Iglesia -dijo- no debe hacer más que proseguir su misión, con confianza y en paz; permanecer firme y tranquila, y esperar la salvación de estas palabras de ese gran hombre de Iglesia nos estimulen a todos a amar cada vez más nuestro ministerio pastoral.
This one has a great view!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dos visiones modernas de la muerte: Terri Schiavo perdida en la oscuridad de la inconciencia, sin ojos, sin oídos, y la triunfal y espléndida agonía del Papa en la Plaza de San Pedro envuelta en la púrpura y el incienso; ambas son diferentes por fuera, pero iguales por dentro; solo la muerte se reconoce a sí misma en cada ser, y sabe que es la triunfadora.
It' s before six.I' ve gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando dijo que pese a los grandes méritos de León XIII, bajo este último la gran empresa no se hubiera podido llevar a cabo, se vio claro que no quería que le pusieran los usuales obstáculos a su franco juicio ni la púrpura, ni el breve tiempo desde la muerte de tal Papa.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(ii) Se concedió el Papa una corona, trajes reales consistentes en un “manto púrpura y túnica escarlata,” y “toda la pompa de nuestra eminencia imperial y gloria de nuestro poder.”
stop saying you cant jump davidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las púrpuras disponibles serán por tanto 14, admitido que el Papa Francisco respete la norma introducida por Pablo VI y confirmada por sus sucesores, que fija en 120 el número máximo de cardenales votantes.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.