la parte beligerante oor Engels
la parte beligerante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
belligerent
Una solución política al conflicto en Darfur sigue siendo la única opción viable para todas las partes beligerantes.
A political solution to the conflict in Darfur remains the only viable option for all belligerent parties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habían perdido casi la mitad durante la parte beligerante de la noche.
Not while there' s still life left in meLiterature Literature
Los heridos y los enfermos serán recogidos y asistidos por la parte beligerante en cuyo poder estén.
The one we' re here to find, Mr. VenturaWikiMatrix WikiMatrix
Ojalápudiera mirarme también los pies, pero la parte beligerante de míme hace afrontar su mirada sin amilanarme.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeLiterature Literature
"La parte beligerante que viole las disposiciones de dicho Reglamento será condenada, si hubiere lugar, a pagar una indemnización
We' il just goMultiUn MultiUn
"La parte beligerante que viole las disposiciones de dicho Reglamento será condenada, si hubiere lugar, a pagar una indemnización.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalUN-2 UN-2
"La parte beligerante que viole las disposiciones de dicho Reglamento será condenada, si hubiere lugar, a pagar una indemnización.
We have a statement from Lester Bishop confirmingUN-2 UN-2
Los miembros de la Liga se unirían entonces para oponerse a la parte beligerante que había violado la paz general.
Well, too late to do me any goodLiterature Literature
¿No es la parte beligerante armenia la que sistemáticamente ha socavado cualquier avance posible en las negociaciones y derrocó al entonces Presidente de Armenia, L.
No one ever explained it to meUN-2 UN-2
No hay una única norma del derecho internacional en la que se disponga específicamente que la parte beligerante que ocupa un territorio es la responsable de la administración civil en dicho territorio
In this case, I will try to resolve the problem personallyMultiUn MultiUn
No hay una única norma del derecho internacional en la que se disponga específicamente que la parte beligerante que ocupa un territorio es la responsable de la administración civil en dicho territorio.
I need them for ransomUN-2 UN-2
Relacionado con «revanchismo», la parte beligerante va a para tomar la venganza contra Alemania y volverá a tomar el control de Alsacia-Lorena, el nacionalismo entonces a veces podría estar opuesto al imperialismo.
What' s this nurse thing?WikiMatrix WikiMatrix
Tampoco es realista disponer que esa notificación surta efecto cuando haya sido recibida por la otra parte beligerante
I see, I' m sorry I didn' t tell youMultiUn MultiUn
Fareek, la otra parte beligerante, estaba sin habla, todo ojos.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedLiterature Literature
Tampoco es realista disponer que esa notificación surta efecto cuando haya sido recibida por la otra parte beligerante.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outUN-2 UN-2
No se conseguirá por medio de la elección de partidos que participan del conflicto, pero sí posiblemente persuadiendo a las partes, como por ejemplo a la parte beligerante, a abandonar la violencia sexual y a permitir la entrada de personal médico.
I said, get out of the car, now!Europarl8 Europarl8
Por lo tanto, es fundamental que la comunidad internacional haga todo lo posible para impedir que se viole esa resolución, privando así a la parte beligerante e intransigente de los medios que necesita para promover sus objetivos militares a costa del sufrimiento del pueblo afgano y de la inestabilidad de la región.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressUN-2 UN-2
Por lo tanto, es fundamental que la comunidad internacional haga todo lo posible para impedir que se viole esa resolución, privando así a la parte beligerante e intransigente de los medios que necesita para promover sus objetivos militares a costa del sufrimiento del pueblo afgano y de la inestabilidad de la región
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesMultiUn MultiUn
En la guerra, una parte beligerante que se cree lo que le dicen es idiota.
Am I a sucker to play with you?Literature Literature
También es esencial que la comunidad internacional, y las Naciones Unidas en representación de ésta, esté presta a actuar en cuanto lo considere necesario para privar a la parte beligerante e intransigente de los medios que necesita para llevar adelante sus objetivos militares y diplomáticos al costo del sufrimiento constante del pueblo afgano y de la inestabilidad de la región
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantMultiUn MultiUn
También es esencial que la comunidad internacional, y las Naciones Unidas en representación de ésta, esté presta a actuar en cuanto lo considere necesario para privar a la parte beligerante e intransigente de los medios que necesita para llevar adelante sus objetivos militares y diplomáticos al costo del sufrimiento constante del pueblo afgano y de la inestabilidad de la región.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?UN-2 UN-2
Se organizó la reconciliación de las partes beligerantes en nueve localidades de esa zona, con la participación directa de oficiales rusos.
Let his soul restUN-2 UN-2
No parece viable exigir a un Estado que pretende dar por terminado un tratado bilateral, retirarse de él o suspender su aplicación que notifique sus intenciones a la otra parte beligerante
That is not what he does!MultiUn MultiUn
No parece viable exigir a un Estado que pretende dar por terminado un tratado bilateral, retirarse de él o suspender su aplicación que notifique sus intenciones a la otra parte beligerante.
Leave having been given to revert to Notices of MotionUN-2 UN-2
¿No es la parte beligerante armenia la que sistemáticamente ha socavado cualquier avance posible en las negociaciones y derrocó al entonces Presidente de Armenia, L. Ter-Petrossian (después de que éste hubiese llegado a un acuerdo sobre el arreglo con el ex Presidente de Azerbaiyán, Heydar Aliyev, y los copresidentes del Grupo de Minsk), o rechazado las otras propuestas presentadas por los mediadores internacionales?
Do we seek out things to covet?MultiUn MultiUn
Boletín informativo del Centro Ruso para la Reconciliación de las Partes Beligerantes en el Territorio de la República Árabe Siria (12 de enero de 2017)
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we hadvisionariesUN-2 UN-2
1620 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.