la percusión oor Engels

la percusión

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

percussion

naamwoord

Las percusiones le dan un buen toque a la melodía.
Percussion gives a nice touch to the melody.

voorbeelde

Igor Stravinsky observó: «La percusión y el bajo [...] funcionan como un sistema de calefacción central».
As Igor Stravinsky observed, “The percussion and the bass...function as the central heating system.”

La percusión sin la letra es la parte que me gusta.
The drums without the vocals, that's the part I like.

La percusión de un músculo produce un nudo de contracción localizada, llamado mioedema.
Percussion of a muscle produces a localized knot of contraction called myoedema.

Su visión se fundió a gris y la percusión interna de guerra empezó a atronar.
Her vision blurred gray, and internally the percussion of war began to beat out.

También me atraían los ritmos y la percusión, porque había estado enredando con la batería.
I was drawn to the rhythm and percussion bit because I had messed around on drums as well.

" toca fuerte la percusión para que llegue a tus pies. "
" The beats been loud to get on your feet. "

De hecho, la percusión rock abarca casi todos los estilos musicales.
In fact, rock drumming encompasses almost every style of music.

La percusión estaban más "procesadas" que en el funk tradicional.
The drums were more highly processed than in traditional funk.

Otros énfasis se aplican mediante la reverberación en la percusión y en momentos de bajo doblado.
Other emphases are applied with spot reverb on the percussion and moments of double-tracked bass.

Pronto luego que empieza la percusión, una etérea voz femenina habla en inglés.
Quickly after the percussion begins, an ethereal female voice talks in English.

El ritmo de la percusión y la monotonía de los bajos incitan a las relaciones impuras.
The drum rhythms and the monotonous bass lines tempt us to unchaste actions.

Victor Burton, que tocaba la batería en la Red Nichols 5 Pennies, se encargó de la percusión.
Victor Burton who played drums with Red Nichols 5 Pennies played percussion in that.

Los ritmos afrocubanos La percusión afrocubana es, quizá, el estilo más definido de la música latina.
Playing Afro-Cuban Rhythms Afro-Cuban drumming is probably the most defined style of Latin music.

No satisfecho con el sonido, recolocó la olla hasta que la percusión produjo un agudo ruido metálico.
Not satisfied with the tone, he repositioned the pot until the percussion produced a high-pitched ping.

Papá, ¿puedes hacer la percusión?
Dad, how about a little percussion?

Solo tienen que escuchar la percusión chamánica en sus viajes para descubrir su importancia por sí mismos.
They need only listen to shamanic drumming for their journeys to discover for themselves its importance.

La percusión y la llamada y respuesta de aquella música resultaban hipnóticos y casi excesivos para su cabeza.
The percussion and call-and-response of the go-go mix were hypnotic and almost too much for his head.

También recibió el "Senior Award" por sus logros en el mundo de la percusión.
Tony has also received a “Senior Award” for his accomplishments in the world of drumming.

• Ayúdales a mantener el cuerpo despierto mediante la danza, la percusión, la música, el masaje, etcétera.
• Help them keep their bodies alive through dance, drumming, music, massage and so on.

Sobre la pista de la percusión.
We were redoing a drum track.

Willie Creen tocaba la batería, y Cyril Neville, la percusión.
Willie Green was on the bass drum and snare with Cyril Neville, who played percussion.

Un vistazo a la percusión alternativa de Dave Grohl En 1991, la banda Nirvana entusiasmó al mundo musical.
Looking at Dave Grohl’s alternative drumming In 1991 the band Nirvana turned the music world on its ear.

Nuestra coreografía tenía el aire de la percusión de danza de las tribus subsaharianas.
Our choreography had the character of dance drumming from subSaharan tribes.

¿Sabías que los primitivos creían en usar la percusión para comunicarse con los muertos?
Did you know that primitive societies believed in using percussion as a means of communicating with the dead?

La palpación del impulso apical suele ser superior a la percusión para la detección de la cardiomegalia.
Apical Impulse Palpation of the apical impulse is usually superior to percussion in the detection of cardiomegaly.