lloraba por la pérdida de su amigo
he wept cried for the loss of his friend
la pérdida oor Engels
la pérdida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
forfeit
La sanción de tales incumplimientos consiste en la pérdida de la fianza en su totalidad.
The penalty for such failures is that the security is to be forfeited in its entirety.
forfeiture
No hacer uso de unas vacantes valiosas de aparcamiento en la terminal durante un largo período de tiempo debería conllevar la pérdida de estos derechos
Non usage of valuable terminal parking slots over a prolonged period should lead to forfeiture of these rights
loss
La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy.
What delays life is the wait for tomorrow and the loss of today.
losses
La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy.
What delays life is the wait for tomorrow and the loss of today.
waste
Determinante para la pérdida de la calidad de residuo no es, sin embargo, que los residuos sean reciclados.
However, the question whether a substance ceases to be waste does not depend on the waste having been recycled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
cálculo de la eficiencia por medida de las pérdidas separadas
calculation of efficiency from summation of losses · determination of efficiency from summation of losses
el incendio causó pérdidas estimadas en varios millones
the fire caused losses estimated at several million
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atrapa Almas no podía hacer nada que me doliera más que la pérdida de Sahra.
Get us outof hereLiterature Literature
Por consiguiente, los proveedores son muy sensibles a la pérdida de grandes clientes.
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
Era posible que me hubiera cagado del miedo, pero tampoco había sentido la pérdida de control del esfínter.
This is moccaccinoLiterature Literature
Ayudó a dirigir planes que ocasionaron al ejército de Jagang la pérdida de cientos de miles de hombres.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
Pureza (todos los valores expresados sobre sustancia anhidra a excepción de la pérdida por desecación)
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Feygor estaba inconsciente por la pérdida de sangre.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Literature Literature
No hay cantidad que pueda compensar la pérdida de una vida.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
El Grupo considera que el período por el que se reclama la pérdida es razonable.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeUN-2 UN-2
Tu sensibilidad respecto a la vida ha aumentado enormemente desde la pérdida de tu pueblo.
For a growing girlLiterature Literature
La pérdida, la muerte de un ser querido.
Really beautifulLiterature Literature
Espero que tome cualquier acción que evite la pérdida de más vidas estadounidenses.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al amar, te abres a la posibilidad de que te hagan daño, al dolor y a la pérdida.
Done at Brussels, # FebruaryLiterature Literature
En esa coyuntura, sería mala suerte que la pérdida de un piso supusiera un impedimento.
This Directive is addressed to the Member StatesLiterature Literature
En ambos casos, el fracaso fue debido a la pérdida de integridad de las articulaciones de los paneles.
It' s definitely murder.I think we have a suspectscielo-abstract scielo-abstract
Las redes se pueden congestionar con facilidad, lo cual aumenta el retardo y la pérdida de paquetes.
You' ve been seeing me for over two yearsLiterature Literature
— las consecuencias que deben deducirse de la pérdida del estatuto de la explotación, por el motivo que fuere,
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailEurLex-2 EurLex-2
Desde la pérdida de Kai, la situación ha empeorado.
Your Majesty.- I came to see the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— la pérdida a fuego a 900 grados Celsius es inferior al 0,5 %,
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEuroParl2021 EuroParl2021
La portada del libro siempre me recuerda a Nate o, más en concreto, a la pérdida de Nate.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementLiterature Literature
La pérdida de firmeza (Hs deberá ser inferior a 20 %.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
La pérdida del cerebro de Skeets Kalbfleischer constituye un problema para el auditor Philip Quarrels.
I just got released from prisonLiterature Literature
Una atenuación de 3 dB corresponde, aproximadamente, a la pérdida de la mitad de cierta potencia.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeWikiMatrix WikiMatrix
Nosotros, en esta esquina de Inglaterra...... hemos sufrido la pérdida de seres queridos
God, give me patienceOpenSubtitles OpenSubtitles
Imagina la destrucción, la pérdida de vidas que eso supondría.
There was no evidenceLiterature Literature
Ayudar a prevenir la pérdida de líquidos a través del mecanismo de coagulación. 9.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposLiterature Literature
732928 sinne gevind in 477 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.