la pregunta complementaria oor Engels

la pregunta complementaria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

follow-up question

Vicepresidenta de la Comisión. - Gracias por la pregunta complementaria.
Vice-President of the Commission. - Thank you for that follow-up question.

voorbeelde

La pregunta complementaria planteada por su Señoría pretendía conocer cuál era la situación en el 25o Estado miembro.
The supplementary question put by the honourable Member was aimed at finding out what the situation was in the 25th Member State.

. La pregunta complementaria menciona la cuestión de la transmisión de registros de nombres.
. – The supplementary question touches on the issue of the transfer of name records.

El Sr. Smith tiene la palabra para formular la pregunta complementaria.
I give the floor to Mr Smith to put his supplementary question.

Señor Comisario, permítame hacer un breve comentario antes de la pregunta complementaria.
Commissioner, allow me a brief comment, if you will, before the supplementary question.

El Copresidente declara inadmisible la pregunta complementaria.
The Co-President ruled the supplementary question inadmissible.

Tiene usted ahora la palabra para responder a la pregunta complementaria de la Sra. Thors.
You now have the floor to respond to Mrs Thors's supplementary question.

Señor Presidente, empiezo la pregunta complementaria por el final.
Mr President, I will start with the final part of the supplementary question.

(El Sr. van den Berg formula la pregunta complementaria en nombre de su autor)
(Mr van den Berg asked a supplementary question on behalf of the author);

La pregunta complementaria del Sr. Rübig me ha preocupado profundamente.
I am very concerned by Mr Rübig's supplementary question.

El Sr. Imbarcaouane (Malí) formula la pregunta complementaria en nombre de su autor
Mr Imbarcaouane (Mali) asked a supplementary question on behalf of the author

Ésta es también una respuesta a la pregunta complementaria que formuló el diputado que le antecedió.
This is also in itself an answer to the follow-on question put by the previous Member.

Permítaseme agradecer a Su Señoría la pregunta complementaria.
Can I thank the honourable Member for the supplementary question.

. Señor Presidente, Señorías, doy las gracias a su Señoría por la pregunta complementaria.
Mr President, ladies and gentlemen, I thank the honourable Member for his supplementary question as well.

Para la pregunta complementaria, tiene la palabra el Sr. Korakas durante un minuto.
For the supplementary question, Mr Korakas has the floor for one minute.

. (EN) Agradezco a su Señoría la pregunta complementaria.
I thank the Member for her supplementary question.

. (SV) Considero que ya he dado respuesta a la pregunta complementaria formulada por el Sr. Sjöstedt.
I think I have probably already answered the additional question posed by Mr Sjöstedt.

No llegaron a formularle la pregunta complementaria.
They had failed to ask the important follow-up question.

El Sr. Imbarcaouane (Malí) formula la pregunta complementaria en nombre de los autores de la pregunta original
Mr Imbarcaouane (Mali) asked a supplementary question on behalf of the authors

El Sr. van den Berg formula la pregunta complementaria en nombre de su autor
Mr van den Berg asked a supplementary question on behalf of the author

(La Sra. Hall formula la pregunta complementaria en nombre de su autor)
(Ms Hall asked a supplementary question on behalf of the author);

Quería alcanzar las profundidades de sí mismo y contestar la pregunta complementaria.
Wanted to reach deeper within himself and answer the complementary question.

El Sr. Lehideux formula la pregunta complementaria en nombre de su autor
Mr Lehideux asked a supplementary question on behalf of the author

. La pregunta complementaria va bastante más allá de la pregunta del Sr. Martínez Martínez.
. – The supplementary question goes rather beyond the question from Mr Martínez Martínez.

(El Sr. Imbarcaouane (Malí) formula la pregunta complementaria en nombre de los autores de la pregunta original)
(Mr Imbarcaouane (Mali) asked a supplementary question on behalf of the authors);

Señor Fischler, tiene usted la palabra para responder a la pregunta complementaria del Sr. Izquierdo Collado.
Mr Fischler, you have the floor to reply to Mr Izquierdo Collado's supplementary question.