la pregunta de seguimiento oor Engels

la pregunta de seguimiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

follow-up question

Esa es la pregunta de seguimiento a laprimera cuestión, si usted lo consigue derecho.
That's the follow-up question to the first question, if you get it right.

voorbeelde

Esa es la pregunta de seguimiento a laprimera cuestión, si usted lo consigue derecho.
That's the follow-up question to the first question, if you get it right.

—Las conexiones más obvias no son siempre las más importantes,— respondió a la pregunta de seguimiento.
‘The most obvious connections are not always the most significant,’ he replied to the follow-up question.

Muy bien, ciento sesenta y un nueve, Así, la pregunta de seguimiento es cuántos nombres del muchacho.
Alright, a hundred sixty nine, So the, the follow up question is how many boy names.

P – Y la pregunta de seguimiento es: ¿cuándo va a hacer una entrevista con la televisión japonesa?
Q And the follow-up question is when will you be doing an interview with Japanese TV?

Por favor, dirijan todas la preguntas de seguimiento a Recursos Humanos.
Please direct any follow-up questions to Human Resources.

Asunto: Beneficiarios confidenciales de las ayudas de la UE — preguntas de seguimiento
Subject: Confidential beneficiaries of EU aid — follow-up questions

Asunto: Pregunta de seguimiento de la pregunta escrita sobre financiación europea para Ahava Dead Sea Laboratories (P‐006190/2011)
Subject: Follow-up question to written question on EU funding for Ahava Dead Sea Laboratories (P‐006190/2011)

Se pregunta sobre el período mínimo de tiempo que tendría que transcurrir entre el envío de una carta de seguimiento separada y la incorporación de las preguntas de seguimiento en la lista de cuestiones.
She questioned the minimum time that should be set between issuing a separate follow-up letter and including follow-up issues in the list of issues.

Naturalmente, la fe (y cualquier otro principio del Evangelio) es muy importante, pero ese tipo de pregunta por lo general no conduce a nada por sí misma, ya que todavía se tiene que hacer la pregunta de seguimiento, que es más o menos así: “¿Por qué es tan importante?”
Of course, faith (and any other gospel principle) is very important, but that type of question generally leads nowhere by itself because you still have to ask the follow-up question, which is something like: “Why is it so important?”

[95] Al parecer de la Comisión, dicha lista sería exhaustiva, lo que restaría flexibilidad de la inspección y descartaría la formulación de preguntas de seguimiento o derivadas de argumentos o hechos surgidos durante la inspección.
[95] From the Commission's understanding, such a list would be exhaustive and would therefore remove any flexibility from the verification and preclude the asking of follow-up questions or questions arising from arguments or facts raised during the verification.

Ponga atención a lo que digan los miembros de la clase y haga preguntas de seguimiento para continuar el análisis.
Listen to class members and ask follow-up questions to keep the discussion going.

La Presidenta pregunta si el seguimiento de la tasa de asistencia del 85% es satisfactorio.
The CHAIRPERSON asked whether the monitoring of the 85 per cent attendance rate was successful.

Si un cliente menciona algo sorprendente, siga la dirección con preguntas de seguimiento.
If a customer mentions something surprising, pursue the lead with follow-up questions.

La delegación de la República de Corea pregunta cuál es el resultado del seguimiento de la aplicación de las recomendaciones de la anterior Relatora Especial.
His delegation wondered what had been the result of the follow up to the implementation of the recommendations made by the previous Special Rapporteur.

La delegación de la República de Corea pregunta cuál es el resultado del seguimiento de la aplicación de las recomendaciones de la anterior Relatora Especial
His delegation wondered what had been the result of the follow up to the implementation of the recommendations made by the previous Special Rapporteur

Una vez que todos los alumnos hayan tenido la oportunidad de enseñar a otro miembro de la clase, haga algunas preguntas de seguimiento como las que figuran a continuación:
After each student has had a chance to teach another member of the class, ask a few follow-up questions like:

En la presente pregunta de seguimiento a la respuesta de la Comisión a la pregunta E‐6502/2010 («Ayudas de la Comisión al sector privado, últimamente en forma de contribución a una campaña de publicidad de champiñones»), se solicitan explicaciones adicionales sobre el uso de fondos de la UE para el apoyo a acciones publicitarias.
Further to the Commission’s answer to my Question E‐6502/10 (‘Commission aid to the private sector, last seen in the form of funding for an advertising campaign for mushrooms’), I should be grateful for further information on the use of EU funds to support product promotion.

Asunto: Progresos en las propuestas de la Comisión dirigidas a evitar la utilización de combustible equivocado en vehículos automóviles (seguimiento de la pregunta escrita E-0657/04)
Subject: Progress in Commission proposals to prevent the misfuelling of vehicles (follow-up to Written Question E-0657/04)

Los expertos tendrán además la oportunidad de plantear preguntas de seguimiento si el tiempo lo permite
Experts will also have the opportunity to pose follow-up questions as time permits

Los expertos tendrán además la oportunidad de plantear preguntas de seguimiento si el tiempo lo permite.
Experts will also have the opportunity to pose follow-up questions as time permits.

Vista la pregunta escrita E-#/# sobre el seguimiento de la situación del sector de la apicultura en la Unión Europea
having regard to Written Question E-#/# on monitoring the situation of beekeeping in the European Union

Haz clic en cualquiera de estas galletas de la fortuna para ver tus dudas y preguntas de seguimiento.
Click any of these fortune cookies to see your questions and follow- up questions explored.

Como se mencionó anteriormente, por ejemplo en la respuesta de Suecia a la pregunta 14 de la lista de cuestiones y preguntas, y en la información de seguimiento de Suecia de 20 de julio de 2009, Suecia ha procurado de diferentes formas encontrar métodos alternativos de resolver controversias, como la designación de mediadores.
As mentioned earlier, e.g. in Sweden’s reply to question 14 in the list of issues, and in Sweden’s follow-up information of 20 July 2009, Sweden has sought in a number of different ways to find alternative methods for solving disputes, such as the appointment of mediators.

En gran medida, cada marca enfrenta una situación única que debe reflejar cada pregunta de la encuesta de seguimiento.
Each brand faces a unique situation that the different types of questions in its tracking survey should reflect.