largaríamos oor Engels

largaríamos

werkwoord

voorbeelde

Y si lo intentara, nos avisarían y nos largaríamos antes de que ellos dieran un paso dentro.
And if they tried, we’d be notified and out before they ever hit the front steps.”

De esa forma podríamos dejarles que mataran a la quimera y nos largaríamos de aquí.
That way we could let them have the chimera and get ourselves out of here.”

Jenks había doblado la hoja de manera que la pudiera sujetar y tan pronto me amarrara el disco, nos largaríamos de allí.
Jenks had already folded the paper into a wad he could manage, and as soon as I had the disc tied to me, we'd be gone.

Entonces los tres nos largaríamos: Dean, Marylou y yo.
Then we were off, the three of us - Dean, Marylou, me.

Pensé que sólo robaríamos unas joyas y nos largaríamos.
I thougt we were just gonna gang some jewelry and bust the fuck out.

Con cuatro rifles, los abatiríamos a todos en un par de segundos y nos largaríamos.
With four rifles, we could get all of them in a couple of seconds and be on our way.”

—Pensaba que jamás nos largaríamos de allí.
“Thought we’d never get out of there.”

Prometiste que en cuanto llegáramos a Florida nos largaríamos.- ¿ Cómo?
You promised me that the minute we hit Florida we' d beat it!

La próxima vez que dejaran de tocar, nos largaríamos.
The next time they stopped we would go.

Nos largaríamos juntos a cualquier otro sitio.
We would go together somewhere.

De esa forma podríamos dejarles que mataran a la quimera y nos largaríamos de aquí.
That way we could let them have the chimera and get ourselves out of here.""

En cuanto nos acercáramos a una ciudad o población, nos largaríamos.
Just let us get near a town or city, an we is long gone.

Mira —prosiguió Vittorio—, si esos canallas no tuvieran a nuestro hijo, Peg y yo nos largaríamos de aquí de inmediato.
“If those strunzi didn’t have our boy, Peg and I would be out of here ourselves this minute.

Nos largaríamos de la apestosa caravana y nos instalaríamos en una casa bonita.
We’d move out of the stinking trailer and into a nice house.

Si encontráramos un barco que pudiéramos abordar, tomaríamos un prisionero y nos largaríamos.
‘If we could find a ship to take, we’d get a prisoner and be gone.

Y le aseguro que si no fuera por el libro del bueno de Wright, nos largaríamos inmediatamente.
If it weren’t for old Wright’s book we’d clear out.

Y luego nos largaríamos a algún sitio y nos meteríamos en alguna pelea.
And then we'd go off and get into a fight somewhere.

Actuaríamos y después nos largaríamos al este.
We would clean up here and then beat it for the East.

Dijo que nos íbamos a deshacer de ellos y que luego nos largaríamos y limpiaríamos la camioneta con lejía.
He said we were going to dump them and get the hell out of there and clean the truck, bleach it down.

Me prometiste que en cuanto llegáramos a Florida nos largaríamos.
You promised me that the minute we hit Florida we'd beat it.

Lo negaríamos todo y nos largaríamos tranquilamente.
We will deny everything and walk away quite freely.

Y creo asimismo que si tuviéramos algo de sentido común, nos largaríamos de este sitio cagando leches.
And I also think that if we had any sense we'd get the hell out of this place.""

—Si pensase eso —empezó diciendo Tucker—, no nos largaríamos de aquí de esa manera.
“If I thought that,” Tucker said, “we wouldn't be going out this way.”

Después nos largaríamos de allí.
Then we would get out of here.

Teníamos un pacto; nos largaríamos de Redhill en cuanto pudiéramos, y montaríamos un grupo de música.
“We had a pact—we’d get out of Redhill as soon as we could and form a band.