las comprobaciones debidas oor Engels
las comprobaciones debidas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
due diligence
La Junta considera que debería haber algún registro del fundamento de esas decisiones y que la UNODC realice las comprobaciones debidas, cuando proceda.
The Board would expect to see some record of the basis for such decisions and that UNODC conduct due diligence checks, where appropriate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Junta considera que debería haber algún registro del fundamento de esas decisiones y que la UNODC realice las comprobaciones debidas, cuando proceda.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceUN-2 UN-2
La metodología incluirá las comprobaciones debidas de la documentación pertinente, los procedimientos de trabajo y los registros de los organismos responsables de la aplicación del SGLMV, así como comprobaciones de los agentes de tipo aleatorio y mediante muestras.
And then you really got the barorundi sambaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La metodología incluirá las comprobaciones debidas de la documentación pertinente, los procedimientos de trabajo y los registros de los organismos responsables de la aplicación del SGLMV, así como comprobaciones de los agentes de tipo aleatorio y mediante muestras.
How about you do the cooking?Eurlex2019 Eurlex2019
En los países que exigen en sus leyes y reglamentaciones las comprobaciones de debida diligencia sobre derechos humanos, este requisito ha instado a las empresas a adoptar medidas positivas.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.hrw.org hrw.org
Hizo las debidas comprobaciones y vio que había espacios alfabéticos para Simms, Stanfield y Phipps.
Liability insurance servicesLiterature Literature
Kelly vio a Irvin efectuando las debidas comprobaciones y haciendo el recuento en la entrada.
Just make sure they' re not lateLiterature Literature
Debemos realizar las debidas comprobaciones de la disponibilidad y del valor de nuestro plan de contingencia.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEuroparl8 Europarl8
Solicita a todos los centuriones hacer las debidas comprobaciones antes de entregar fichas nuevas.
It was greatLiterature Literature
Yo efectué las debidas comprobaciones con Inmigración y Aislamiento para ver si funcionaban.
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
Ello incluye la tramitación de los pagos, la aprobación de viajes, las comprobaciones de diligencia debida relacionadas con las adquisiciones, los procesos de contratación, etc.
Last time we saw you, you tried to have George killedUN-2 UN-2
A los denunciantes se les notificaron los resultados de las comprobaciones realizadas en forma debida y oportuna.
You didn' t want to escapeUN-2 UN-2
En el período anterior (2007 y 2008) se pagó, tras las debidas comprobaciones, un total de 4,5 millones de marcos convertibles que beneficiaron a 2.702 personas.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerUN-2 UN-2
Tal vez la Corte desee examinar si es prudente o no nombrar a los funcionarios antes de concluir la investigación de antecedentes previa a la contratación, especialmente antes de recibir todas las referencias solicitadas y las debidas comprobaciones en materia de seguridad
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionMultiUn MultiUn
En la medida razonable y legalmente posible, se concederá a los potenciales adquirentes acceso directo a toda la información necesaria para efectuar las comprobaciones de diligencia debida, previa celebración de acuerdos de confidencialidad.
I' ve charted stars and they' re always constantEurLex-2 EurLex-2
c) en Francia, se observaron debilidades en la calidad de las comprobaciones sobre el terreno de las solicitudes de ayuda por superficie, debido, principalmente, a que las comprobaciones eran efectuadas por personal temporal que recibía un importe a tanto alzado por cada solicitud comprobada.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
No pude mirarlo de frente, debido a las aparentes comprobaciones que hicimos en su ausencia.
Bye, bye.- Okay, follow me!Literature Literature
Ubicación de determinados puntos que requieren comprobaciones específicas debido a las desviaciones del gálibo contempladas en el punto 1.1.1.1.3.1.1.
Snapping sound gave it awayEurlex2019 Eurlex2019
Ubicación de determinados puntos que requieren comprobaciones específicas debido a las desviaciones del gálibo contempladas en el punto 1.2.1.0.3.4.
Do you know where they are now?Eurlex2019 Eurlex2019
Considerando que Viktor Uspaskich afirma que hay dos procedimientos pendientes ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en relación con su persona, pero que, una vez efectuadas las debidas comprobaciones, ninguno de ellos guarda relación con el presente asunto;
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
545 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.