las comprendo oor Engels

las comprendo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I understand you

Condesa, la comprendo muy bien y quiero demostrárselo
Countess, I understand you very well and I want to prove it to you

voorbeelde

Son nuestras experiencias y nadie las comprende mejor que nosotros.
They are ours, and no one understands them better than we do.

Ella te lo contará, porque no le gustan las injusticias ni las comprende.
She will tell you everything; she hates deceit, because she does not understand it.

Pero si fue mamá, hizo cosas que no las comprendo, Harvey.
Some woman must have done it, but if it was Mother, she did things that I just can’t understand, Harvey.

A las bocas las comprendo.
Mouths I understand.

Sus circunstancias no las comprendo.
Their circumstances elude me.

Recibo señales de Marte, pero no las comprendo.
Oh, it's Mars I'm getting my signal from right enough but how do I give that signal meaning?

No las comprende porque esta clase de mierda no había llegado a Glasgow hasta ahora.
You don’t understand them because this kind of crap has never washed up in Glasgow before.

¿Hay que repetirle las cosas diez veces para que las comprenda?
Does everything have to be repeated ten times before you understand?”

Y si las comprendo, por qué no puedo explicárselas.
And if I understand them, why can't I explain them?

Y si no las comprendo, ¿por qué acepto la misión de árbitro de su destino...?
And if I do not understand it, why do I accept appointment as an arbiter ot its destiny?

Tú sabes estas cosas y las comprendes...
You know and understand all that.

Cuando se ven y experimentan las razones centrales, cuando se las comprende y resuelve, los síntomas desaparecen.
When the core reasons are seen and experienced, understood and resolved, the symptoms disappear.

! Recuerdo las palabras, pero no las comprendo! ?
I remember the words, but I don't understand!

Yo, sin ir más lejos, no las comprendo.
I, for one, don't understand'em.

En cuanto a las enmiendas núms. 1 y 3, la Comisión las comprende, pero no las podemos aceptar.
As regards Amendments Nos 1 and 3, the Commission agrees with the sentiment they express, but is unable to endorse them.

Él las comprende.
He understands you.

—Pero a veces tengo que repetirle las cosas antes de que las comprenda.
"""But sometimes I have to tell him things two or three times before he takes them in."

Las comprendo, Su Señoría.
I do, Your Honor.

Estoy en una prisión de mujeres, pero no las comprendo para nada.
I'm in a women's prison, but I don't understand women at all.

Las doctrinas religiosas pretenden ser llamamientos a la acción; sólo las comprendes al ponerlas en práctica.
And religious doctrines are meant to be summons to action; you only understand them when you put them into practice.

Las frases son tan simples y familiares que Emerson las comprende.
The phrases are so simple, so familiar that Emerson un- derstands them.

Aparte de su enumeración no comprende todas las principales pasiones, como creo que las comprende ésta.
And besides their enumeration does not comprehend all the principal passions, as I believe this one does.

Puede que no esté de acuerdo con sus razones, pero las comprendo.
I may not agree with his reasons, but I understand them.

Él tendría que mostrarles las ecuaciones y las reacciones químicas; yo no las comprendo.
He’d have to show you the equations and the chemical notations; I don’t understand them.

No las comprende, y por esa razón las teme.
You don‘t understand them, and that makes you fear them.