las competencias sociales oor Engels

las competencias sociales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

social skills

naamwoord

Proyecto para mejorar las competencias sociales y para flexibilizar los modelos de roles de los muchachos;
Project to enhance social skills and to make male role models for boys more flexible

voorbeelde

Las competencias sociales y el ambiente social actúan como factores protectores.
Social competencies and social environment appear as protective factors.

Proyecto para mejorar las competencias sociales y para flexibilizar los modelos de roles de los muchachos;
Project to enhance social skills and to make male role models for boys more flexible

Las competencias sociales para interactuar en plataformas virtuales de aprendizaje
Social abilities to interact in virtual learning environments

Son especialmente pertinentes en este contexto las competencias básicas en ciencias y tecnología, así como las competencias sociales y cívicas.
Of particular relevance in this context are basic competences in science and technology, as well as social and civic competences.

Son especialmente pertinentes en este contexto las competencias básicas en ciencias y tecnología, así como las competencias sociales y cívicas
Of particular relevance in this context are basic competences in science and technology, as well as social and civic competences

La asignatura "El hombre y la sociedad" del Plan de Estudios se ajusta especialmente el desarrollo de las competencias sociales y cívicas.
The Man and Society discipline of NAT is particularly suited for the development of social and citizenship competencies.

Este informe es una manifestación de la agenda antifamiliar de la UE y busca entrometerse en las competencias sociales de los Estados miembros.
This report is a manifestation of the EU's anti-family agenda and seeks to meddle in the social competences of the Member States.

Las poblaciones juveniles, escolares y no escolares, están más preparadas para el ejercicio de los derechos humanos, la ciudadanía y las competencias sociales.
Juvenile populations, both those attending school and those not, equipped with a better understanding concerning the exercise of human rights, citizenship and social skills

Es preciso reforzar las competencias sociales de los agentes para que puedan hacer frente correctamente a las dificultades concretas que plantea su profesión.
Officers need to be reinforced in their social competences so that they are able to cope successfully with the specific challenges of their occupation.

El rendimiento académico correlaciona con las dimensiones de CdV y con las competencias sociales, aunque existen diferencias entre los adolescentes nativos e inmigrantes.
Academic performance correlates with the dimensions of QoL and social skills, although there are differences between natives and immigrant adolescents.

Las competencias sociales y los estilos de liderazgo del personal docente que sean democráticos y coherentes con los principios de los derechos humanos;
Social skills and leadership styles of teaching personnel that are democratic and coherent with human rights principles;

Es preciso reforzar las competencias sociales de los agentes para que puedan hacer frente correctamente a las dificultades concretas que plantea su profesión
Officers need to be reinforced in their social competences so that they are able to cope successfully with the specific challenges of their occupation

Los resultados han sido muy satisfactorios, pues el programa no sólo imparte conocimientos técnicos, sino también las competencias sociales necesarias para comenzar una empresa.
The results had been quite good, because the programme imparted not only technical knowledge but also the social skills which were necessary for starting a business.

Así, entre las competencias sociales y cívicas se incluye toda una serie de aspectos que más tarde será necesario desarrollar o abordar por separado.
For example, social and civic competences involve a number of aspects that could eventually need to be developed further or divided up.

Los enfoques para respaldar la elaboración de los planes de estudio y las competencias sociales, emocionales, de aprendizaje y lingüísticas de los niños podrían incluir:
Approaches supporting curriculum development and social, emotional, learning and linguistic competences of children could include:

reforzar no sólo las competencias temáticas sino también las competencias transversales, en particular la de aprender a aprender, así como las competencias sociales y cívicas
reinforcing not only subject-based, but also transversal competences, in particular learning to learn and social and civic competences

reforzar no sólo las competencias temáticas sino también las competencias transversales, en particular la de «aprender a aprender», así como las competencias sociales y cívicas,
reinforcing not only subject-based, but also transversal competences, in particular ‘learning to learn’ and social and civic competences,

El objetivo de la política del Gobierno en esta esfera es apoyar sistemáticamente todas las actividades preventivas para favorecer las competencias sociales de los niños
The objective of the Government's policy in this area is to systematically support all preventive activities and to help increase children's social competencies

Además, las competencias sociales, cívicas y de «aprender a aprender», son esenciales para que los jóvenes participen plenamente en sociedades plurales que cambian con rapidez.
Furthermore, social, civic and ‘learning to learn’ skills are essential for young people to participate fully in diverse and quickly changing societies.

El objetivo de la política del Gobierno en esta esfera es apoyar sistemáticamente todas las actividades preventivas para favorecer las competencias sociales de los niños.
The objective of the Government’s policy in this area is to systematically support all preventive activities and to help increase children’s social competencies.

Las competencias y las aplicaciones: mediante las competencias sociales y educativas y su aplicación efectiva en diferentes situaciones relacionadas con la Constitución y los derechos humanos.
Skills and practice: various aspects of the Constitution and human rights are presented in lessons focusing on the development of social skills and academic skills and in practical exercises.