liberación de los intercambios oor Engels
liberación de los intercambios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
liberalisation of trade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que dicho régimen puede ser definido en lo esencial mediante la aplicacion integra del arancel aduanero comun y la liberacion de los intercambios
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion ofthe European Parliamenteurlex eurlex
Esta es la base del compromiso de la UE por la liberación de los intercambios en un marco multilateral, que hoy lleva a cabo la OMC.
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
Debo señalar que no es posible emprender un proceso que pudiese dar a entender que se cuestionan los beneficios de la liberación de los intercambios mundiales.
Thanks for the night outEuroparl8 Europarl8
La obligación de tomar en consideración la dimensión social en la liberación de los intercambios internacionales ha sido en el pasado invocada a veces por aquellos que deseaban en realidad reforzar el proteccionismo del mundo industrializado con respecto a los países en desarrollo.
He' s an agent of finance capitalEuroparl8 Europarl8
B. Considerando que la empresa europea ha sido esencialmente durante algún tiempo un instrumento de liberación de los intercambios, pero que en la actualidad ya no puede continuarse definiendo a los europeos únicamente como consumidores de un mercado sino, principalmente, como ciudadanos de una Unión,
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la creacion de dicho mercado unico entrana la aplicacion de un régimen comun en las fronteras de la Comunidad ; que dicho régimen puede ser definido en lo esencial mediante la aplicacion integra del arancel aduanero comun y la liberacion de los intercambios ;
They were my mamá’ s!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la creación de dicho mercado único entraña la aplicación de un régimen común en las fronteras de la Comunidad; que dicho régimen puede ser definido en lo esencial mediante la aplicación íntegra del arancel aduanero común y la liberación de los intercambios;
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
La liberación desenfrenada de los intercambios, orquestada por la OMC y los principales países industrializados, contradice totalmente las políticas indispensables para la protección del medio ambiente.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEuroparl8 Europarl8
Este acuerdo marco debía haber dado paso ya a un acuerdo global de asociación interregional política, económica y de liberación de los intercambios, incluyendo también a Chile, tal y como lo demandaron los Jefes de Estado y de Gobierno de ambas partes en la Cumbre que mantuvieron en Río a finales de junio de 1999.
My father died a couple months agoEuroparl8 Europarl8
Ahora bien, para nosotros, no se trata de organizar mejor la liberación continua de los intercambios, sino de dar primacía a la defensa de los derechos sociales y medioambientales y permitir a todas las poblaciones controlar por sí mismas y decidir su futuro.
I don' t want you to feel obligated to comeEuroparl8 Europarl8
Considerando que con arreglo al Protocolo no 2 del Acuerdo sobre la liberación de los intercambios y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Letonia, por otra (11), se establecen reducciones de elementos móviles sobre determinadas mercancías incluidas en el Anexo 1, dentro del límite de los contingentes que se fijan en el Anexo 2 de dicho Protocolo;
They' re the last two I could findEurLex-2 EurLex-2
Considerando que con arreglo al Protocolo no 2 del Acuerdo sobre la liberación de los intercambios y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Lituania, por otra (10), se establecen reducciones de elementos móviles sobre determinadas mercancías incluidas en el Anexo 1, dentro del límite de los contingentes que se fijan en el Anexo 2 de dicho Protocolo;
You see!Maybe some of our men escaped like thatEurLex-2 EurLex-2
La liberación progresiva de los intercambios mundiales no sólo representa la forma más eficaz de instaurar un sistema de intercambios abierto, sino también el único método para obtener resultados positivos para todos, tanto los países desarrollados como los países en desarrollo.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
En otras palabras: la mundialización de los mercados financieros y la liberación casi total de los intercambios (de mercancías, de patentes, de servicios, etc.) debilitan gravemente a los Estados nacionales y constituyen un peligro inmediato para el reconocimiento y la realización del derecho a la alimentación.
Waiting for you to come homeUN-2 UN-2
Varios grupos, tales como la Organización a favor de la Liberación de los Pederastas, el Intercambio de Información para Pederastas y el Círculo a favor de la Sexualidad durante la Niñez, les están lanzando un contraataque a los que se oponen a la pornografía.
Excuse me, Fideljw2019 jw2019
Proporcionar la liberación y el intercambio de todos los rehenes y las personas retenidas ilegalmente, con base en el principio de «todo para todos».
She missed meWikiMatrix WikiMatrix
Voy a ir a Inglaterra a petición de la reina Isabel, en intercambio por la liberación de mi familia y los otros prisioneros.
Don' t forget I wanna play in this game tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
los requisitos oportunos del tratamiento de las novedades, información al público, datos sobre resultados de la liberación e intercambios de información al menos equivalentes a los previstos en la presente Directiva y en sus medidas de desarrollo
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #seurlex eurlex
los requisitos oportunos del tratamiento de las novedades, información al público, datos sobre resultados de la liberación e intercambios de información al menos equivalentes a los previstos en la presente Directiva y en sus medidas de desarrollo.
It' s you I' m worried aboutEuroParl2021 EuroParl2021
d) los requisitos oportunos del tratamiento de las novedades, información al público, datos sobre resultados de la liberación e intercambios de información al menos equivalentes a los previstos en la presente Directiva y en sus medidas de desarrollo.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary Committeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) Los acuerdos ambientales multilaterales (incluidas las iniciativas sobre el intercambio de información como la Red de Intercambio de Información sobre Productos Químicos y los registros de liberaciones de contaminantes y transferencias);
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!UN-2 UN-2
En las conclusiones generales del taller se ponen de relieve una serie de hechos importantes, entre ellos: - los procesos de intercambio mar-aire son importantes en la liberación de nutrientes eutroficantes en el mar; - los procesos de intercambio entre mar y aire son también importantes en la liberación de metales traza bioactivos y bioacumulativos y de contaminantes orgánicos persistentes; - los gases traza están fundamentalmente vinculados al cambio climático, al agotamiento de la capa de ozono y a las deposiciones ácidas; - los procesos de intercambio mar-aire pueden incluso ser más importantes en los mares semicerrados de Europa.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorscordis cordis
Consejo siempre ha señalado que no hace falta esperar el final del proceso político para comprometerse en la búsqueda de una solución que resuelva cuestiones humanitarias tan urgentes como los intercambios de visitas de familiares o la liberación de los prisioneros de guerra.
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
278 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.