sociedad de responsabilidad limitada
limitarían oor Engels
limitarían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Second-person plural (ustedes) conditional form of limitar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) conditional form of limitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los recortes limitarían este riesgo al alentar un alineamiento más estrecho del diferencial de la tasa de interés de cada país con su capacidad de crédito –la herramienta esencial por la que los mercados imponen disciplina a sus deudores.
And we gotta find a way to get close to this guyProjectSyndicate ProjectSyndicate
si el uso previsto de la sustancia exige unos LMR que utilizan casi toda la IDA y si hay consideraciones particulares (como problemas de disponibilidad) que justifiquen recomendar LMR que limitarían la posibilidad de desarrollo futuro de la sustancia;
What did you find out?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nada obliga al Consejo a recurrir a otro mecanismo por el hecho de que las medidas de salvaguardia contempladas limitarían sustancialmente las importaciones.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
También queremos formular algunas observaciones sobre los párrafos 13, 25, 26, 45 y 53 pero lo dejaremos para un momento más oportuno y naturalmente no se limitarían a esos párrafos, pero que creo que la cuestión fundamental planteada por nuestra delegación debe ser objeto de minuciosa atención.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoUN-2 UN-2
Uno de los principales retos que el Estado debía superar eran las diferencias socioeconómicas existentes. Para ello, debía garantizar un desarrollo económico y educativo estable, puesto que de ese modo disminuirían las necesidades de la población y se limitarían la delincuencia y los actos antisociales.
You wanna get breakfast?UN-2 UN-2
Pero nuevas formas de distribuir la riqueza y el poder limitarían la necesidad del trabajo infantil.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Esto ya era así en el anterior Reglamento ALA (443/92), donde se establecía que los beneficiarios de ayudas y los socios en proyectos de cooperación no se limitarían a los organismos estatales o regionales.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEurLex-2 EurLex-2
Ante unas primas elevadas, la mayoría de las empresas se limitarían a esperar al margen hasta que pasara la tormenta.
Yeah, it' s, like, twice his sizeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las partes, con la excepción de Stefana, celebraron un gentlemen's agreement, en virtud del cual limitarían sus entregas en el mercado italiano a determinados tonelajes con el fin de aumentar los precios.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
Seguramente se limitarían a asustarlo y a entregarlo a su padre en custodia.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Literature Literature
Según la Comisión, la consecución del objetivo perseguido por las autoridades italianas aconsejaría más bien retrasar tal transferencia o efectuarla progresivamente a partir del 25 de octubre de 1998, con lo que se limitarían las consecuencias para la libertad de prestación de servicios aéreos con origen y destino en Milán.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.EurLex-2 EurLex-2
b) que la entidad haya puesto a disposición de las autoridades competentes dictámenes jurídicos fundamentados y por escrito que permitan concluir que, en caso de impugnarse legalmente el acuerdo de compensación, los derechos y obligaciones de la entidad se limitarían a los mencionados en la letra a).
This man, Amador, where is he now?Eurlex2019 Eurlex2019
Las intervenciones hechas en ejercicio del derecho de réplica se limitarían a dos declaraciones por delegación: tres minutos para la primera y dos para la segunda, que se haría al final de la sesión, al final del día o al término del debate sobre la cuestión.
It' s too late nowUN-2 UN-2
Probablemente sea mejor que no estés con ellos; limitarían tu pensamiento.
I forbid you to acceptLiterature Literature
Dado que la seguridad sería la meta primordial de semejante objetivo, las consideraciones de regulación legal limitarían los futuros esfuerzos de desarrollo a sistemas que carezcan de autonomía, ya sea, de control, materia o energía.
No, she' s having ababy!WikiMatrix WikiMatrix
Con arreglo al proyecto de Constitución, las atribuciones del Gobernador se limitarían a la seguridad interior (incluido el mantenimiento del orden), los asuntos exteriores y la defensa.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationUN-2 UN-2
En una interpretación estricta, las normas para el aporte de los datos estadísticos se limitarían a especificar los conceptos de población y de PIB que han de usarse, así como sus fuentes
I know physical fitnessECB ECB
Además, el 5 de enero la Agencia de Información y Redes, una agencia reguladora gubernamental, presentó varias nuevas propuestas de ley al Parlamento que limitarían la libertad de expresión en la Internet e introducirían otras restricciones a otros medios de comunicación.
A few more weeks and we' il be freehrw.org hrw.org
Las conversaciones se centraron en si las elecciones de octubre de # se limitarían únicamente a elecciones presidenciales y legislativas o incluirían también elecciones locales, el tipo de sistema electoral que se utilizaría, la reforma de las leyes electorales y la nueva demarcación de los distritos electorales, habida cuenta de la creación de nuevos condados durante el Gobierno del ex Presidente Taylor
That is critically importantMultiUn MultiUn
También se incluyó la categoría de productos especiales, para la cual se limitarían las reducciones arancelarias, pero quedaron sin definir los productos, las condiciones y la norma de selección
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsMultiUn MultiUn
Sólo que no se limitarían a intentarlo; lo harían.
Man, would I love to see you play hockeyLiterature Literature
Sabía que Cutter no andaría lejos, y que no se limitarían a esperar a que transcurrieran los dos minutos.
I' il talk to you tomorrowLiterature Literature
Enseguida se limitarían a echar en un agujero el cadáver de Buckley, al lado del padre ya enterrado allí.
Man say I' m freeLiterature Literature
En resumen, merced a los esfuerzos constructivos de la Secretaría de la ONUDI y la DCI se logró un progreso sustancial para elaborar un plan de seguimiento de las recomendaciones de la DCI, y los recursos adicionales para ello se limitarían a lo siguiente
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.