llevar al límite oor Engels
llevar al límite
es
Utilizar al máximo; ejercer vigorosamente o hasta su capacidad máxima.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
extend
es
Utilizar al máximo; ejercer vigorosamente o hasta su capacidad máxima.
en
To use to the utmost; exert vigorously or to full capacity.
strain
es
Utilizar al máximo; ejercer vigorosamente o hasta su capacidad máxima.
en
To use to the utmost; exert vigorously or to full capacity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Llevar al límite este razonamiento y aplicarlo al litigio principal pone de manifiesto sus incoherencias internas.
But I don' t want you explaining nothing to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al principio había intentado llevar al límite la paciencia de Nadav.
You' re talking to meLiterature Literature
Creo que está traición lo va a llevar al límite.
You' re doing greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te llevará al límite y te convertirás finalmente en el monstruo que ellos tanto trataron de esculpir?
Pretty interesting, isn’ t it?Literature Literature
Si por «pasar» te refieres a algún suceso o comentario que me llevara al límite.
Our little boyLiterature Literature
¡ Los próximos dos días los llevaré al límite!
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El frío lo llevará al límite.
Your boyfriend called againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preguntaste si era posible que alguien la llevara al límite.
That is set in stoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al general Falkenhayn le interesaba atacar Verdún para llevar al «límite» la moral francesa.
I' m leaving tonightLiterature Literature
No me... llevarás al límite antes de que yo vierta mi magia sobre ti.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardLiterature Literature
El deber de un auténtico suryavanshi es llevar al límite sus habilidades y su fuerza.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youLiterature Literature
Había permitido que Thunder la llevara al límite, a un posible embarazo.
Therefore, it must have been put there during the nightLiterature Literature
¿Qué fondo de espacio concurren para llevar al límite?
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez si la llevara al límite terminaría por ceder y hablar.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
El viaje a casa no había hecho nada más que llevar al límite mi respuesta física a Shame.
You' re wanted throughout Indonesia!Literature Literature
Esto te llevará al límite del vuelo.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesLiterature Literature
Cabe se dijo que era exigirle llevar al límite su confianza, pero se guardó de expresarlo.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
Llevar al límite de lo posible las leyes de la física.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero todos tenemos algo que nos puede llevar al límite, y más allá.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
¿Piensas que esto te va a llevar al límite?
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De qué otra forma puedes saber que él es el hombre que te llevará al límite del placer?”.
You told me to watchLiterature Literature
Un Maddox te puede llevar al límite, pero si le acompañas te seguirá a cualquier parte.
And don' t forget the toothpasteLiterature Literature
Está perdiendo la cabeza y le puede llevar al límite cada vez que quiera.
The best thing we can do is go on with our daily routineLiterature Literature
—Nuestras órdenes son llevaros al límite y dejaros allí.
Well, I' m not a bitchLiterature Literature
Notaba cierta claridad, la suficiente para dejarme llevar al límite de la conciencia, pero no más.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallLiterature Literature
1591 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.