llevas anteojos
you wear glasses
llevasen oor Engels
llevasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of llevar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of llevar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo entonces les dirigió a los dos nerviosos soldados un gesto silencioso para que lo llevasen con su padre.
You should be more like Metro ManLiterature Literature
Es como si llevasen un cartel en la espalda que dijera: «Patéame, por favor».
His heart said something to mineLiterature Literature
No existen pruebas, sin embargo, de que los agentes del Eje llevasen a cabo esta propuesta tan poco diplomática.
Not that anyone got a lot but the football players got moreLiterature Literature
—Sí —se las arregló para obligar a sus piernas a que le llevasen hacia una forma que reconoció como una cama—.
Being with me?Literature Literature
Pese a que la asistencia financiera del PEER no ha sido suficiente para lograr que las empresas llevasen a cabo proyectos de demostración de CAC a escala comercial, la Comisión sigue considerando que la CAC es importante en cuanto a la descarbonización (única tecnología fiable para el almacenamiento a largo plazo de dióxido de carbono), para la UE en general, y para las industrias de gran consumo de energía y elevadas emisiones de CO2, en particular.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEuroParl2021 EuroParl2021
Él confiaba en que la llevasen como considerasen más oportuno, y Camille pensaba hacer lo mismo.
It' s the senior class trip!Aw!Literature Literature
Para las organizaciones no gubernamentales que realizan un trabajo de denuncia, sería recomendable que llevasen a cabo un acuerdo de trabajo que llevase a la protección efectiva de los derechos humanos de las personas no documentadas o que son o han sido víctimas de la trata de personas o de trabajos esclavizantes.
you kisses badly same, heinUN-2 UN-2
En esas reuniones consultivas, el Relator Especial explicó el alcance de su mandato y sus métodos de trabajo, insistiendo en que esperaba que las misiones a los países se llevasen a cabo en un clima de colaboración.
Therefore, it must have been put there during the nightUN-2 UN-2
Otra vez era como en Albany: la bandeja con los restos esperaba a que se la llevasen.
So this is going to tell us where he is?Literature Literature
Se estima que el apoyo que habría de prestarse al Grupo Asesor Especial sobre Haití consistiría en sufragar los gastos de viaje, dietas y pequeños gastos de salida y llegada de cuatro miembros del Grupo y un funcionario del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas para que llevasen a cabo una misión en Haití en abril de 2009.
Where is the child?UN-2 UN-2
Kleinhans miró hacia el policía que cantaba Sine on Harvest Moon, e indicó que Verese se lo llevasen a él.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelLiterature Literature
En aquel memento el hombre hizo señas a sus dos colegas que se hallaban en el pasillo para que llevasen a Moukharbel.
This is a question we can talk about.Literature Literature
Esto podría dar lugar a la obligación automática de que todas las recogidas se llevasen a cabo de conformidad con las condiciones requeridas para los residuos peligrosos, ya que siempre es posible que una pequeña fracción de residuos peligrosos aparezca en el flujo de residuos municipales o en la recogida selectiva de residuos de envases.
You' re a naughty boy!not-set not-set
Un mes después de que los hombres de Yukio le llevasen hasta el monasterio, Taitaro llegó para cuidar de él.
Looks blond, not greyLiterature Literature
A juicio de la secretaría, el TCPMF previsto por las resoluciones de la Asamblea General, el mandato Shannon y los Estados Partes en el TNP contemplaría un compromiso de no producir ningún material fisible para uso en armamento nuclear y otros explosivos nucleares, así como de no prestar asistencia a otros Estados que llevasen a cabo actividades de este tipo.
Take the car and go homeUN-2 UN-2
Maerad se sentía como si llevasen días, o años, o una eternidad, caminado.
You never cheated on your husband?Literature Literature
—Entonces, ¿por qué no ha querido que la llevasen a la gruta?
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
Se enriquecieron con vitamina A, hierro y yodina los productos siguientes: la harina de trigo, el aceite de cocinar, la sal, los alimentos procesados que llevasen la etiqueta “Sangkap Pinoy” (perritos calientes, jugos de frutas, fideos, papas fritas, margarina y sardinas) y diversos alimentos para lactantes.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalUN-2 UN-2
Por esta razón, el artículo 2 de la Directiva 95/51 /CE exigía a los Estados miembros que garantizaran, en particular, que los organismos de telecomunicaciones que suministrasen infraestructuras de red de televisión por cable llevasen una contabilidad separada por lo que respecta al suministro de cada una de las redes y a sus actividades en calidad de proveedor de servicios de telecomunicaciones.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Siempre era como si llevasen una taza de aluminio metida en los calzoncillos y un casco en la cabeza.
Your boyfriend called againLiterature Literature
Si una persona no estaba verdaderamente enferma, o si tenía algo que ocultar, nunca accedía a que la llevasen al médico.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingLiterature Literature
Asimismo, instaba al Gobierno iraquí y a las fuerzas internacionales a que pusieran fin a los graves delitos cometidos contra los asirios y a que llevasen ante la justicia a sus autores, y solicitaba a la Comisión y al Consejo que tomasen las medidas necesarias para proteger a esta minoría.
The provisions of this Convention shall preclude neitherthe application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsnot-set not-set
Bo Kjellén (Suecia) que llevasen a cabo esas consultas oficiosas, celebradas en Ginebra del jueves 19 de octubre al sábado 21 de octubre de 2000.
We take over the campUN-2 UN-2
Sin embargo, está claro que, partiendo de una interpretación meramente literal, los medicamentos comercializados antes del 2005 que llevasen una marca también anterior a 2005 están efectivamente comprendidos en el concepto de «productos que lleven marcas registradas o marcas existentes antes del 1 de enero de 2005».
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, resulta obligado poner de manifiesto que, por una parte, el médico de cabecera no pidió que se llevasen a cabo los exámenes complementarios propuestos por el médico asesor para determinar el origen de la deficiencia inmunitaria del demandante y, por otra, que éste no presentó ante la comisión médica el dictamen de ningún médico, ni el de cabecera ni un tercero.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Communitysurveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.