localía oor Engels
localía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
state of playing at home; home advantage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 El Decreto Legislativo no 267, texto refundido de las leyes relativas a la organización de los entes locales (testo unico delle leggi sull’ordinamento degli enti locali), de 18 de agosto de 2000 (suplemento ordinario a la GURI no 227, de 28 de septiembre de 2000), en su versión modificada por el Decreto-Ley no 269, por el que se establecen disposiciones urgentes para favorecer el desarrollo y para corregir el funcionamiento de las cuentas públicas (disposizioni urgenti per favorire lo sviluppo e per la correzione dell’andamento dei conti pubblici), de 30 de septiembre de 2003 (suplemento ordinario a la GURI no 229, de 2 de octubre de 2003), convertido en ley, tras modificación, por la Ley no 326, de 24 de noviembre de 2003 (suplemento ordinario a la GURI no 274, de 25 de noviembre de 2003) (en lo sucesivo, «Decreto Legislativo no 267/2000»), dispone en su artículo 113, apartado 5:
Review of use of allowancesEurLex-2 EurLex-2
Así, el niño que locali— za en el sol el “nombre del sol”, “proyecta” una realidad interna en el mundo exterior.
Actually, it wasn' t a problem at allLiterature Literature
— Entidades, sociedades y empresas que prestan servicios de transporte público con arreglo al artículo 113 del testo Unico delle leggi sull'ordinamento degli Enti Locali aprobado mediante la Legge no 267 de 18 de agosto de 2000, modificado por el artículo 35 de la Legge no 448 de 28 de dicembre de 2001.
Did you know that?EurLex-2 EurLex-2
Nota: Antes de la temporada 1975, las localías en los playoffs se decidían sobre la base de una rotación anual.
We' re not in competition, GregWikiMatrix WikiMatrix
El acuerdo entre la ARAN y las organizaciones sindicales previsto en el artículo 3 del Decreto ministerial de 23 de julio de 1999 se firmó el 20 de julio de 2000 y se aprobó por el Decreto ministerial de aprobación del acuerdo de 20 de julio de 2000 entre ARAN y los representantes de las organizaciones y las confederaciones sindicales sobre los criterios de incorporación del antiguo personal de las entidades locales transferido al sector de la escuela (decreto interministeriale – recepimento dell’accordo ARAN – Rappresentanti delle organizzazioni e confederazioni sindacali in data 20 luglio 2000, sui criteri di inquadramento del personale già dipendente degli enti locali e transitato nel comparto scuola), de 5 de abril de 2001.
Blood smears all over this wallEurLex-2 EurLex-2
Los defectos pueden locali zarse en cualquier zona del tabique interventricular, pero la mayoría son de tipo membranoso.
It would explain a lotLiterature Literature
50 En cuanto al control de las operaciones de deshuesado, el Gobierno italiano precisa que dicho control es ejercido, con arreglo a la ley, por las autoridades sanitarias competentes, a través de los veterinarios oficiales de la Unità Sanitarie Locali (unidades sanitarias locales), que están obligadas a controlar, en particular, la documentación sanitaria de acompañamiento de la carne, los sellos veterinarios, la procedencia, la categoría a la que pertenece la carne y los sellos de compra por la AIMA.
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
Due sale Bingo. Sale da ballo, Discoteche, Locali notturni, Night, Piano Bar, wine Bar...
It' s freaky, isn' t it?Common crawl Common crawl
Por otra parte, en el nuevo proyecto de ley sobre los clubes o cabarets (locali erotici) y el ejercicio de la prostitución está prevista una disposición que prohíbe el acceso de menores de edad a esa clase de establecimientos.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyUN-2 UN-2
— Entidades, sociedades y empresas que prestan servicios de transporte público con base en una concesión expedida con arreglo al decreto legislativo n. 422 de 19 de noviembre de 1997 - Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 59 -modificado por el decreto legislativo 20 settembre 1999, n. 400 e dall'art. 45 della legge 1o agosto 2002, n. 166.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
La mayor parte de su vida profesional ha trabajado en radio y televisión haciendo, sobretodo, de guionista en programas como Una altra cosa (TV3), 52 (Localia Televisión) o Polònia (TV3).
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanCommon crawl Common crawl
—Un hombre llamado Palakon me ofreció dinero para que viniera a locali... —¿Por qué?
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsLiterature Literature
Número de referencia localI.3.
It' s good to see youEurLex-2 EurLex-2
— Entidades, sociedades y empresas que prestan servicios ferroviarios mediante concesión otorgada con arreglo a los artículos 8 y 9 del Decreto Legislativo no 422 de 19 de noviembre de 1997— Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997 9, n. 59— modificado por el Decreto Legislativo no 400 de 20 de septiembre de 1999 y por el artículo 45 de la Ley no 166 de 1 de agosto de 2002.
cop) We' re at the scene right nowEurLex-2 EurLex-2
–Entidades, compañías y empresas que prestan servicio público de transporte, de conformidad con los artículos 8 y 9 del decreto legislativo no 422 del 19 de noviembre de 1997 — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell’articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9 — modificado por el decreto legislativo no 400 del 20 de septiembre de 1999, y por el artículo 45 de Legge no 166 del 1 de agosto de 2002
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
Antes de 1975, las localías en playoffs rotaban y se conocían antes del inicio de la temporada.
Your boyfriend called againWikiMatrix WikiMatrix
18 El acuerdo entre ARAN y las organizaciones sindicales previsto en el artículo 3 del Decreto ministerial de 23 de julio de 1999 se firmó el 20 de julio de 2000 y se aprobó por el Decreto ministerial de aprobación del acuerdo de 20 de julio de 2000 entre ARAN y los representantes de las organizaciones y las confederaciones sindicales sobre los criterios de incorporación del antiguo personal de las entidades locales transferido al sector de la escuela (decreto interministeriale – recepimento dell’accordo ARAN – Rappresentanti delle organizzazioni e confederazioni sindacali in data 20 luglio 2000, sui criteri di inquadramento del personale già dipendente degli enti locali e transitato nel comparto scuola), de 5 de abril de 2001 (GURI no 162, de 14 de julio de 2001, p. 27) (en lo sucesivo, «Decreto ministerial de 5 de abril de 2001»).
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
— Entidades, sociedades y empresas que prestan servicios de transporte público con arreglo al Decreto Legislativo no 422 de 19 de noviembre de 1997 — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 59 — modificado por el Decreto Legislativo no 400 de 20 settembre de 1999, y por el artículo 45 della Legge no 166 de 1 de agosto de 2002.
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
Tal como se mencionó en la respuesta a la pregunta escrita E-187497 de Su Señoría, el control periódico de los registros por parte de las autoridades competentes, establecido en el artículo 17 de la Directiva 86/609/CEE del Consejo, de 24 de noviembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos, en Italia lo lleva a cabo el servicio veterinario de las administraciones sanitarias locales (U.S.L. - Unità Sanitarie Locali).
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Testo unico degli enti locali (Texto refundido sobre las entidades locales) (3)
I knew that from the first moment I saw youEuroParl2021 EuroParl2021
Sí, pero hay algo que decir acerca de la ventaja de la localía.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organismos encargados de la gestión de las diferentes fases del servicio de distribución de agua con arreglo al testo unico delle leggi sull'assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province aprobado por Regio Decreto no #, de # de octubre de #, al D.P.R. no # de # de octubre de # y al Decreto Legislativo no # de # de agosto de # recante il testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali, y en particular a sus artículos # a
Would you play with me?oj4 oj4
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.