los riesgos que su decisión implica oor Engels
los riesgos que su decisión implica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the risks that his decision entails involves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 Ahora bien, un primer análisis de los elementos expuestos por las demandantes revela que existe un riesgo no despreciable de que una modificación del marco en el que ejercen su actividad, como el que implica la aplicación de la Decisión objeto de litigio, conduzca a una caída general de las tarifas que puede afectar a la propia regularidad de los transportes marítimos.
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
213 A este respecto, por una parte, procede observar, en primer lugar, que, contrariamente a lo que afirman las demandantes, el margen de apreciación de la HIA y, en su caso, del Ministro de Sanidad en relación con la decisión de iniciar los pagos RES, decisión que implica, en particular, la constatación de una diferencia de riesgos que supere un determinado porcentaje y de una inestabilidad del mercado, no está vinculada al hecho de si el cálculo como tal de la compensación se efectúa en función de parámetros objetivos y transparentes.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
La decisión de enviar una notificación, que se basó en los criterios definidos en la Decisión n.° 1082/2013 sobre las amenazas transfronterizas graves para la salud(1), implicó una evaluación de expertos respecto al potencial de una amenaza transfronteriza para la salud, que es la información que facilitó el ECDC en su primera evaluación de riesgos del 9 de enero de 2020.
You' re everything that dad ever wanted you to benot-set not-set
230 En el presente asunto, el aumento del riesgo que implica para el Land el hecho de poseer una parte importante del capital de Helaba es el resultado de su decisión de no dividir el patrimonio especial debido a los inconvenientes que ello supondría, y no del interés de Helaba, que, como ha quedado demostrado (véanse los apartados 39 a 42), no tenía una necesidad urgente de aumentar considerablemente su capital que le pudiera inducir a aceptar un incremento de la remuneración.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
En relación con el riesgo de perjuicio grave e irreparable para el demandante, no puede negarse su existencia, dado que, por una parte, resulta que, a la luz de los elementos aportados al Juez, la separación impuesta por la Decisión implica, en la práctica, la disolución de la sociedad de que se trata, ya que los otros socios no tienen posibilidades reales de evitar tal disolución en caso de separación de los dos socios que son parte en la operación de concentración y que, por otra parte, es innegable que la disolución de una sociedad constituye un perjuicio grave e irreparable tanto para ella misma como para sus socios.
Two years ago nowEurLex-2 EurLex-2
29 Contra el argumento de las partes demandadas según el cual el objeto del presente asunto es una medida comunitaria que implica decisiones de política económica, por lo que el perjuicio alegado no rebasa los límites inherentes a los riesgos de las actividades económicas en el ámbito de que se trata y tampoco amenaza su supervivencia como empresa, la demandante alega que la cuestión de si el embargo establecido contra Irak constituye una medida de política económica o de política de seguridad que pueda amenazar su supervivencia carece de importancia, ya que en el caso de autos no se trata de pérdidas económicas futuras, sino de una violación de derechos de propiedad preexistentes.
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
24 En su tercer motivo, el Gobierno alemán mantiene que la Decisión de la Comisión adolece de un error de apreciación en la medida en que afirma, por una parte, que la concesión de la ayuda prevista implica el riesgo de distorsionar gravemente la competencia entre los Estados miembros tanto en el sector de la construcción naval como en el del transporte marítimo, y, por otra parte, declara que la Comisión no puede demostrar que el método adoptado para fijar los precios implique una ayuda para los astilleros.
Neil, do you read me?EurLex-2 EurLex-2
Asegúrese de que todos/as los/las sobrevivientes estén bien informados/as sobre cómo se verá su información compartida por correo electrónico y los riesgos que esto implica, de modo que los/las sobrevivientes puedan tomar una decisión informada sobre la información que quieren compartir o no de esta manera.
When I was in the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para que los pacientes y familiares puedan participar de las decisiones médicas en su plenitud deben estar informados acerca de lo que implica la RCP, la tasa de éxito y sus posibles riesgos y efectos adversos.
No one could tell it was meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las cuestiones relacionadas con el tratamiento de la conservación de documentos en cualquiera de sus soportes (analógico, digital o mixto) no son sencillas y su consideración implica múltiples decisiones respecto a los factores de riesgo que pueden padecer en el tiempo para garantizar el acceso y la preservación.
Tell who has done that!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para que los pacientes y familiares puedan participar de las decisiones médicas, en su plenitud, deben estar informados acerca de lo que implica la RCP, con sus posibles riesgos y efectos adversos, así como la posibilidad de éxito real de la intervención en una circunstancia específica.
more minutes!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.