mantener el contacto
keep in touch · to stay in contact · to stay in touch
mantuviésemos oor Engels
mantuviésemos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect subjunctive form of mantener.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Neuhoff o Peter, de haber estado aquí, nos dirían que mantuviésemos la calma.
It was a long journeyLiterature Literature
En aras de la coherencia de los textos y de reducir la burocracia, quizás habría sido una buena idea que mantuviésemos el mismo porcentaje.
I guessed it was youEuroparl8 Europarl8
Todo este tiempo, pensó, he intentado que nos mantuviésemos unidos.
Daddy was the most respected man in the countyLiterature Literature
—¿Te dijo mi madre en algún momento por qué quería que mis hermanos y yo mantuviésemos la casa durante el primer año?
It must be.It' s on his cardLiterature Literature
O quizá no, pensé; ella podía muy bien estar muerta antes de que mantuviésemos una larga conversación.
Nobody' il hurt youLiterature Literature
El camarada Lenin nos encareció al dejarnos que mantuviésemos la unidad del partido como las niñas de nuestros ojos.
Don' t sing out of tuneLiterature Literature
Sería mejor para ambos si mantuviésemos separadas ciertas cosas durante un tiempo.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted nos ordenó que lo mantuviésemos vivo.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeLiterature Literature
Nuestros padres siempre nos decían que nos mantuviésemos alejados del pueblo.
Anybody seen anything on the web?Literature Literature
Yo debía haber dejado más claro que nuestro encuentro no significaba que mantuviésemos una relación.
We' il take the leaders out and the rest will turnLiterature Literature
Apenas nos veíamos los unos a los otros a menos que nos mantuviésemos muy juntos.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!Literature Literature
—Para ser sincera —intervino lady Victoria—, se nos advirtió de que nos mantuviésemos alejadas.
I just wanted to make sureLiterature Literature
Pero mientras mantuviésemos la nariz enterrada en el pañuelo, no existía peligro de asfixia.
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
Me permito sugerir que todo sería más fácil si mantuviésemos cierta cortesía.
Got to start taking better care of ourselvesLiterature Literature
Pero mientras tanto yo esperaba que mantuviésemos una conversación sobre los norcoreanos.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Ya no pareció necesario que los dos la mantuviésemos.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
"""Y fue dispuesto que en ese preciso día mantuviésemos una reunión, la cual —¿debo confesarlo?"
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingLiterature Literature
Quería que nos mantuviésemos saludables.
I' m taking a walkQED QED
- Creo que si Dios hubiera querido que nos mantuviésemos jóvenes, no habría inventado la gravedad.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenLiterature Literature
—El amo nos ordenó que te mantuviésemos a salvo —contestó.
Why did you abandon us?Literature Literature
El mensajero regresó y nos dijo que mantuviésemos la posición.
I got your ass!Literature Literature
Evidentemente, tenemos que desarrollar los acuerdos mundiales sobre el comercio conforme a lo previsto, pues lo peor que podría ocurrir sería que no mantuviésemos nuestra agenda habitual.
the rights of persons with disabilitiesEuroparl8 Europarl8
Nos dijo que nos calláramos y nos mantuviésemos callados.
Even I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preguntó por Cara y nos dijo que la mantuviésemos a salvo.
Does your hand hurt?- YesLiterature Literature
Me preocupaba que por una vez mantuviésemos una conversación privada.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.