marisquero oor Engels
marisquero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
seafood
Además de ahorrar a la industria marisquera el trabajo de deshacerse de estos residuos, el nuevo proceso abre una nueva fuente de posibles ingresos.
In addition to saving the seafood industry from having to dispose of this waste, the new process opens up a potential new revenue stream.
shellfish
Para la flota marisquera se aplicaban también consideraciones similares.
Similar considerations were shown to apply to the shellfish fleet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde que el pasado verano se publicara el proyecto para reabrir una mina de cobre en los municipios gallegos de Touro y O Pino, ha venido creciendo la preocupación sobre el grave impacto medioambiental que esta mina podría generar en zonas de alto valor ecológico como el sistema fluvial Ulla-Deza (zona Red Natura) o la Ría de Arousa (Complejo Ons-O Grove, Red Natura) y sobre el económico, como la producción marisquera de esta última.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakenot-set not-set
Cuanto antes se conozca esta información, más tiempo tendrán las industrias, como la acuicultura marisquera, para adaptarse.
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
El Consejo adoptó el 20 de diciembre de 2002 un Reglamento por el que se establecen medidas específicas para compensar a los pescadores, los propietarios de buques y a los sectores marisquero y acuícola españoles afectados por los vertidos de fuelóleo del petrolero Prestige. En particular, dicho Reglamento ofrece a mariscadores y acuicultores la posibilidad de optar a las ayudas por paralización temporal de actividades, que hasta ahora estaban exclusivamente destinadas a los pescadores.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEurLex-2 EurLex-2
Además hay que añadir que el protocolo obliga al suministro de combustible por la empresa monopolística nacional, a un precio superior al de mercado (lo que implica unos 45 000 EUR más por buque y año en el caso de los marisqueros, por ejemplo).
You okay, R#?Goodnot-set not-set
También hay que tener en cuenta que Galicia es una región objetivo no 1, cuyos recursos pesqueros y marisqueros representan más del 10% de su producto interior bruto.
This is the easy bit hereEuroparl8 Europarl8
(6) En estas circunstancias, es necesario facilitar la compensación que debe concederse por la paralización temporal de las actividades pesqueras, marisqueras y acuícolas debido a la contaminación producida por el fuelóleo.
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Dumping salarial de los marisqueros
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsEurLex-2 EurLex-2
Si bien el género Perkinsus es motivo de preocupación para los sectores marisqueros de todo el mundo, la especie P. marinus, exótica para Europa, reviste gran gravedad para las poblaciones de ostras.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedcordis cordis
La ría de Arosa cuenta con una extraordinaria riqueza marisquera, produciendo, entre otras especies, la mayor parte de las 300 000 toneladas anuales de mejillón producidas en Galicia, que a su vez constituye el 50 % de la producción mundial de este marisco.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
¿Tiene conocimiento la Comisión Europea de que el destino de la cofinanciación procedente del Fondo Europeo de Pesca (FEP) aplicable a este plan, va a ser subvencionar preferentemente la acuicultura industrial terrestre de pescados planos, en detrimento de la acuicultura marina, las artes tradicionales de pesca y la mejora de los recursos pesqueros y marisqueros autóctonos del litoral gallego?
I' il tell himnot-set not-set
(9) Estos créditos complementarios disponibles deben dedicarse a las medidas específicas adoptadas, por un lado, para compensar a las personas y empresas de los sectores pesquero, marisquero y acuícola españoles por la paralización temporal de sus actividades y, por el otro, para proporcionar ayuda para el restablecimiento de las actividades previas afectadas por la contaminación causada por el fuelóleo.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustEurLex-2 EurLex-2
Hud, dueño de las granjas marisqueras de la boca del Breas.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeLiterature Literature
La mayor reserva pesquera y marisquera de Europa - y tal vez del Planeta - está siendo arruinada por un accidente que todos teníamos la obligación de evitar.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEuroparl8 Europarl8
¿Entiende la Comisión que los marisqueros (también definidos como pescadores a pie) quedan también incluidos y van a beneficiarse de dichas medidas?
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesnot-set not-set
Las instalaciones del emisario submarino (recibió más de 300 alegaciones en contra) estarán en el mismo lugar de Praceres, ocupando nuevos terrenos de dominio público marítimo terrestre, sin respetar la distancia mínima de 200 metros a las viviendas, y afectarán a los bancos marisqueros de Lourizán, Raxó, Lourido, San Telmo e Bueu, lo cual agravará los problemas ya presentes en la zona.
And we' il sign the contract now, right?not-set not-set
40 ECU/trb por trimestre para los marisqueros.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?EurLex-2 EurLex-2
El Reglamento destinado a compensar a los sectores pesquero, marisquero y acuícola españoles afectados por los vertidos de fueloil del petrolero Prestige se aprobó el 20 de diciembre, justo un mes después del hundimiento del buque.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEuroparl8 Europarl8
por el que se establecen medidas específicas para compensar a los sectores pesquero, marisquero y acuícola españoles afectados por los vertidos de fuelóleo del petrolero Prestige
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
Este Reglamento prevé un conjunto de medidas de apoyo excepcionales para las personas y empresas que ejercen sus actividades en los sectores pesquero, marisquero y acuícola de las zonas costeras españolas afectadas por el naufragio de ese buque, así como una participación comunitaria complementaria para facilitar la ejecución de esas medidas y una serie de excepciones a algunas de las disposiciones del Reglamento (CE) no 2792/1999 arriba citado.
That' s how the devil talksEurLex-2 EurLex-2
Se trata de dos zonas marisqueras de zona C provisional, que son las que están en peor estado en toda la ría, mientras que el resto se considera zona B.
He blow the lid off Satanismnot-set not-set
La ría de Cee y Corcubión presenta importantes problemas de contaminación y falta de saneamiento integral de las aguas residuales, con consecuencias medioambientales y económicas para el sector pesquero y marisquero, al tratarse de localidades altamente dependientes de la actividad extractiva, contando además con la playa de la Concha cerrada al baño desde hace más de veinte años.
Women' s fantasiesnot-set not-set
b) 25 mm para los marisqueros que capturen más del 30 % de gamba.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Once años después del accidente del 13 de noviembre de 2002, que provocó graves consecuencias medioambientales y socioeconómicas para los sectores pesquero y marisquero gallegos y provocó una movilización ciudadana social de denuncia y de solidaridad internacional en el marco de la Plataforma «Nunca Máis», en el día de hoy la Audiencia Provincial de A Coruña ha emitido una sentencia en la que absuelve de delito medioambiental a las personas implicadas (en ningún momento se llegó a plantear la responsabilidad penal de los responsables políticos) y las deja así libres de responsabilidad por uno de los delitos medioambientales más graves que se hayan producido en las costas europeas, que llenó de chapapote las costas gallegas, llegando a aguas francesas y portuguesas.
Don' t even say thatnot-set not-set
Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen medidas específicas para compensar a los sectores pesquero, marisquero y acuícola españoles afectados por los vertidos de fuelóleo del petrolero Prestige (DO L # de #.#.#, p
Where is daddy?oj4 oj4
14) Mediante télex de 21 de junio de 1990, el Ministerio de Agricultura griego, Dirección de Pesca Marítima, recomendó a la Cooperativa nacional de pescadores de alta mar y a la Unión de marisqueros de alta mar que pidieran a sus miembros 'no pescar en esa zona, reivindicada por los dos países, sin haber obtenido antes una licencia de pesca tanto para las aguas territoriales de Guinea-Bissau como para las del Senegal' ."
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.