matai oor Engels
matai
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
matai
A su vez, los miembros de la familia prestan servicios o tautua al matai.
In return, the matai is rendered service or tautua by the family members.
Podocarpus spicata
Prumnopitys taxifolia
black pine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como pago por esas funciones de dirección, los miembros de la familia prestan servicios al matai
It rained last night, didn' t it?MultiUn MultiUn
Los asuntos importantes se llevan a una Asamblea exclusiva de Matai (jefe de clan familiar
We can' t just rewrite the whole scriptMultiUn MultiUn
Sólo pueden presentarse a las elecciones parlamentarias los “matai” (personas que ostentan el título de jefe).
You did wellUN-2 UN-2
La Ley de tierras y títulos, de 1981, prevé el derecho de apelación y recurso en los litigios relativos a la propiedad y los derechos de tierras tradicionales y títulos matai, fundamentalmente en el seno de familias extensas.
i love it when you say stuff like thatUN-2 UN-2
Antiguamente, el Marea Alta era pandillero en serio, un matai (jefe) de los Amos de Samoa.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaLiterature Literature
Luego está la subcategoría 2: Matai: un término general para personas hábiles —por ejemplo, carpinteros, artesanos, constructores de casas o canoas—.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.WikiMatrix WikiMatrix
En Samoa, todos los ciudadanos samoanos que posean un título de matai pueden presentarse a las elecciones.
I do.And so does TetraultUN-2 UN-2
El matai no se encuentra en peligro, sin embargo como tipo forestal ha sido grandemente reducido por la tala.
Quite a lot of time offWikiMatrix WikiMatrix
Aunque no existían obstáculos jurídicos formales que impidieran a las mujeres convertirse en matai y participar en la escena política y pública, en realidad solo unas pocas mujeres alcanzaban la condición de matai.
You' re not a secret anymoreUN-2 UN-2
Se basa en el concepto del respeto mutuo y los bienes compartidos entre las “aiga” (familias extensas), cada una de las cuales es leal a un matai.
She says no boom- boom with youUN-2 UN-2
Los árboles de miro tienen conos con algo de tono de color rojo mientras los de matai son negro-azul.
This place smells like shitWikiMatrix WikiMatrix
Comprende a los jefes superiores, sus adjuntos, los jefes de familia (matai)
This' il be for my fourth birdieUN-2 UN-2
El matai administra el uso de la tierra de la familia y sus activos, arregla las controversias y representa a la familia en el consejo del poblado
he doesnt deserve itMultiUn MultiUn
Las que detentan el título de matai, o jefatura, ocupan un lugar en el consejo de poblado y participan en el proceso de adopción de decisiones del consejo sobre cuestiones relativas a la administración del poblado, el desarrollo, el mantenimiento de la ley y el orden, la conducta de los habitantes del poblado y las infracciones de las normas del poblado.
Comments from interested partiesUN-2 UN-2
Además, las hojas del miro se estrechan en una punta, mientras las del matai son redondeadas, a veces con una pequeña punta en el extremo.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!WikiMatrix WikiMatrix
e) Tierras comunales o nativas ( # acres, es decir, el # % del total): estas tierras están sujetas a la autoridad de los matai para que puedan utilizarlas, pero este uso puede depender de la autorización del Gobernador
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontMultiUn MultiUn
MátaIo.
Russian FederationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MátaIos a Ios dos
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headopensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué esperanza de perdón a manos del fanático Kulan Tith, y con consejeros tales como Matai Shang y Thurid?
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
Desde 2001 hasta 2006, el porcentaje de mujeres con títulos de matai aumentó un 10%.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberUN-2 UN-2
Además los refugios tradicionales aceptables para la comunidad son la casa del ministro de la Iglesia o la del matai de la familia.
Maybe we are and maybe we' re notUN-2 UN-2
Como cualquier otra localidad en el país, la aldea de Apia tiene sus propios líderes (matai) y fa'alupega (Geneaología y saludos habituales) según fa'a Samoa (el modo samoano).
That' s very funnyWikiMatrix WikiMatrix
Si el cónyuge de una mujer que figura en el registro de votantes individuales accede a un título de matai debe inscribirse en el registro de los matai
You pulled it out, girl!MultiUn MultiUn
El matai desempeña una función decisiva en el liderazgo y la protección de la familia, es responsable de mantener la unidad y el prestigio familiares, se hace cargo de las tierras tradicionales de la familia para las generaciones presentes y futuras, actúa como mediador en la solución de diferencias y representa a la familia en las reuniones y encuentros del Consejo de la aldea.
EU information and communication strategy (debateUN-2 UN-2
Pero si algún otro miembro de la familia es el matai, él y su esposa pueden protegerla de los abusos de su padre.
He is single, just like youLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.