me atrevo oor Engels
me atrevo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I dare
No me atrevo a contarle las malas noticias.
I dare not tell her the sad news.
I dare to
Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad.
But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Necesito un poco de reconocimiento cuando me atrevo a correr riesgos por ti, por Dios.
I just wanted to say I' m sorryLiterature Literature
Pero no me atrevo a decírselo
Just get her homeopensubtitles2 opensubtitles2
Es el único lugar que no me atrevo a tocar.
You gonna go to college?Literature Literature
Y entonces, si me atrevo a entregarlo...
Oh, the soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me atrevo a...
I don' t want him feeling betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y lo que se dice popularmente respecto de las vírgenes cristianas, no me atrevo a repetirlo.
adopted by the Council on # JulyLiterature Literature
Frente al riesgo, me atrevo a decir que no vale la acción, que es precisa la obstinación.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEuroparl8 Europarl8
No me atrevo a descuidar ese deber, ni siquiera por esto.
Did I wake him up?Literature Literature
No hay nada a lo que no me atreva.
It' s notworth itLiterature Literature
Oh, me atrevo a deducir que Michel experimentará la cárcel diferente a Rick.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pregunto cuál será la verdadera, aunque todavía no me atrevo a preguntar.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksLiterature Literature
– La versión de Sam -replicó Perker- me atrevo a decir que es perfectamente correcta.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedLiterature Literature
" ¿ Me atrevo? " Claro que sí
What will all this open up for me?opensubtitles2 opensubtitles2
REY EDUARDO No me atrevo, pues el pueblo le estima.
To Russia, the Cossack call...Literature Literature
Casi no me atrevo a comprarla.
IndirectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, no me atrevo a tocar los huevos de pescado.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousLiterature Literature
Nos conocimos hace unos años en Londres, si bien no me atrevo a esperar que me recuerde
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathLiterature Literature
—Creo que debería vender los bosques de Jeremy —dice el hombre—, pero no me atrevo.
Overall budget: EURLiterature Literature
Me atrevo a sugerir que la explicación formal funciona ahora con extraordinaria eficacia en física.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
—Quisiera pedirle a usted un consejo y apenas me atrevo...
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.Literature Literature
He invadido su territorio y no me atrevo a salir del coche.
Who made off with me hat?Literature Literature
—Sospecho que él tampoco se olvidó de ti, querida, y me atrevo a predecir que volverás a verlo.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationLiterature Literature
Me atrevo a decir que yo puedo sacar de ella más producto que Adams.
Check it out, StuLiterature Literature
No me atrevo a pasar por el pueblo.
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
Me atrevo a decir que esto debe ser una puesta en escena.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10297 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.