me duele todo el cuerpo oor Engels
me duele todo el cuerpo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I ache all over
Tengo fiebre y me duele todo el cuerpo.
I have a fever and I ache all over.
my whole body aches
De hecho, ahora cuando veo cualquier transmisión, me duele todo el cuerpo porque sé cuánto trabajo se requiere para hacerla realidad.
In fact, now when I watch any broadcast, my whole body aches because I know the intense work involved.
my whole body hurts
Estoy muy cansada y me duele todo el cuerpo.
But I'm just really tired, and my whole body hurts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me duele todo el cuerpo.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me queda energía y me duele todo el cuerpo.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otros me duele todo el cuerpo.
Catch ya later on down the trailLiterature Literature
Amable y suave y tan tierno que me duele todo el cuerpo.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenLiterature Literature
El cordón umbilical está cortado, pero me duele todo el cuerpo.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsLiterature Literature
Me duele todo el cuerpo
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitopensubtitles2 opensubtitles2
Me duele todo el cuerpo, todo.
Well, you' re olderLiterature Literature
Me duele todo el cuerpo.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tengo fiebre y me duele todo el cuerpo.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Me duele todo el cuerpo.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me duele todo el cuerpo, la cabeza, los ojos..., me duele el pecho.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
—Estoy agotada y me duele todo el cuerpo por el incidente de antes—.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticLiterature Literature
Me duele todo el cuerpo.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo llaman corazón roto, pero a mí me duele todo el cuerpo.
Excessive use of steroids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me duele todo el cuerpo.
Best not to believe anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un par de horas después, me despierto y me duele todo el cuerpo.
Are you making a sissy?Literature Literature
Cariño, me duele todo el cuerpo y no sé por qué.
It' s the stupidest thing that' s everhappened to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hoy me duele todo el cuerpo -dijo
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresLiterature Literature
Me duele la cabeza, me duele todo el cuerpo, estoy asustada y no sé por qué.
She' s under a spellLiterature Literature
Me duele todo el cuerpo.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su dolor me hace sufrir y lloro tanto que me duele todo el cuerpo.
I was hoping something had eaten him by nowLiterature Literature
Me duele todo el cuerpo.
Something' s up with Jack Something' s up with JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me duele todo el cuerpo y, aunque voy mejorando, estoy muy lejos de ser bueno.
I was really shockedLiterature Literature
Me duele todo el cuerpo y me duele al respirar.
That' s sick, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.