me duele tanto oor Engels
me duele tanto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aches so much
Me duele tanto la cabeza.
My head aches so much.
hurts me so much
Nunca me dolió tanto decir a alguien que ha hecho un buen trabajo.
It's never hurt me so much to tell someone that they've done a good job.
hurts so much
Me duele tanto el hombro que no sé qué hacer.
My shoulder hurts so much, I don't know what to do.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
it aches so much · it hurts me so much · it hurts so much
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo había dicho antes, así que no sé por qué me duele tanto.
Damme/Dümmer-SeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me duele tanto allá abajo...», se frotó la entrepierna, «Házmelo por detrás, Euan, me gusta.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsLiterature Literature
Estoy tan mareado y me duele tanto la cabeza, que me alegraría de morir.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
Me duele tanto la cabeza.
Doyou feel it?tatoeba tatoeba
No sé por qué me duele tanto el evidente interés de Kartik por Pippa.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producersin the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesLiterature Literature
Quizá ya no me duela tanto
May I come closer?opensubtitles2 opensubtitles2
No sé por qué me duele tanto el comentario de John.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itLiterature Literature
¿Entonces por qué me duele tanto?
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguro que me duele tanto que no lo puedo sentir.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeLiterature Literature
—No debería dejarte ir —dijo Jane, conteniendo las lágrimas—, pero, Kate, ¡es que me duele tanto...!
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badLiterature Literature
El manillar me da en la cara, me duele tanto que ni siquiera puedo llorar.
Wait for the bomb squadLiterature Literature
¡ Me duele tanto!
Not even a little?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si estoy soñando, ¿por qué me duele tanto la cara?
You know, MikeLiterature Literature
Me duele tanto, Anna
But I can' t do thatopensubtitles2 opensubtitles2
Me duele tanto como a usted saber que Dexter no va a clase
I don' t get that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora mi pantorrilla está ardiendo, y me duele tanto que me hace olvidar el dolor en mi hombro.
In essence, this means that everything has become much more interactive.Literature Literature
Me duele tanto como a ti.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me he enamorado de él, y por eso me duele tanto.
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
Me duele tanto que no puedo respirar.
So, this is your car?Literature Literature
¿Y por qué me duele tanto el vientre?
The Slovak RepublicLiterature Literature
—¿Comprendes que lo que hacemos me duele tanto como a ti?
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesLiterature Literature
Me duele tanto por dentro
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.opensubtitles2 opensubtitles2
Me duele tanto...
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso es que me duele tanto cuando ella me critica por gastar mi tiempo en el trabajo.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Literature Literature
Me duele tanto cuando crece.
Not even a little?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1065 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.