me hago daño oor Engels

me hago daño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I hurt myself

Y así sólo me hago daño a mí mismo.
So if I hurt anyone, I hurt myself.

Soortgelyke frases

me hice daño en la cabeza
I hurt my head

me hiciste daño
you hurt me

me hacía daño
I hurt myself

me hice daño en la espalda
I hurt my back

me hace daño
it hurts me

no me hagan daño
don't hurt me

no me hagas daño
don't hurt me

me hice daño
I hurt myself

me hice daño en el tobillo
I hurt my ankle

voorbeelde

—No me hago daño —dijo él en una voz baja, suave, que la acarició con inexpresable belleza.
“I don’t hurt myself,” he said in a low, soft voice, that caressed her with inexpressible beauty.

Simplemente me hago daño cuando lo hago —bromeó.
I just hurt while doing it,” he joked.

No me hago daño, no me ocurre nada.
No booboos, no problems, nothing.

Si me hago daño, ese es mi problema y no el tuyo.
If I do hurt myself, that is my problem and not yours.

Me tropiezo con un tronco y me caigo, pero no me hago daño.
I trip over a log and fall but don't hurt myself.

—Si me hago daño, os causará angustia emocional y tendréis que pagar mis cuentas médicas.
“If I keep getting hurt, it will cause both of you emotional distress and you will have to pay for my medical bills.

Y ni de coña me creo que te importe si me hago daño.
And I so totally don’t believe you care if I get hurt.”

No, nunca me hago daño.
No, I never hurt myself.

—Grito tan alto que me hago daño en mis propios oídos.
I screech so loud I hurt my own ears.

Generalmente lloro cuando me hago daño o un compañero me pega.
Usually I only cry if I hurt myself or a friend hits me.

Yo no me hago daño, son ellos los que me lo hacen.
I do not hurt myself, it is they who are hurting me.

¡Cuando me hago daño no es mi marido quien sangra, soy yo!
When I am hurt it is not my husband who bleeds, it is I!""

Hace mucho tiempo que vivo sola y estoy acostumbrada a cuidar de mí misma cuando me hago daño.
I’ve lived alone for a long time and I’m used to taking care of myself when I get hurt.”

Pero nunca me hago daño a propósito y no veo que haya forma de evitar que me duela.
But also I never purposely hurt myself and I don't see any way around this hurting.

Yo también me hago daño.
I'm hurting myself as well.

Miro alrededor, recorro la cabaña, la forja, piso la ceniza y me hago daño en los pies descalzos.
I look all around, stepping through the cabin, the forge, in cinder and in pain of my tender feet.

Nunca me hago daño.
No, I never hurt, no.

Me hago daño, o te arriesgas demasiado para evitar que me haga daño.
I get hurt, or you take a risk you shouldn't so I won't get hurt.

Me hago daño con facilidad.
I bruise easily.

Me muerdo los labios para no reírme; casi me hago daño.
I bite my lip so not to laugh, hard enough to almost hurt.

Siempre que me hago daño, ella siente el dolor.
Every time I get hurt, she feels the pain.

Si caigo y me hago daño, me levanto de nuevo.
And if I fall and get hurt, why, I'll pick myself up again.

No quiero que vengas a ver cómo me hago daño.
I don’t want you to see me get hurt.”

“Pero yo sé que si me hago daño —dice Jason— tardaré semanas en curarme.
“But I know that if I get injured,” Jason observes, “it could take weeks for me to heal.

Me hago daño.
It hurts me!