mecanismo de acción retardada oor Engels

mecanismo de acción retardada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

delayed action mechanism

delayed-action mechanism

voorbeelde

Muchos proyectiles japoneses tenían mecanismos de acción retardada.
Many Japanese bombs had a delayed fuse.

Las dos tenéis un mecanismo de acción retardada de diez minutos.
You both have a ten-minute delay mechanism . . .

Ello elimina la posibilidad de que se utilizara un mecanismo de acción retardada
This precludes the possibility that a time-delay mechanism was used

Ello elimina la posibilidad de que se utilizara un mecanismo de acción retardada.
This precludes the possibility that a time-delay mechanism was used.

Un mecanismo de acción retardada le proporcionaba quince segundos de respiro.
A delayed-action mechanism provided him with fifteen seconds' grace.

Es poco probable que se utilizara un mecanismo activador de acción retardada porque no se sabía con antelación en qué preciso momento iba a pasar el vehículo de Tueni.
A time delay activation mechanism is unlikely to have been used because it was not known in advance precisely when Tueni would drive by the location of the IED.

Es poco probable que se utilizara un mecanismo activador de acción retardada porque no se sabía con antelación en qué preciso momento iba a pasar el vehículo de Tueni
A time delay activation mechanism is unlikely to have been used because it was not known in advance precisely when Tueni would drive by the location of the IED

Aunque estos estudios no permiten realizar una evaluación cuantitativa, indican la necesidad de abordar los efectos a largo plazo y retardados, así como mecanismos de acción específicos, en la evaluación de posiblels efectos perjudiciales a la salud y los ecosistemas.
Although these studies do not allow a quantitative assessment, they indicate the need for addressing long-term and delayed effects, as well as specific mechanisms of action, in the evaluation of potential health and ecosystem adverse effects.

Aunque estos estudios no permiten realizar una evaluación cuantitativa, indican la necesidad de abordar los efectos a largo plazo y retardados, así como mecanismos de acción específicos, en la evaluación de posiblels efectos perjudiciales a la salud y los ecosistemas
Although these studies do not allow a quantitative assessment, they indicate the need for addressing long-term and delayed effects, as well as specific mechanisms of action, in the evaluation of potential health and ecosystem adverse effects

Para que la información a que se alude en el artículo 4 ayude a proteger a las personas frente a los daños causados por los REG, la rapidez con que se transmita dicha información es un factor crítico, y esta debe incluir detalles sobre las espoletas de acción retardada o los mecanismos de autodestrucción.
For Article 4 information to contribute to protecting people from the harm caused by ERW then its release is time critical and it must include details on delayed fusing or self-destruct mechanisms.

También existe un mecanismo de acción retardada en Roy, él puede sentirse herido o enojado, pero no tomará conciencia de ello y dará signos de su aflicción de manera indirecta una hora más tarde o quizás más.
There is also a delayed reaction mechanism in Peter he may feel hurt or angered but may not realise it, and will show the signs of his distress in indirect ways an hour or even a week later.

También existe un mecanismo de acción retardada en Joanne K., ella puede sentirse herida o enojada, pero no tomará conciencia de ello y dará signos de su aflicción de manera indirecta una hora más tarde o quizás más.
There is also a delayed reaction mechanism in Joanne K. she may feel hurt or angered but may not realise it, and will show the signs of her distress in indirect ways an hour or even a week later.

Como las propias QUIMIOCINAS, los receptores pueden dividirse al menos en tres tipos estructurales: CR, CCR, y CXCR, de acuerdo con las variaciones en una cisteina compartida.UridinaHipersensibilidad Retardada: Incremento en la reactividad a antígenos específicos mediada no por anticuerpos, sino por células.Inmunosupresores: Fármacos que reducen la función inmunitaria mediante distintos mecanismos de acción.
Like the CHEMOKINES themselves, the receptors can be divided into at least three structural branches: CR, CCR, and CXCR, according to variations in a shared cysteine motif.UridineHypersensitivity, Delayed: An increased reactivity to specific antigens mediated not by antibodies but by cells.Immunosuppressive Agents: Agents that suppress immune function by one of several mechanisms of action.