mecanismo de acción simple oor Engels
mecanismo de acción simple
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
single-action mechanism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mecanismo de acción simple de la Windfield está entre 5 y 7 libras por pulgada cuadrada.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mecanismo de disparo es de acción simple convencional.
No, it' s not, but look at it this wayWikiMatrix WikiMatrix
La llave de chispa, con su mecanismo de resorte y gatillo de acción simple, era frecuentemente comprada al por mayor de Inglaterra por los armeros, para luego incorporarla en un elaborado fusil.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeWikiMatrix WikiMatrix
El HK79 está equipado con un mecanismo de disparo interno de acción simple, que tiene un mecanismo de amartillado ubicado en la parte posterior del armazón (el mecanismo es accionado manualmente después de cargar el arma) y un gatillo tipo botón ubicado en el lado izquierdo del guardamanos.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofWikiMatrix WikiMatrix
La llamada lámpara de cuarzo "azul" tiene un mecanismo de acción simple pero efectivo.
Other rolled or flaked grainsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pide a los Estados miembros que, si procede, refuercen la capacidad de acción de sus autoridades nacionales de competencia estableciendo mecanismos simples para la recogida de pruebas en relación con distorsiones de la competencia debidas a prácticas contractuales desleales;
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
Es un sistema ideado para la limpieza de los suelos, algo consolidado en algunos países y del todo innovador en otros, que permite lavar el suelo sin inclinarse, sin mojarse las manos, escurriendo la esponja con una simple acción del mecanismo de palanca..
members of the sole holderCommon crawl Common crawl
Un mecanismo jurídico simple permitiría al cuerpo legislativo examinar las acciones de la Comisión para comprobar si se ajustan a los principios y a las orientaciones políticas adoptados en la legislación.
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
La finalidad del presente procedimiento es establecer un mecanismo simple, claro, transparente y participativo para la inclusión de nuevas actividades en el Plan de Acción Mundial
You can' t quitMultiUn MultiUn
En cuanto a las perspectivas, la Comisión estima que su acción debe considerarse una inversión en una pesca responsable, en lugar de un simple mecanismo compensatorio.
That' s not true at allEuroparl8 Europarl8
La finalidad del presente procedimiento es establecer un mecanismo simple, claro, transparente y participativo para la inclusión de nuevas actividades en el Plan de Acción Mundial.
Yeah, you' ve really mastered the languageUN-2 UN-2
El mecanismo de acción es muy simple; en solución acuosa, esta sal libera aniones de bicarbonato.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El mecanismo de acciones estándar, simple pero muy potente, se ha ampliado para que también se pueda asignar a las casillas de selección y a los menús emergentes.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esperamos que la acción común no se limite a funcionar como un simple mecanismo de respuesta rápida, sino que también sirva en el futuro para proporcionar un control a largo plazo de las sustancias sintéticas a través de un constante intercambio de información entre los Estados miembros, Europol y el OEDT.
Ten foot wave sprayin '.Shh!Europarl8 Europarl8
Por otro lado el Consejo había pedido "variante más simple y rápida del mecanismo de evaluación definido en la Acción Común...", sin embargo el texto propuesto es una copia literal del texto de la acción común donde las referencias hechas al "grupo del trabajo multidisciplinario sobre la delincuencia organizada" fueron cambiado por referencias "... al Comité del Artículo 36 ".
There could be serious consequencesnot-set not-set
La iniciativa iría más allá de la simple evasión fiscal y abordaría también la elusión fiscal abusiva, en consonancia con los principios en los que se basa la acción 12 del proyecto BEPS de la OCDE (comunicación obligatoria de los mecanismos de planificación fiscal abusiva).
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingnot-set not-set
Más concretamente, la citada Ley dispone, entre otras cosas, la institucionalización de: centros perinatales, unidades neonatales simples, intermedias y de cuidados intensivos, la elaboración de un Plan Nacional de Acción quinquenal, el establecimiento de un mecanismo para la supervisión de la atención perinatal y la creación de un Comité Permanente para la Atención Perinatal en el Consejo Central de Salud, y espacios para la lactancia materna en lugares públicos y lugares de trabajo.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatUN-2 UN-2
(1) El Consejo de Justicia y Asuntos de Interior de 20 de septiembre de 2001 decidió, como recoge su Conclusión número 15, que el Comité del artículo 36 elaborase una variante más simple y rápida del mecanismo de evaluación definido en la Acción común 97/827/JAI, de 5 de diciembre de 1997, por la que se establece un mecanismo de evaluación de la aplicación y ejecución a escala nacional de los compromisos internacionales en materia de lucha contra la delincuencia organizada(3), con vistas a definir las modalidades de una evaluación, hecha por los homólogos, de los dispositivos nacionales de lucha contra el terrorismo.
You got good tasteEurLex-2 EurLex-2
(1) El Consejo de Justicia y Asuntos de Interior de 20 de septiembre de 2001 decidió, como recoge su Conclusión número 15, que el Comité del artículo 36 elaborase una variante más simple y rápida del mecanismo de evaluación definido en la Acción común 97/827/JAI del Consejo, de 5 de diciembre de 1997, por la que se establece un mecanismo de evaluación de la aplicación y ejecución a escala nacional de los compromisos internacionales en materia de lucha contra la delincuencia organizada(3), con vistas a definir las modalidades de una evaluación, hecha por los homólogos, de los dispositivos nacionales de lucha contra el terrorismo.
That could tell us everything that' s goin ' onEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, a la hora de evaluar los modelos alternativos para la gestión de la pesca, se ha de buscar un modelo institucional que garantice la consecución de las metas y de los objetivos de desarrollo sostenible, capaz de generar una estrategia de gestión simple, coherente y transparente que restablezca la legitimidad de las acciones de los pescadores y el cumplimiento voluntario de los objetivos y mecanismos de conservación de los recursos por parte de estos últimos,
A heroes never runsnot-set not-set
Ese camino, el de identificar un sistema propio del cerebro a partir de la simple investigación en los mecanismos de acción de sustancias con propiedades farmacológicas no es nuevo en investigación.
Cause of the van, that will be in free fallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El mecanismo de acción de los componentes naturales. ReCardio El cuerpo es bastante simple:
Don' t you ever shut up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En términos simples, si aprende a inhibir los mecanismos de acción-respuesta destructivos, con el tiempo acelerará enormemente su recuperación del factor estresante.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.