Mecanismo de Accra oor Engels

Mecanismo de Accra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Accra Mechanism

Mechanism for Returning Liberia to the Abuja Agreement

voorbeelde

Desde su creación en # el mecanismo de ayuda para la creación de empresas por parte de personas desempleadas (mecanismo ACCRE) ha experimentado una fuerte progresión, sobre todo a partir del año # y ya sólo en # su cifra de resultados aumentó un # %
Since it was set up in # and especially since # the ACCRE support scheme for enterprise creation by unemployed persons has progressed significantly, increasing by # per cent in # alone

Amén de cualquier otra cuestión, todo esto confirma la importancia de los mecanismos de seguimiento establecidos por los Acuerdos de Linas-Marcoussis y Accra # y la necesidad evidente de que la mediación de la Unión Africana trabaje junto con estos mecanismos
Apart from anything else, all of this confirmed the importance of the follow-up mechanisms provided for in the Linas-Marcoussis and Accra # greements, and the obvious need for the AU mediation to work together with those mechanisms

Amén de cualquier otra cuestión, todo esto confirma la importancia de los mecanismos de seguimiento establecidos por los Acuerdos de Linas-Marcoussis y Accra III y la necesidad evidente de que la mediación de la Unión Africana trabaje junto con estos mecanismos.
Apart from anything else, all of this confirmed the importance of the follow-up mechanisms provided for in the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements, and the obvious need for the AU mediation to work together with those mechanisms.

Se presentó un informe a los jefes de los Estados miembros del Mecanismo de examen entre los propios países africanos que se reunieron en Accra en junio de
A report was presented to heads of States members of the African Peer Review Mechanism meeting at Accra in June

Se presentó un informe a los jefes de los Estados miembros del Mecanismo de examen entre los propios países africanos que se reunieron en Accra en junio de 2007.
A report was presented to heads of States members of the African Peer Review Mechanism meeting at Accra in June 2007.

r) Con arreglo a la estructura del mecanismo intergubernamental establecida en el Acuerdo de Accra, la Junta de Comercio y Desarrollo procederá a la creación de dos grupos intergubernamentales de expertos.
(r) In line with the structure of the intergovernmental machinery as laid out in the Accra Accord, the Trade and Development Board will operationalize the creation of two intergovernmental expert groups.

La Comisión observa con satisfacción la asistencia que presta la UNCTAD a los países, de conformidad con lo establecido en el párrafo # del Acuerdo de Accra, para que mejoren la eficiencia administrativa mediante mecanismos de gobierno electrónico
The Commission noted with satisfaction UNCTAD's assistance to help countries, in accordance with paragraph # of the Accra Accord, boost administrative efficiency through e-government practices

La Comisión observa con satisfacción la asistencia que presta la UNCTAD a los países, de conformidad con lo establecido en el párrafo 10 del Acuerdo de Accra, para que mejoren la eficiencia administrativa mediante mecanismos de gobierno electrónico.
The Commission noted with satisfaction UNCTAD’s assistance to help countries, in accordance with paragraph 10 of the Accra Accord, boost administrative efficiency through e-government practices.

La Comisión observa con satisfacción la asistencia que presta la UNCTAD a los países, de conformidad con lo establecido en el párrafo 10 del Acuerdo de Accra, para que mejoren la eficiencia administrativa mediante mecanismos de gobierno electrónico.
The Commission notes with satisfaction UNCTAD’s assistance to help countries, in accordance with paragraph 10 of the Accra Accord, boost administrative efficiency through e-government practices.

Recuerda el párrafo # del Acuerdo de Accra y la necesidad de establecer un mecanismo que permita a la UNCTAD contribuir más efectivamente a los esfuerzos de los países en desarrollo por formular estrategias y políticas que respondan a los desafíos y oportunidades del mercado de productos básicos
Recalls paragraph # of the Accra Accord and the need to establish a mechanism for UNCTAD to contribute more effectively to developing countries' efforts to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets

Recuerda el párrafo 183 del Acuerdo de Accra y la necesidad de establecer un mecanismo que permita a la UNCTAD contribuir más efectivamente a los esfuerzos de los países en desarrollo por formular estrategias y políticas que respondan a los desafíos y oportunidades del mercado de productos básicos;
Recalls paragraph 183 of the Accra Accord and the need to establish a mechanism for UNCTAD to contribute more effectively to developing countries’ efforts to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets;

La secretaría destacó la aplicación de algunas de las decisiones contenidas en el Acuerdo de Accra sobre la composición y los métodos del mecanismo intergubernamental de la UNCTAD en la Junta de Comercio y Desarrollo, las comisiones y las reuniones de expertos.
The secretariat highlighted the implementation of a number of the decisions contained in the Accra Accord concerning the composition and methods of the UNCTAD intergovernmental machinery at the level of the Trade and Development Board, the Commissions and the expert meetings.

Recuerda el párrafo # del Acuerdo de Accra y la necesidad de establecer un mecanismo para que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo pueda contribuir con mayor eficacia a los esfuerzos que hacen los países en desarrollo para formular estrategias y políticas que respondan a los desafíos y las oportunidades de los mercados de productos básicos
Recalls paragraph # of the Accra Accord and the need to establish a mechanism for the United Nations Conference on Trade and Development to contribute more effectively to developing countries' efforts to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets

Recuerda el párrafo 183 del Acuerdo de Accra y la necesidad de establecer un mecanismo para que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo pueda contribuir con mayor eficacia a los esfuerzos que hacen los países en desarrollo para formular estrategias y políticas que respondan a los desafíos y las oportunidades de los mercados de productos básicos;
Recalls paragraph 183 of the Accra Accord and the need to establish a mechanism for the United Nations Conference on Trade and Development to contribute more effectively to developing countries’ efforts to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets;

Con respecto a la promoción de los mecanismos de prevención de conflictos establecidos durante las negociaciones de los acuerdos de paz de Accra sobre Liberia, podemos observar que la cuestión de la protección de los niños se ha tenido en cuenta en esos acuerdos
With respect to the promotion of conflict-prevention mechanisms created during the negotiation of the Accra peace agreements on Liberia, we can see that the issue of child protection has been taken into account in those agreements

Con respecto a la promoción de los mecanismos de prevención de conflictos establecidos durante las negociaciones de los acuerdos de paz de Accra sobre Liberia, podemos observar que la cuestión de la protección de los niños se ha tenido en cuenta en esos acuerdos.
With respect to the promotion of conflict-prevention mechanisms created during the negotiation of the Accra peace agreements on Liberia, we can see that the issue of child protection has been taken into account in those agreements.

En el Acuerdo de Accra se reconoce que el Marco Integrado Mejorado es un mecanismo clave para la prestación de asistencia técnica relacionada con el comercio a los PMA y se pide a la UNCTAD que intensifique y refuerce su contribución a él.
The Accra Accord recognizes the Enhanced Integrated Framework as a key mechanism for the provision of trade-related technical assistance to the LDCs and calls on UNCTAD to intensify and strengthen its contribution to it.

A ese respecto, el principio de la eficacia de la ayuda tal y como se define en la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda y el Programa de Acción de Accra sigue siendo un mecanismo clave para apoyar y promover el control nacional.
In that regard, the principles of aid effectiveness as defined in the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action remained a key mechanism to support and promote national ownership.

En este sentido subraya la importancia del mecanismo de seguimiento y aguarda con interés los informes periódicos previstos en el Acuerdo de Accra # de # de julio de
It emphasizes in this regard the importance of the follow-up mechanism and looks forward to the regular reports provided for in the Accra # greement of # uly

En el Acuerdo de Accra se reconoce el MIM como un mecanismo fundamental para prestar asistencia técnica a los PMA en la esfera del comercio y se solicita a la UNCTAD que intensifique y fortalezca su contribución al mismo.
The Accra Accord recognizes the Framework as a key mechanism for the provision of trade-related technical assistance to the LDCs and calls on UNCTAD to intensify and strengthen its contribution to it.

Fue Copresidente del Grupo de Contacto sobre mecanismos de flexibilidad para el régimen post 2012, en Bonn en junio 2008, en Accra, Ghana en agosto 2008, y Poznan en diciembre 2008.
Chair of the Contact Group on flexibility mechanisms for the post 2012 regime, Bonn in June 2008, Accra, Ghana in August 2008, and Poznan in December 2008.

En este sentido subraya la importancia del mecanismo de seguimiento y aguarda con interés los informes periódicos previstos en el Acuerdo de Accra III de 30 de julio de 2004.
It emphasizes in this regard the importance of the follow-up mechanism and looks forward to the regular reports provided for in the Accra III Agreement of 30 July 2004.

Asimismo, el PNUD seguirá contribuyendo al fortalecimiento de los mecanismos de coordinación de la ayuda en el espíritu de la Declaración de París, el Foro de Accra y la Conferencia de Doha sobre la eficacia de la ayuda, así como a la mejora de la capacidad del Gobierno en materia de cooperación triangular Sur-Sur.
UNDP will also continue to support the strengthening of aid coordination mechanisms in the spirit of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, the Accra High-Level Forum on Aid Effectiveness and the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, as well as Government capacity-building with regard to South-South triangular cooperation.

Asimismo, el PNUD seguirá contribuyendo al fortalecimiento de los mecanismos de coordinación de la ayuda en el espíritu de la Declaración de París, el Foro de Accra y la Conferencia de Doha sobre la eficacia de la ayuda, así como a la mejora de la capacidad del Gobierno en materia de cooperación triangular Sur-Sur
UNDP will also continue to support the strengthening of aid coordination mechanisms in the spirit of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, the Accra High-Level Forum on Aid Effectiveness and the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, as well as Government capacity-building with regard to South-South triangular cooperation