mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado oor Engels
mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
MRM
monitoring and reporting mechanism on children and armed conflict
monitoring and reporting mechanism on grave violations against children in situations of armed conflict
monitoring and reporting mechanism on grave violations of children's rights in situations of armed conflict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno de los elementos fundamentales de los esfuerzos de las Naciones Unidas para garantizar que todos los niños puedan disfrutar de estos derechos fundamentales es el mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado.
What' s going on here?UN-2 UN-2
A título de organismo principal del mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado, la Oficina del UNICEF en Filipinas vigila, verifica y presenta informes activamente sobre las violaciones perpetradas en el contexto del conflicto armado.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.UN-2 UN-2
La información reunida por la Oficina de la Representante Especial mediante el mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado sustentó e impulsó la actividad internacional de lucha contra los secuestros durante el período que se examina.
It' s about three years of trainingUN-2 UN-2
El mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado establecido en virtud de la resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad ha sido un instrumento importante para la protección de los niños en los conflictos armados.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodUN-2 UN-2
Durante el período sobre el que se informa, se documentó un total de 76 incidentes que afectaron a 2.177 niños en Sudán del Sur (1.219 niños y 958 niñas) mediante el mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado.
About a third of the married men claim at least one experienceUN-2 UN-2
La UNAMI sigue colaborando con el UNICEF, otros organismos de las Naciones Unidas y representantes de la sociedad civil en el marco del mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado, de conformidad con la resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad.
Who are you buying all this for?UN-2 UN-2
Copreside los equipos de tareas sobre el país que se ocupan de la supervisión y la presentación de informes, y desempeña una función rectora en los subgrupos de protección infantil a nivel de los países y en el mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
[29: El equipo de tareas sobre vigilancia y presentación de informes en el país, creado en el ámbito del mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado, comprende 15 organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales internacionales y, en la actualidad, se ocupa de 50 distritos repartidos en 10 provincias.]
Why didn' t anyone clean up the benches?UN-2 UN-2
Supervisión y denuncia de las violaciones graves de los derechos del niño en todo el país a través del mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado (resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad) y utilización de la nota orientativa global exhaustiva para los casos de atentados contra escuelas y hospitales
Do not remove the padlocksUN-2 UN-2
Supervisión y denuncia de las violaciones graves de los derechos del niño en todo el país a través del mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado (resolución 1612 (2005)) del Consejo de Seguridad) y utilización de la nota orientativa global exhaustiva para los casos de atentados contra escuelas y hospitales [nueva medida]
Eh...- Pop, the trial' s in a weekUN-2 UN-2
Solicitarle que vele por la eficacia del mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado en la República Democrática del Congo y del componente de protección de la infancia de la MONUSCO, en particular asegurándose de que se asignan a la Misión recursos suficientes para la protección de la infancia.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesUN-2 UN-2
Solicitando además al Secretario General que se asegure de la eficacia del mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado en la República Democrática del Congo y del componente de protección de la infancia de la MONUSCO, entre otras cosas velando por que se asignen recursos suficientes de protección de la infancia a la Misión.
She is closer to your ageUN-2 UN-2
Se impulsó la vigilancia de las violaciones graves de los derechos de los niños mediante la implantación del mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado, según lo dispuesto en la resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad, en los países en que, según la lista elaborada por el Secretario General, hay agentes que reclutan y usan a niños con fines militares.
his prices are sky highUN-2 UN-2
En ese sentido, la información recabada mediante el mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre las violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado sustentó e impulsó la actividad internacional de lucha contra los secuestros durante el período que se examina.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?UN-2 UN-2
En ese proceso, la Misión seguirá dando prioridad a la promoción y protección de los derechos humanos en el contexto del conflicto, incluidos los de los grupos vulnerables y las mujeres y los niños en particular, mediante, entre otras cosas, la vigilancia y la presentación de informes, principalmente en apoyo de las disposiciones de vigilancia, análisis y presentación de informes sobre la violencia sexual relacionada con el conflicto y el mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allUN-2 UN-2
Sobre el terreno, los asesores de protección del Departamento y su Equipo de Protección Infantil siguen colaborando estrechamente con las Oficinas de las Representantes Especiales del Secretario General para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados y sobre la Violencia Sexual en los Conflictos respecto del mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado, incluso preparando informes trimestrales al Consejo de Seguridad y contribuciones a los informes anuales del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados.
Other form of fundingUN-2 UN-2
Cuando la delegación siria telefoneó a la oficina de la Representante Especial en Nueva York para preguntar por la omisión —concretamente un equipo del mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves contra los derechos de los niños en situaciones de conflicto armado dependiente de la Representante Especial estaba en Damasco en el momento del atentado—, la oficina respondió que el equipo estaba observando las festividades de Eid Al-Adha y por tanto no pudo verificar la explosión ni realizar las investigaciones necesarias para determinar la identidad de los autores.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenUN-2 UN-2
• Organización de 3 sesiones de capacitación sobre el mecanismo de vigilancia y presentación de informes de las violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado para desarrollar la capacidad de las autoridades gubernamentales y los asociados nacionales, incluidas las organizaciones de la sociedad civil, en relación con la vigilancia y la presentación de informes sobre los niños afectados por el conflicto, así como las respuestas apropiadas
It' s probably just guiltUN-2 UN-2
• Actividades específicas de vigilancia y presentación de informes en todo el país sobre violaciones graves de los derechos del niño mediante el mecanismo de supervisión y presentación de informes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado (resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad) y uso de la nota orientativa global exhaustiva sobre los ataques contra escuelas y hospitales
Just updating the phone bookUN-2 UN-2
En 2005 el Consejo de Seguridad estableció en el marco de su resolución 1612 (2005) un mecanismo de vigilancia y presentación de informes sin precedentes sobre violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En lo que respecta a las cuestiones humanitarias, la experiencia positiva dimanada de los países afectados por conflictos en lo tocante a la vigilancia y prevención de las graves violaciones que se cometen contra los niños en situaciones de conflicto armado, así como a la presentación de informes sobre esas violaciones, quedó documentada en el estudio mundial sobre buenas prácticas en el mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre los niños y los conflictos armados a cargo del UNICEF, la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
The Trash Man!UN-2 UN-2
Entre los demás mecanismos no judiciales para promover el cumplimiento de las normas y principios internacionales cabe mencionar el mecanismo de supervisión y presentación de informes en relación con violaciones graves contra los niños en situaciones de conflicto armado, establecido en virtud de la resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad, que actualmente se aplica en 15 países afectados por conflictos, y siguiendo este modelo, las disposiciones de vigilancia, análisis y presentación de informes sobre actos de violencia sexual relacionados con conflictos previstas por el Consejo de Seguridad en su resolución 1960 (2010), relativa a la mujer, la paz y la seguridad.
Come back in the waterUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.