mecanismo mundial multilateral de participación en los beneficios oor Engels
mecanismo mundial multilateral de participación en los beneficios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
GMBSM
global multilateral benefit-sharing mechanism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MECANISMO MUNDIAL MULTILATERAL DE PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Mecanismo mundial multilateral de participación en los beneficios
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
Además, la UE debe actuar de manera proactiva para garantizar que se alcancen los objetivos del Protocolo de Nagoya relativos a los mecanismos mundiales multilaterales de participación en los beneficios.
But-- But I' m not going back up therenot-set not-set
Dicho fondo de la Unión Europea podrá, con el tiempo, contribuir a un mecanismo mundial multilateral de participación en los beneficios como el previsto en el artículo 10 del Protocolo de Nagoya.
Then what is it?not-set not-set
Se informó a las delegaciones sobre los avances de las consultas en curso en relación con el artículo 10 del Protocolo de Nagoya relativo al mecanismo mundial multilateral de participación en los beneficios.
Some words of explanation and some simple excusesUN-2 UN-2
En marzo de 2011, el Instituto organizó en Lysaker (Noruega) una reunión de reflexión sobre la creación de un mecanismo mundial multilateral de participación en los beneficios, descrito en el Protocolo de Nagoya del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hUN-2 UN-2
Justificación Las negociaciones internacionales celebradas bajo los auspicios del Convenio sobre la Diversidad Biológica se encuentran actualmente en curso con vistas a aplicar el mecanismo mundial multilateral de participación en los beneficios definido en el artículo 10 del Protocolo de Nagoya.
She' il pick me up there.Nice. Let' s gonot-set not-set
La reunión logró importantes avances en cuestiones relativas a los procedimientos y mecanismos de cumplimiento; elaboró una hoja de ruta para la creación de un mecanismo mundial multilateral de participación en los beneficios; y acordó un marco estratégico para ayudar a los países en desarrollo a aumentar su capacidad para aplicar el Protocolo de Nagoya.
Possible extensor tendon lacUN-2 UN-2
La Unión debe actuar de manera proactiva para asegurar que se cumplan los objetivos del Protocolo de Nagoya en relación con los mecanismos mundiales multilaterales de participación en los beneficios, a fin de aumentar los recursos para apoyar la conservación de la diversidad biológica y la utilización sostenible de sus componentes a nivel mundial.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEurLex-2 EurLex-2
Las Partes considerarán la necesidad de contar con un mecanismo mundial multilateral de participación en los beneficios, y con modalidades para este, para abordar la participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de la utilización de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos que se producen en situaciones transfronterizas o en las que no es posible otorgar y obtener consentimiento fundamentado previo.
I don' t know any AmiEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 31 Propuesta de Reglamento Considerando 22 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (22 bis) La Unión debe actuar de manera proactiva para asegurar que se cumplan los objetivos del Protocolo de Nagoya en relación con los mecanismos mundiales multilaterales de participación en los beneficios, a fin de aumentar los recursos para apoyar la conservación de la diversidad biológica y la utilización sostenible de sus componentes a nivel mundial.
You' re a joke, a mere distractionnot-set not-set
Las decisiones adoptadas incluían: un proceso para examinar la necesidad y las modalidades de un mecanismo mundial multilateral de participación en los beneficios; un marco estratégico para el fomento de la capacidad; una estrategia de sensibilización; un formato para un informe nacional provisional para supervisar la aplicación del Protocolo; y procedimientos y mecanismos para promover el cumplimiento de las disposiciones del Protocolo y abordar los casos de no cumplimiento.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenUN-2 UN-2
Enmienda 23 Propuesta de Reglamento Considerando 22 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (22 bis) La Unión Europea debe actuar de manera proactiva para garantizar que se alcancen los objetivos del Protocolo de Nagoya relativos a los mecanismos mundiales multilaterales de participación en los beneficios para incrementar los recursos destinados a apoyar la conservación de la diversidad biológica y el uso sostenible de sus componentes a escala mundial.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsnot-set not-set
De conformidad con el Protocolo, las partes deben considerar la necesidad de contar con un mecanismo mundial multilateral de participación en los beneficios, y con modalidades para este, para abordar la participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de la utilización de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos que se producen en situaciones transfronterizas o en las que no es posible otorgar y obtener consentimiento fundamentado previo.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleUN-2 UN-2
En el caso de los recursos genéticos sobre los que no se pueda establecer el país de origen o no sea posible otorgar u obtener el consentimiento fundamentado previo, los nuevos usuarios asignarán la participación en los beneficios a un fondo de la Unión para la participación en los beneficios destinado a la conservación de la diversidad biológica a escala mundial, hasta que se establezca un mecanismo mundial multilateral de participación en los beneficios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10 del Protocolo de Nagoya.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsnot-set not-set
En el contexto del Protocolo de Nagoya sobre acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de su utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica, el Comité intergubernamental especial de composición abierta para el Protocolo de Nagoya, en su segunda reunión, celebrada en julio de 2012, examinó la necesidad de contar con un mecanismo mundial multilateral de participación en los beneficios, y con modalidades para este, para abordar la participación justa y equitativa en los beneficios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10 del protocolo de Nagoya.
Why is it centred out?UN-2 UN-2
Hay una necesidad urgente de acelerar la entrada en vigor del Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización, y se insta a los países industrializados a agilizar su procedimiento interno de ratificación para garantizar la convocatoria, lo antes posible, de la primera reunión de las Partes y el establecimiento de su mecanismo mundial multilateral de participación en los beneficios, que constituye un elemento clave para hacer realidad el tercer objetivo del Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica.
Let' s hear it thenUN-2 UN-2
El Protocolo de Nagoya propone asimismo la creación de un mecanismo mundial multilateral para tratar la cuestión de la participación en los beneficios resultantes de la utilización de recursos genéticos que se encuentran en zonas transfronterizas o en situaciones en las que no es posible obtener el consentimiento fundamentado previo.
I went straight to David' s roomnot-set not-set
Artículo 10 – MECANISMO MUNDIAL MULTILATERAL DE PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS
Prepare for reception.Prepare for receptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mecanismo mundial multilateral de participación en los beneficios (Artículo 10)
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El mecanismo mundial multilateral de participación en los beneficios: ¿Dónde será el Bretton Woods del Siglo XXI?
Unfortunately, people outside thisplace do not take us very seriously any moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El vehículo legal es el Artículo 10 del Protocolo de Nagoya (PN), titulado “Mecanismo mundial multilateral de participación en los beneficios” (conocido por sus siglas en inglés como “GMBSM”).
You owe me $#, #, assholeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con el fin de hacer frente a las cuestiones pendientes relacionadas con el establecimiento de la fase piloto del Centro de Intercambio de Información sobre Acceso y Participación en los Beneficios, la formulación de un marco estratégico para la creación de capacidad y el desarrollo en el marco del Protocolo de Nagoya y de procedimientos cooperativos y mecanismos institucionales para promover el cumplimiento del Protocolo y hacer frente a los incumplimientos, la secretaría, después de la Conferencia de las Partes, ha realizado amplias consultas en línea sobre la necesidad y las modalidades de un mecanismo de participación en los beneficios de carácter mundial y multilateral y se está preparando una síntesis de las opiniones que será examinada en una reunión de expertos que se celebrará del 17 al 19 de septiembre de 2013 en Montreal.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaUN-2 UN-2
Afortunadamente, un mecanismo legal ya existe para un oligopolio afín a los DPI en el Mecanismo Mundial Multilateral de Participación en los Beneficios (conocido por sus siglas en inglés, GMBSM), que le da el título al Artículo 10 del Protocolo de Nagoya (PN) [12].
Brett, that means you and Ray tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.