mencionado en
referred to
menciones oor Engels
menciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of mencionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lean algunas de las doctrinas más difíciles y elevadas que menciona el presidente Faust y analicen por qué pueden resultar difíciles de vivir.
Quick, the baby!LDS LDS
Es interesante que ella mencione a Howard Stern
They are responsible, because it is they who hold power.opensubtitles2 opensubtitles2
El Gobierno también mencionó que, en calidad de Estado Miembro de las Naciones Unidas, respetuoso del derecho internacional, favorecía la libertad de comercio internacional y respaldaría una limitación a esa libertad únicamente si se impusiera de conformidad con el derecho internacional y en el marco de las Naciones Unidas o de la Organización Mundial del Comercio.
He will have put certain defenses in positionUN-2 UN-2
¿Él, eh, mencionó cuándo estaría de vuelta?”
AbsolutelyLiterature Literature
Cuando, en determinados casos, la entrada de la columna 1 vaya precedida de la mención «ex», la norma que figura en la columna 3 solo se aplicará a la parte de esta partida descrita en la columna 2.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurLex-2 EurLex-2
Salvo por su antigua declaración como testigo, su nombre no se menciona en ningún expediente policial de Francia.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceLiterature Literature
En la conferencia se mencionó la inauguración de una nueva conexión de la compañía aérea Air Austral entre Numea y París vía Sydney y la Isla Reunión
Remember how we used to share clothes when we were roommates?MultiUn MultiUn
El representante de Bahréin mencionó en la reunión, que presentaría una memoria ante la asamblea general de la Organización Árabe de Comunicaciones por Satélite (Arabsat), solicitando que finalice la emisión del canal con sede en Irán.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!gv2019 gv2019
El librito francés que menciona también ocupará su lugar en la lista de libros a conseguir lo antes posible.
Everything is forgotten once I' m with youLiterature Literature
Por lo que se refiere a la situación de los derechos humanos en México, el Estado Parte destaca que ha mejorado sustancialmente desde que el autor de la queja abandonó el país y, en este sentido, menciona numerosos informes de # (Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, Relator Especial sobre la cuestión de la tortura, Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
I do not know what else to sayMultiUn MultiUn
A los efectos de la indicación de los ingredientes prevista en el artículo 6, apartado 3 bis, de la Directiva 2000/13/CE, las menciones que se deberán utilizar en relación con los sulfitos, la leche y los productos a base de leche, y los huevos y los productos a base de huevos serán las recogidas en el anexo X, parte A.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, es necesario establecer reglas prácticas relativas a las menciones que han de colocarse en los envases individuales y colectivos según su destino, con objeto de facilitar el control y evitar que se utilicen para otros fines.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
Bloodgood se emociona y calla a la sola mención del agua.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Literature Literature
El costo de esos reasentamientos con fines de protección de los testigos antes del enjuiciamiento es similar al de los testigos durante el juicio, como ya se mencionó supra, por un total de # dólares
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleMultiUn MultiUn
Cuando se mencionó el suicidio de Turing, G preguntó si estaba casado.
Changed, hasn' t he?- NoLiterature Literature
Me sorprendería que el cuartel general la viera ya que desde nuestra reunión [el martes, con Furgason] no se mencionó carta alguna y, de hecho, dijeron estar por terminar los reportes de la entrevista hecha por el equipo que investigaba el asunto.
you know, video game might cheer you right upCommon crawl Common crawl
De hecho, algunos de los componentes de ese mecanismo merecen una mención especial.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryUN-2 UN-2
Podrán también figurar en dicho espacio, mediando acuerdo expreso escrito del titular, menciones no referidas a la gestión del permiso de conducción ni a la seguridad de la circulación viaria; la inclusión de dichas menciones no afectará en ningún caso la utilización del modelo como permiso de conducción;
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsnot-set not-set
La propuesta del Relator Especial difícilmente puede considerarse un avance, en la medida en que el proyecto de artículo 5 no menciona el principio universalmente reconocido de no devolución de los refugiados, con independencia de que su presencia en el territorio del Estado sea legal o ilegal, a países en que su vida o su libertad peligren por causa de su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social o convicciones políticas.
You don' t have to worry about anythingUN-2 UN-2
Apenas se menciona, por ejemplo, en el estudio sobre la España franquista que Michael Richards publicó en 1998.
Where is daddy?Literature Literature
a) la cantidad que se menciona en el Anexo,
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
Tan sólo un país perteneciente a la UE menciona un posible aumento de la financiación de los ministerios competentes para aplicar el PAN.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?UN-2 UN-2
Fueron asimismo partidarios de la inclusión de una disposición general sobre los derechos del niño; o de una disposición general y una mención concreta en los artículos pertinentes
I want you to shoot meMultiUn MultiUn
Debe hacerse mención especial del contenido del informe preparado por el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias a raíz de su visita a Rwanda en abril de 1993 (véase E/CN.4/1994/7/Add.1).
You let me make itUN-2 UN-2
El Tribunal no mencionó el expediente, que no fue puesto en conocimiento de los autores de la comunicación durante la vista
When I was in the hospitalMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.