mercado altamente especializado oor Engels

mercado altamente especializado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

niche market

naamwoord

c) la producción de productos de alta calidad para mercados altamente especializados;
(c) producing high quality products for niche markets;

voorbeelde

(b bis) la producción de productos de alta calidad para mercados altamente especializados;
(ba) the production of high-quality products for highly specialised markets;

La producción se descentralizó y se centró en la creación de productos de nichos para mercados altamente especializados.
Production was decentralized and focused on the creation of niche products for highly specialized markets.

c) la producción de productos de alta calidad para mercados altamente especializados;
(c) producing high quality products for niche markets;

la producción de productos de alta calidad para mercados altamente especializados;
producing high quality products for niche markets;

El mercado de los husos es un mercado altamente especializado.
The spindle market is a highly specialised one.

b bis) producción de productos de alta calidad para mercados altamente especializados;
(ba) the production of high-quality products for highly specialised markets;

Observa que hay PYME europeas muy competitivas que son líderes mundiales en nichos de mercado altamente especializados y que, por consiguiente, son vectores que hacen avanzar la Estrategia de Lisboa
Notes that there are very competitive EU SMEs, which are world leaders in highly specialised niche markets and are therefore a driving force in advancing the Lisbon Strategy

Observa que hay PYME europeas muy competitivas que son líderes mundiales en nichos de mercado altamente especializados y que, por consiguiente, son vectores que hacen avanzar la Estrategia de Lisboa;
Notes that there are very competitive EU SMEs, which are world leaders in highly specialised niche markets and are therefore a driving force in advancing the Lisbon Strategy;

Observa que hay PYME europeas muy competitivas que son líderes mundiales en nichos de mercado altamente especializados y que, por consiguiente, son vectores que hacen avanzar la Estrategia de Lisboa;
Notes that there are very competitive European SMEs, which are world leaders in highly specialised niche markets and are therefore a driving force in advancing the Lisbon Strategy;

Los sistemas colectivos no deben tener el efecto de excluir a los importadores, a los nuevos operadores y a los fabricantes que operen en mercados altamente especializados o con pequeños volúmenes de producción.
Collective systems should not have the effect of excluding niche and low-volume producers, importers and new entrants.

Observa que hay pequeñas y medianas empresas (PYME) europeas altamente competitivas que son líderes mundiales en nichos de mercado altamente especializados y que, por consiguiente, son vectores que hacen avanzar la estrategia de Lisboa;
Observes that there are highly competitive European small and medium-sized enterprises (SMEs), which are world leaders in highly specialised niche markets and are therefore a driving force in advancing the Lisbon Strategy;

54 La pérdida del volumen de negocio del [...%] en relación con las cifras de 1998, que ya hoy ha sufrido la demandante, le resultará insuperable en el segmento del mercado altamente especializado de los desinfectantes.
54 The [...%] fall in turnover (as compared with the 1998 figures) already suffered by the applicant is irreversible in the highly specialised market segment of disinfectants.

Esto no solo exigió una reevaluación técnica de los requisitos y una búsqueda de proveedores alternativos en un mercado altamente especializado, lo que ocasionó serios retrasos en el proceso de adquisición, sino que además se traducirá en un considerable aumento de los costos.
In the area of science, the embargo continues to limit the ability to purchase up-to-date scientific materials, and scientific academic and professional exchanges continue to be limited by visa policies that make travel and study movement difficult.

(53) Los mercados en los que operaba ZEMAG son mercados de productos altamente especializados.
(53) The markets on which ZEMAG operated are highly specialised product markets.

El mercado actual es altamente especializado y está copado por organizaciones gubernamentales europeas, quedando un escaso potencial de crecimiento.
The present market is a specialist niche consisting of European government organisations, thus offering little growth potential.

El sistema educativo de Luxemburgo se enfrenta a una serie de retos específicos, como el multilingüismo y las competencias específicas requeridas por un mercado laboral altamente especializado con un gran sector financiero.
Luxembourg’s education system faces a number of specific challenges, such as multilingualism and the specific skills required by a highly specialised labour market with a big financial sector.

El sistema educativo de Luxemburgo se enfrenta a una serie de retos específicos, como el multilingüismo y las competencias específicas requeridas por un mercado laboral altamente especializado con un gran sector financiero.
Luxembourg's education system faces a number of specific challenges, such as multilingualism and the specific skills required by a highly specialised labour market with a big financial sector.

Considera que las industrias de astilleros y equipos marinos de la Unión han conseguido mantener su competitividad gracias a su inversión en productos y procesos innovadores y a la creación de mercados altamente especializados basados en el conocimiento; cree que una estrategia marítima europea debería crear las condiciones adecuadas para mantener la posición líder de Europa en estos mercados impulsando, entre otras medidas, la generación de mecanismos de transferencia de tecnología marítima;
Considers that shipyards and marine equipment industries in the Union have managed to remain competitive by investing in innovative products and processes and by creating knowledge-based niche markets; believes that a European maritime strategy should create the right conditions to maintain the Union’s leading position in these markets, for example by promoting the development of maritime technology transfer mechanisms;

Considera que las industrias de astilleros y equipos marinos de la Unión han conseguido mantener su competitividad gracias a su inversión en productos y procesos innovadores y a la creación de mercados altamente especializados basados en el conocimiento; cree que una estrategia marítima europea debería crear las condiciones adecuadas para mantener la posición de liderazgo de la Unión en estos mercados, entre otras medidas, impulsando la generación de mecanismos de transferencia de tecnología marítima
Considers that shipyards and marine equipment industries in the Union have managed to remain competitive by investing in innovative products and processes and by creating knowledge-based niche markets; believes that a European maritime strategy should create conditions which are conducive to maintaining the Union's leading position in these markets by, for example, promoting the development of maritime technology transfer mechanisms

Considera que las industrias de astilleros y equipos marinos de la Unión han conseguido mantener su competitividad gracias a su inversión en productos y procesos innovadores y a la creación de mercados altamente especializados basados en el conocimiento; cree que una estrategia marítima europea debería crear las condiciones adecuadas para mantener la posición de liderazgo de la Unión en estos mercados, entre otras medidas, impulsando la generación de mecanismos de transferencia de tecnología marítima;
Considers that shipyards and marine equipment industries in the Union have managed to remain competitive by investing in innovative products and processes and by creating knowledge-based niche markets; believes that a European maritime strategy should create conditions which are conducive to maintaining the Union’s leading position in these markets by, for example, promoting the development of maritime technology transfer mechanisms,

Considera que las industrias de astilleros y equipos marinos de la Unión han conseguido mantener su competitividad gracias a su inversión en productos y procesos innovadores y a la creación de mercados altamente especializados basados en el conocimiento; cree que una estrategia marítima europea debería crear las condiciones adecuadas para mantener la posición de liderazgo de la Unión en estos mercados, entre otras medidas, impulsando la generación de mecanismos de transferencia de tecnología marítima;
Considers that shipyards and marine equipment industries in the Union have managed to remain competitive by investing in innovative products and processes and by creating knowledge-based niche markets; believes that a European maritime strategy should create conditions which are conducive to maintaining the Union's leading position in these markets by, for example, promoting the development of maritime technology transfer mechanisms,

Al mismo tiempo, existen fabricantes, que van desde los productores regionales de considerables dimensiones hasta las pymes, que cubren los tipos de equipos más comunes pero encuentran una manera de sobrevivir suministrando al mercado productos altamente especializados.
At the same time, there are manufacturers ranging from sizeable regional manufacturers right down to SMEs that cover the most common-place types of equipment but find a way to survive by supplying the market with highly specialised niche products.