merma de peso oor Engels
merma de peso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
loss in weight
loss of weight
Los cálculos de primas hechos por la Comisión también tienen en cuenta las mermas de peso durante la transformación.
The premium calculations made by the Commission also take account of loss of weight during processing.
wastage in weight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los cálculos de primas hechos por la Comisión también tienen en cuenta las mermas de peso durante la transformación.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEurLex-2 EurLex-2
(22) Durante el primer semestre de 1998, 14 de las 25 cargas procedentes de Irlanda que recibieron restituciones a la exportación presentaron mermas de peso.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
1 ( ) Durante el primer semestre de 1998, 14 de las 25 cargas procedentes de Irlanda que recibieron restituciones a la exportaci n presentaron 2 mermas de peso. ( ) Las restituciones a la exportaci n se calculan sobre el peso neto.
the technical characteristics of the machinery, and in particularelitreca-2022 elitreca-2022
En conclusión, el uso del CaCl2 al 0,7% y el tipo de envasado con una película de permeabilidad selectiva que promovió una atmósfera modificada pasiva, permitieron reducir las mermas de peso y la deshidratación de las fresas durante el almacenamiento sin que ocurriera daño por frío.
Gas- company employeescielo-abstract scielo-abstract
Tales pérdidas de peso se producen especialmente en el caso de las pasas sultaninas que normalmente se almacenan en sacos de arpillera que no las protegen completamente, de tal forma (al margen del hecho que vaya contra lo establecido por los reglamentos) que en los almacenes privados pueden producirse mermas de peso de hasta el 30 %.
Yes, I did.I loved itEurLex-2 EurLex-2
Normalmente, el nivel de dosis superior se seleccionará de modo que induzca signos de toxicidad, como una merma en la ganancia de peso corporal (de aproximadamente el 10 %).
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Tomando en consideración los factores que se indican en el punto 23 que sigue, normalmente el nivel de dosis más elevado será tal que provoque signos de toxicidad, por ejemplo, manifestada por una merma de la ganancia de peso corporal (aproximadamente el 10 %).
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurLex-2 EurLex-2
Tomando en consideración los factores que se indican en el punto 22 que sigue, el nivel de dosis más elevado será tal que provoque signos de toxicidad, por ejemplo, manifestada por una merma de la ganancia de peso corporal (aproximadamente el 10 %).
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
Sintió un gran alivio al ver el nombre de Cormac, pero su alegría mermó de inmediato bajo el peso del remordimiento.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsLiterature Literature
La escasez de tiempo, el peso de la oficina, han hecho severa merma en la preparación del proceso.
I spoke with his secretaryLiterature Literature
Además de los costos de inversión inicial y del mantenimiento, se presentan aquellos referentes a pérdidas de peso, cambios de calidad y mermas por daños.
So I' il-- I' il see you tomorrowspringer springer
merma de volumen o de peso o cualquier otra pérdida o daño que sea imputable a la índole especial de las mercancías o a un defecto o vicio de éstas;
Clearly, you don' t work with your hands, huh?UN-2 UN-2
j) merma de volumen o de peso o cualquier otra pérdida o daño que sea imputable a la índole especial de las mercancías o a un defecto o vicio de éstas
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?MultiUn MultiUn
En Alemania, las pérdidas de peso registradas son las realmente constatadas como mermas cuando un lote completo sale del almacenamiento.
This girl has problemsEurLex-2 EurLex-2
Tu mochila, notara la merma de peso de las: Guías, Cámaras fotográficas y de Video, Carretes...
It can do virtually anything it wantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También contribuirá a reducir la merma de peso.
Now that-- you know what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Medición rigurosa: doble unidad, mermas de peso, factor de conversión.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protegemos tus exportaciones y/o importaciones de flores para que lleguen con menor merma de peso y sin pérdida de color.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
naturaleza de las mercancías que las expone a una pérdida o perjuicio total o parcial, especialmente por rotura, oxidación, degradación, desecación, fugas, merma normal (en volumen o en peso), o acción de parásitos o roedores;
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EurLex-2 EurLex-2
d) naturaleza de las mercancías que las expone a una pérdida o perjuicio total o parcial, especialmente por rotura, oxidación, degradación, desecación, fugas, merma normal (en volumen o en peso), o acción de parásitos o roedores;
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Incentivos al conductor Para reducir las contusiones y mermas de peso, se debería motivar a los conductores mediante la implementación de incentivos monetarios.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con respecto a las mercancías que, en razón de su naturaleza, estén expuestas a mermas durante el transporte, el transportista será responsable, cualquiera que sea la duración del transporte, solo de la parte de las pérdidas que excedan de la merma normal (en volumen o en peso) que determinen las partes en el contrato de transporte o, en su defecto, la normativa o la práctica establecida en el lugar de destino.
» Christmas is here. «EurLex-2 EurLex-2
d) La naturaleza de las mercaderías, que las expone total o parcialmente a pérdida o daño, especialmente por ruptura, herrumbre, descomposición, desecación, fuga, merma normal (en volumen o en peso), o la acción de alimañas o roedores;
We therefore have two options.UN-2 UN-2
Respecto de las mercaderías que por razón de su naturaleza están expuestas a una merma normal durante el transporte, el porteador será sólo responsable, cualquiera que sea la duración del transporte, de la parte de la merma que exceda de la normal (en volumen o en peso), determinada por las partes en el contrato de transporte o, si no, por los reglamentos o la práctica establecida en el lugar de destino.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeUN-2 UN-2
4) Con respecto a las mercancías que, en razón de su naturaleza, estén expuestas a mermas durante el transporte, el transportista será responsable, cualquiera que sea la duración del transporte, solo de la parte de las pérdidas que excedan de la merma normal (en volumen o en peso) que determinen las partes en el contrato de transporte o, en su defecto, la normativa o la práctica establecida en el lugar de destino.
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.