medida de preposicionamiento
prepositioning measure
midamos oor Engels
midamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) present subjunctive form of medir.
First-person plural (nosotros or nosotras) imperative form of medir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y dijeron, midamos el CO2 por hogar, y al hacer eso, los mapas se invirtieron, más frío en el centro de la ciudad, más caliente en los suburbios, y al rojo vivo en estos barrios alejados del tipo "conduce hasta que califiques".
I figured it was a mix- up and took offted2019 ted2019
Es necesario que midamos bien hasta que punto la reunión de Jefes de Estado y de Gobierno de Lisboa ha permitido poner de relieve -y creo que esto es muy importante- el papel clave de la política de investigación, que hemos vuelto a recordar esta tarde, y reconocer este papel en el advenimiento de una economía y de una sociedad basadas en el conocimiento.
internal diameter... mmEuroparl8 Europarl8
El Señor no nos pide que midamos las dificultades con categorías humanas.
Are you continuing with Sumo?vatican.va vatican.va
Con la medida con que midamos, se nos medirá.
You got that rightLiterature Literature
Anda, denúnciame, midamos nuestras fuerzas.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesLiterature Literature
El bien común de todos los Miembros y no las aspiraciones nacionales o las motivaciones estrechas de una minoría debe seguir siendo el rasero por el cual midamos la reforma del Consejo.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusUN-2 UN-2
Einstein decía: muy bien, aceptemos que no podemos saber nada de una partícula hasta que la midamos.
You don' t have a lifeLiterature Literature
No midamos las palabras.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que volvamos a las rocas del sur de Notario y midamos los isótopos de azufre.
No, no, no.Don' t. NoLiterature Literature
Mientras tanto, ¡ midamos la velocidad del sonido!
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themQED QED
Midamos bien lo que está en juego en el presente asunto.
Does it hurt?EurLex-2 EurLex-2
—Mídame Octa ya es suficiente compañía.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
Y seguirá dando el mismo resultado independientemente de las veces que lo midamos.
for tests carried out in ovine and caprine animalsLiterature Literature
Una razón para que nosotros también midamos bien nuestras palabras.
Don' t try to make excuses for himEuroparl8 Europarl8
Por tanto, hago este llamamiento: no permitamos el cierre del astillero, no destruyamos el lugar de nacimiento de "Solidaridad" y no midamos el valor histórico de los astilleros en euros.
Jacob drives a hard bargainEuroparl8 Europarl8
En concreto, la energía es una cantidad que depende de cómo midamos las distancias y los intervalos de tiempo.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Literature Literature
Respecto a la Europa suroriental, coincido con su opinión de que midamos las instituciones políticas por sus logros.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEuroparl8 Europarl8
Es fácil que midamos mal su importancia.
To protect us from the bankLiterature Literature
Midamos nuestras acciones a partir de este momento como amigos y aliados.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
De acuerdo, muchachos, midamos los puntos ciegos.
I am gratefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Midamos las mangas
Get back!- just tell me what' s going on!opensubtitles2 opensubtitles2
Debemos tener también en cuenta las políticas social y medioambiental, siendo fundamental que - cuando hablemos de los avances realizados en estos países - no sólo midamos, como a menudo hace la Comisión, los avances en las inversiones extranjeras y en la economía, sino que también veamos en qué posición se encuentran los países para introducir consideraciones en materia de política social y medio laboral dentro de sus políticas de competencia.
So you stay down here as long as you need toEuroparl8 Europarl8
Esperemos que todos midamos los peligros inherentes al reconocimiento unilateral y actuemos con especial cuidado, porque unas maniobras infructuosas podrían provocar reacciones en cadena en toda la zona cuyas consecuencias son impredecibles.
A girl named Doris Attinger shot her husbandEuroparl8 Europarl8
Creo en un mundo en el que nos midamos por nuestra capacidad de superar adversidades, y no de evitarlas.
Hopefully notQED QED
Midamos nuestra inteligencia.
Let' s keep goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.