medida de preposicionamiento
prepositioning measure
midan oor Engels
midan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of medir.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of medir.
Second-person plural (ustedes) imperative form of medir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando se midan a través de un ciclo de ensayo del tipo I, dichos componentes o dispositivos defectuosos no darán lugar a emisiones del vehículo que sobrepasen en más del 20 % los límites del punto 3.3.2.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEurlex2019 Eurlex2019
Para que las autoridades de gestión puedan notificar los resultados obtenidos es fundamental que los PO fijen, desde el principio, objetivos e indicadores operativos cuantificados ( valores de referencia ) que midan los progresos logrados durante su desarrollo.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtselitreca-2022 elitreca-2022
Dichas evaluaciones deben basarse en indicadores que midan los efectos del programa.
Stay back, Sydney!not-set not-set
La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar exige que los riesgos de contaminación del medio marino o sus efectos se observen, midan, evalúen y analicen utilizando métodos científicos reconocidos, así como la publicación de informes acerca de los resultados obtenidos.
item # (a) Acquisition costsUN-2 UN-2
Por ejemplo, la incidencia global de los productos financieros en materia de sostenibilidad debe comunicarse periódicamente mediante indicadores pertinentes que midan el objetivo de inversión sostenible elegido.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEuroParl2021 EuroParl2021
Se considerará satisfactoria la comprobación de la posición relativa de los puntos R y H y de la relación entre el ángulo previsto y el ángulo real de inclinación del respaldo de la plaza de asiento de que se trate si el punto H , tal como queda definido por sus coordenadas , se halla en un rectángulo longitudinal de centro R cuyos lados horizontales y verticales midan respectivamente 30 y 20 mm de longitud y si el ángulo real de inclinación del respaldo no difiere en más de 3 ° con respecto al ángulo previsto de inclinación .
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, actualmente los avances tecnológicos y científicos hacen posible diseñar plataformas que midan y analicen los datos para lograr un desarrollo inteligente y sostenible.
And here' s a bonus: we have no phonesUN-2 UN-2
Por ende, no deben hacer esto en casa a menos que midan cuatro pulgadas!
Can ' t let them get past us!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistemas que controlen el "robot" utilizando datos procedentes de sensores que midan la fuerza o la torsión aplicadas a un objeto exterior, la distancia de un objeto exterior o la percepción táctil entre el "robot" y un objeto exterior; o
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
Lleve a la clase prendas de ropa como suéteres, chaquetas, gorras, etc., para que los niños se las midan; mientras tanto, usted puede hablarles del agradecimiento que deben sentir por la ropa que tienen.
This is not a minor matterLDS LDS
Nota: Los interferómetros y los sistemas que midan el desplazamiento de codificadores ópticos y contengan un "láser" solo están sometidos a control conforme a los subartículos 2B006.b.1.c y 2B206.c.
I know, but you gotcha license last yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para sistemas bastante grandes se puede justificar un incremento en el precio con la inclusión de dispositivos que midan la potencia instantánea por medida continua del voltaje y la intensidad de corriente (y de ahí la potencia transferida), y usar esta información para ajustar, de manera dinámica, y en tiempo real, la carga para que se transfiera, siempre, la máxima potencia posible, a pesar de las variaciones de luz, que se produzcan durante el día.
We' re cool, right?WikiMatrix WikiMatrix
Pide al Consejo que encargue a la Comisión que garantice que el control futuro de los progresos realizados en la lucha contra el VIH/sida en Europa y los países vecinos incorpore indicadores que traten y midan directamente las cuestiones relativas a los derechos humanos con respecto al VIH/sida;
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!not-set not-set
Debe utilizarse el siguiente protocolo cuando se midan los niveles de consumo de energía de los ordenadores para determinar si cumplen los niveles correspondientes a los modos desactivado, de espera y de reposo establecidos en esta especificación sobre ordenadores ENERGY STAR, versión 5.0.
Too often it is a power that is abusedEurLex-2 EurLex-2
No obstante, para proteger el resto del territorio de la Unión, estas inspecciones oficiales deben efectuarse al menos en las proximidades de los sitios de producción autorizados a trasladar vegetales especificados fuera de las zonas demarcadas, en las proximidades de los sitios de vegetales con un valor cultural, social y científico particular y en zonas situadas dentro de la zona infectada que midan 20 km a partir del límite de dicha zona infectada.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No depende de lo bien que se midan los entornos familiares.
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
En colaboración con los programas y organismos de las Naciones Unidas, la Secretaria estableció una amplia variedad de indicadores para medir los avances conseguidos con respecto a la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes, como primer paso hacia el establecimiento de indicadores básicos cuantificables que permitan que las partes interesadas midan el adelanto de los jóvenes con el correr del tiempo y comparen sus progresos en los distintos países y regiones y entre esos países y regiones
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryMultiUn MultiUn
Señala que existe el riesgo de que planteamientos más imaginativos para preparar a las personas más alejadas del mercado laboral para su eventual acceso al mismo puedan verse privados de financiación en favor de un enfoque más limitado basado en resultados fácilmente cuantificables; pide, por tanto, a la Comisión que mejore la financiación de los planteamientos ascendentes en el marco de los Fondos Estructurales y, en particular, del FSE, y el desarrollo de indicadores que midan los avances realizados hacia la inclusión social y activa, con el fin de identificar iniciativas de base innovadoras para promover la inclusión activa como parte de los objetivos de inclusión social señalados en los Fondos Estructurales asignados a la Estrategia de Lisboa, la financiación propuesta para la innovación social, y a través de otros flujos de financiación;
Are you aware of the consequences of this action?not-set not-set
Este informe de evaluación intermedia cubrirá el período comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2023 y examinará la contribución de la Unión a la consecución de los objetivos del presente Reglamento por medio de indicadores que midan los resultados logrados y cualquier constatación y conclusión relativa a su impacto, incluidos el Fondo Europeo de Desarrollo Sostenible Plus y la Garantía de Acción Exterior.
But whatever you bring extra hot, bring out mild toonot-set not-set
Si, tras haber consultado nuevamente a los institutos nacionales de estadística y otras autoridades competentes de los Estados miembros, Eurostat constata anomalías estadísticas en los datos obtenidos o la imposibilidad de calcular indicadores que midan con exactitud, desde el punto de vista estadístico, la evolución de la renta real de los funcionarios de un determinado Estado miembro, informará de ello a la Comisión, facilitándole todos los elementos que precise para realizar un análisis.
Now, which people are you?EurLex-2 EurLex-2
Necesito espacio, techos que midan 6 metros.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efectos de los sistemas de pensiones sobre la GGP La ponente quiere asimismo pedir a los Estados miembros que midan cómo repercute sobre el GGP la manera en que está organizado su sistema de pensiones y que apliquen mecanismos para la corrección, en particular en beneficio de las personas más vulnerables, de las desigualdades que podrían desembocar en la GGP.
I hope so, toonot-set not-set
La presencia de cualquiera de ellos en una zona basta para que figure en la clasificación, siempre y cuando se observen y midan adecuadamente en la zona las características definitorias de ese criterio, en el valor pertinente.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesnot-set not-set
La Comisión adoptará actos delegados con arreglo al artículo 38 bis con el fin de completar la presente Directiva estableciendo indicadores que midan el avance en la reducción de la generación de residuos y en la aplicación de las medidas de prevención de residuos enumeradas en el apartado 1 del presente artículo.
Come back in the waterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En este contexto, el enfoque demográfico permite que se comprendan y midan mejor los vínculos sistémicos existentes entre el volumen y los flujos de población.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.