mirar de reojo
peep · squint
mirada de reojo oor Engels
mirada de reojo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
side-glance
No tengo que soportar sus miradas de reojo ni verlo comer su cereal como si fuera un animal de granja.
I don't have to deal with his snotty little side glances and listen to him chewing his little kashi cereal like a farm animal.
side-look
sidelong
Hay una para la mirada baja, otra para mirar de reojo otra para invitar, otra para consentir.
There's one for the downcast eyes, one for the sidelong glance one that invites, one that consents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La saludaron con más efusión que de costumbre y con miradas de reojo, incómodas.
It' s not your faultLiterature Literature
Annabel lanzó una mirada de reojo al caballero en cuestión.
It' s too dark in here, manLiterature Literature
Keeler le echó una mirada de reojo, como si al guerrero le hubiera brotado de repente otra cabeza.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Literature Literature
Skaara lanzó una mirada de reojo a Kawalsky y Feretti, que marchaban descalzos junto al último vehículo.
I didn' t mean thatLiterature Literature
Una mirada de reojo le aseguró que Reese seguía ocupado hablando con Logan, poniéndolo al día.
meet the character requirements for the duties involvedLiterature Literature
Hay una para ojos alicaídos, una para la mirada de reojo...... una que invita, una que consiente
It' s you, Jackopensubtitles2 opensubtitles2
Una mirada de reojo a la tarima confirmó sus sospechas.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixLiterature Literature
Un perro atravesó corriendo el aparcamiento, echándoles una mirada de reojo al pasar junto a su coche.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Examinó a Gabby, que seguía dando paladas mientras lanzaba traviesas miradas de reojo a su nieta.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsLiterature Literature
Hella ignoró a su vecina echándole una mirada de reojo y encendió otro cigarrillo.
I don ́t need no suitLiterature Literature
Y una vez más la mirada de reojo, seguida de una risa baja.
pome and stone fruit and grapesLiterature Literature
Ni siquiera había mirado de reojo el radar.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
No se movió o habló, pero capté una mirada de reojo en dirección al alguacil.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Literature Literature
Incluso las miradas de reojo y las risas inexplicables.
You don' t hide from these guysLiterature Literature
De nuevo se volvió a mirarla, esta vez fijamente, hasta que ella le devolvió una mirada de reojo.
Did you tell him we didn' t blame him?Literature Literature
El aplomo irlandés con el que había entrado en la tienda se evaporó bajo las miradas de reojo.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
Gonatás echa una mirada de reojo a su esposa.
You can' t shush meLiterature Literature
Echó varias miradas de reojo a Ashannon y Deanna, preguntándose qué harían a continuación—.
Some insurance contracts contain both an insurance component anda deposit componentLiterature Literature
Richard le lanza una mirada de reojo.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkLiterature Literature
Reaparecieron los parasoles y las miradas de reojo.
Physically, he' s perfectly healthyLiterature Literature
Yo hubiese querido pedirle a Bayard que callara, dada la mirada de reojo que Ramiro acababa de lanzarme.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlLiterature Literature
—pregunté dirigiendo una mirada de reojo a Godfrey.
Mom is fine here.As if you careLiterature Literature
La he mirado de reojo
Holographics are trying to confirm, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él me dio una mirada de reojo, mostrándome sus hermosos ojos verde jade de una manera entrañable.
What an inspiration you' ve been to us allLiterature Literature
Lash se permitió una mirada de reojo por la ventanilla.
Thanks for coming here to puke!Literature Literature
750 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.