muerte por negligencia oor Engels

muerte por negligencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

wrongful death

naamwoord

La culpa concurrente en una muerte por negligencia equivale a homicidio.
Contributory negligence in wrongful death is the tort equivalent of murder.

Soortgelyke frases

estatuto de la muerte por negligencia de otro
wrongful death statute

voorbeelde

Mi participación en este caso está limitada a la demanda de muerte por negligencia.
My involvement in this case is limited to the wrongful death suit.

Presido muchos juicios civiles por mala praxis y muertes por negligencia.
I preside over many civil malpractice and wrongful death suits.

Se ha presentado una demanda por muerte por negligencia contra ti y High Star.
A wrongful death suit was filed against you and High Star in federal court.

Realmente puede hablarse de muerte por negligencia.
One could actually speak of death by neglect.

La demanda es por muerte por negligencia, presentada por los padres de un adolescente que murió en urgencias.
It’s a wrongful death suit filed by the parents of a teenager who died in the emergency room.

La policía estaba molesta porque no tenía un caso por resolver, ni siquiera muerte por negligencia.
Your colleagues were upset because they didn't have a case, not even death through negligence.

Sigo diciéndote que muerte por negligencia es una causa civil.
I keep telling you wrongful death is a civil action.

Tengo un caso de muerte por negligencia contra High Star pero no puedo presentarlo sin ti.
I have a wrongful death suit against High Star, but I can't file it without you.

Por que estas sugiriendo que tu muerte por negligencia es ahora un asesinato?
So you're positing your wrongful death is now a murder?

Varios prisioneros han muerto por negligencia médica.
Several prisoners have died from medical negligence.

El esposo presentó una demanda de muerte por negligencia.
The husband he filed a suit for wrongful death.

Presentaron una demanda de muerte por negligencia contra Janstar y Corvis.
They filed a wrongful death suit against Janstar and Corvis.

Tampoco la madre podía demandar la muerte por negligencia del hijo ilegítimo.
Nor could a mother sue for the wrongful death of her nonmarital child.

Las muertes por negligencia de otro son muertes provocadas por la negligencia o la culpa de otra persona.
A wrongful death is a death that was caused through the fault of another person.

Si aceptan el acuerdo, la familia Baylor dejará su reclamación por muerte por negligencia contra la Jefa Johnson.
If you agree to the settlement, the Baylor family will drop their claim of wrongful death against Chief Johnson.

¿Y qué está pasando con esa demanda por muerte por negligencia contra High Star?
So what's going on with this wrongful death suit against High Star?

¿Nos demandaría la familia del niño muerto, por muerte por negligencia o algo así, si vieran esto?
Wouldn't the dead kid's family sue, for wrongful death or something, if they saw this?

Demanda por muerte por negligencia.¿ Le ofrecen un acuerdo económico? # mil dólares, sin admitir responsabilidad alguna
So this is a wrongful death action, and Well Benefits has offered you a settlement? $#, #, no admission of liability

Enfurecido llama a Abrantes, ministro del Intertor, y lo condena a muerte por negligencia.
Enraged, he calls Abrantes, the Minister of the Interior, and sentences him to death for dereliction of duty.

Y basados en este reporte, estamos volviendo a presentar muerte por negligencia.
And based on this report, we are re-re-filing for wrongful death.

Por el cargo de muerte por negligencia, fallamos a favor... del acusado.
On the count of wrongful death, we find in favor... of the defendant.

Varios prisioneros han muerto por negligencia médica
Several prisoners have died from medical negligence

El veredicto había sido muerte por negligencia, un accidente.
The verdict had been death by inadvertence, an accident.

Los pueden demandar por muerte por negligencia.
They've got a potential wrongful death suit on their hands.

Se había muerto por negligencia, estaba seguro de ello, y él no había hecho nada para ayudarla.
She had died of neglect, he was sure of it, and he had done nothing to help her.