núcleo del Cuartel General oor Engels
núcleo del Cuartel General
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
core headquarters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La capacidad operativa inicial del componente de policía de una nueva operación sobre el terreno se establece en el plazo de 60 días, incluidos el núcleo del cuartel general, las estructuras de mando operacional y el concepto de operaciones
I do not think it is right to not watch the commercialsUN-2 UN-2
La capacidad operativa inicial del componente de policía de una nueva operación sobre el terreno se establece en el plazo de 60 días, incluidos el núcleo del cuartel general, las estructuras de mando operacional y el concepto de operaciones (2009/10: 90 días; 2010/11: 60 días; 2011/12: 60 días)
It' s about timeUN-2 UN-2
Fijé las coordenadas que envió Madeline... acerca del independiente y localicé el núcleo de su cuartel general.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Has amenazado mi vida, la seguridad de este cuartel general y el mismísimo núcleo del mando imperial en Ancreon Sextus.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatLiterature Literature
El núcleo del componente de seguridad también se trasladará al nuevo cuartel general.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyUN-2 UN-2
ii) Establecimiento de un núcleo de personal militar del cuartel general de una operación de mantenimiento de la paz que se pueda desplegar en un plazo de 15 días a partir de la aprobación de una resolución o una decisión al respecto del Consejo de Seguridad
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CUN-2 UN-2
Luego intenta lanzar el núcleo del cuartel general de los Plomeros, pero no pudo.
To the Mountain of FireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por consiguiente se prevé desplegar, por primera vez, el núcleo de un componente de policía civil de la MONUC, que dependería inicialmente del cuartel general.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsUN-2 UN-2
Por consiguiente se prevé desplegar, por primera vez, el núcleo de un componente de policía civil de la MONUC, que dependería inicialmente del cuartel general
Hands off, buddy!MultiUn MultiUn
El 2o Escuadrón de bombardeo, Cuerpo Aéreo del Ejército fue reconstituido en Fort Detrick entre marzo y septiembre de 1942, cuando fue desplegado a Inglaterra para ser el núcleo del cuartel general de la Octava Fuerza Aérea.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Grupo recomienda que se cree dentro del sistema relativo a las fuerzas de reserva una “lista de personal de guardia” rotatoria de alrededor de 100 oficiales militares que puedan incorporarse con un aviso previo de siete días para engrosar el núcleo de planificadores del DOMP con equipos adiestrados para montar los cuarteles generales de las nuevas operaciones de mantenimiento de la paz.
Sheldon, we're a little busy, soUN-2 UN-2
El Grupo recomienda que se cree una “lista de reserva” rotatoria de alrededor de # oficiales militares dentro del sistema relativo a las fuerzas de reserva, que podrían incorporarse con un aviso previo de siete días para engrosar el núcleo de planificadores del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz con equipos adiestrados para montar los cuarteles generales de las operaciones de mantenimiento de la paz ( # párr
So would you please tell us when you and he...MultiUn MultiUn
El Grupo recomienda que se cree una "lista de personal de guardia" rotatoria de alrededor de 100 oficiales militares dentro del sistema relativo a las fuerzas de reserva, que pudieran incorporarse con un aviso previo de siete días para engrosar el núcleo de planificadores del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz con equipos adiestrados para montar los cuarteles generales de las nuevas operaciones de mantenimiento de la paz.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsUN-2 UN-2
d) El Grupo recomienda que se cree una “lista de personal de guardia” rotatoria de alrededor de # oficiales militares dentro del sistema relativo a las fuerzas de reserva, que pudieran incorporarse con un aviso previo de siete días para engrosar el núcleo de planificadores del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz con equipos adiestrados para montar los cuarteles generales de las nuevas operaciones de mantenimiento de la paz
And the crowd decides who winsMultiUn MultiUn
El Grupo recomienda que se cree una “lista de personal de guardia” rotatoria de alrededor de 100 oficiales militares dentro del sistema relativo a las fuerzas de reserva, que pudieran incorporarse con un aviso previo de siete días para engrosar el núcleo de planificadores del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz con equipos adiestrados para montar los cuarteles generales de las nuevas operaciones de mantenimiento de la paz.
Upstairs, checking traffic on- lineUN-2 UN-2
El Grupo recomienda que se cree una “lista de reserva” rotatoria de alrededor de 100 oficiales militares dentro del sistema relativo a las fuerzas de reserva, que podrían incorporarse con un aviso previo de siete días para engrosar el núcleo de planificadores del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz con equipos adiestrados para montar los cuarteles generales de las operaciones de mantenimiento de la paz (A/55/305-S/2000/809, párr. 117 d)).
I saw you on the SixUN-2 UN-2
Otra medida para mejorar la situación actual sería la de otorgar al Secretario General la capacidad de reunir, avisando con breve antelación, a planificadores militares, oficiales asignados a funciones de dirección y otros especialistas técnicos militares, preferiblemente con experiencia previa en misiones de las Naciones Unidas, para que se pongan en contacto con los planificadores de misiones de la Sede y se desplieguen luego sobre el terreno con un núcleo de funcionarios del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para ayudar a montar el cuartel general de la misión de que se trate, conforme a lo que haya autorizado el Consejo de Seguridad
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?MultiUn MultiUn
Otra medida para mejorar la situación actual sería la de otorgar al Secretario General la capacidad de reunir, avisando con breve antelación, a planificadores militares, oficiales asignados a funciones de dirección y otros especialistas técnicos militares, preferiblemente con experiencia previa en misiones de las Naciones Unidas, para que se pongan en contacto con los planificadores de misiones de la Sede y se desplieguen luego sobre el terreno con un núcleo de funcionarios del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para ayudar a montar el cuartel general de la misión de que se trate, conforme a lo que haya autorizado el Consejo de Seguridad.
As the courts have ruled, they should beUN-2 UN-2
A tal fin, se ha creado un grupo de trabajo en el Cuartel General del Mando Supremo de las Fuerzas Armadas que actuará a su vez como núcleo de un futuro mando operacional".
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denon fue elegido como el nuevo cuartel general galáctico debido a que escapó ileso de la invasión yuuzhan vong y gracias a su proximidad con los Mundos del Núcleo.
What are you doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Gremio de Navegantes Hiperespaciales estableció su cuartel general en Koros, lanzando exploraciones para encontrar nuevas formas de pasar a través de las estrellas del Núcleo Profundo. La estrella en ascenso que era Koros demostró ser un gran rival del mundo del Núcleo Kaikielius.
What do you want, Madam?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De ella, del castillo construido por los jefes vampiros, hilos negros salían de ese lugar, que era el Cuartel General, para otros puntos de Brasil, donde ellos se extendieron y establecieran otros núcleos.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.